ترجمة "وخلص التحقيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وخلص - ترجمة : وخلص - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : وخلص - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : وخلص التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وخلص التحقيق الى أن هناك نمطا من اﻷحداث التي تسير لصالح متعاقدين معينين.
The investigation concluded that there had been a pattern of events favouring certain contractors.
وخلص إلى مأدبة
And concluded the banquet
وفي التحقيق في عام 2006، وخلص إلى أن الشرطة بايرت تجلب 1.2 مليون كرونا سويدية (150،000 دولار أمريكي) في السنة من الإعلانات.
In an investigation in 2006, the police concluded that The Pirate Bay brings in 1.2 million SEK (US 169,000) per year from advertisements.
وخلص التحقيق الذي أجرته سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا إلى أن الهجوم كان عمﻻ متعمدا ضدها ونفذته عناصر تابعة للجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية.
UNTAC apos s investigation has concluded that the attack had been a deliberate action against UNTAC carried out by elements of the National Army of Democratic Kampuchea (NADK).
5 وبدأ التحقيق في عام 1997 وخلص إلى أن الشركات المخالفة وافقت على تقاسم الزبائن فيما بينها مع المشاركة في عطاءات تواطئية (التلاعب في العطاءات).
The investigation was initiated in 1997 and concluded that the offending companies agreed to distribute customers amongst themselves while also participating in collusive tendering (bid rigging).
١٦٥ وخلص المفتش الى اﻻستنتاجات التالية
165. The Inspector arrived at the following conclusions
ونفذ التقييم وخلص التقرير الى ما يلي
The assessment was carried out and in the report it was concluded that
التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك .
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك .
O turn unto me, and have mercy upon me give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
التحقيق
The investigation
التحقيق
The investigation
وخلص تقرير اﻷمين العام المقدم الى تلك الدورة الى أنه
The report of the Secretary General to that session of the Commission concluded that
حتى التحقيق استنادا إلى السبب، من خلال التحقيق المنطقية.
So investigate based on reason, through logical investigation.
خلال التحقيق
During the interrogation
التحقيق والمقاضاة
Investigation and Prosecution
سلطات التحقيق
Investigating authorities
التحقيق الرسمي
The official investigation
وخلص تقرير صادر عن جامعة تورونتو عن ضوابط المعلومات في اليمن.
Later, the Houthis also blocked websites of the Saudi onwed Al Arabiya, and the Qatari owned Al Jazeera.
وخلص المكتب إلى أن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام (المرفق الثاني).
It concluded that the secretariat was a generally healthy organization (annex II).
وخلص إلى القول بأنه حينئذ سيكون قادرا على اجراء تقييم للحالة.
He concluded that he would then be able to make an assessment of the situation.
(ب) نقص التنسيق بين فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن وقضاة التحقيق
(b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges
اطلاع ع التحقيق .
Out for interrogation .
طرائق التحقيق المتخصصة
special investigation techniques
ثانيا تقدم التحقيق
Progress in the investigation
قاضي التحقيق، دمشق
Investigation Judge, Damascus
مركز التحقيق، الدولي
Firooznia Charity Foundation
التحقيق الجنائي والمقاضاة
Criminal investigation and prosecution
ثانيــا منهجية التحقيق
Methodology of the investigation
ثالثا منهجية التحقيق
Methodology of the investigation
واو دعم التحقيق
Investigation support
دال أدوات التحقيق
Investigative tools
التحقيق وإعداد التقارير
investigation and reporting
١ التحقيق القضائي
1. The judicial investigation
التحقيق في الهجومين
The investigation of the attacks
٧ التحقيق والمقاضاة
7. Investigation and prosecution
مكتب التحقيق والتفتيش
Office of Investigations and Inspections
باء تأخر التحقيق
B. Delay in carrying out the investigation . 15 21 7
باء تأخر التحقيق
B. Delay in carrying out the investigation
apos ١ التحقيق
(i) Investigation
غير شركة التحقيق
You need to change the research firm that informs you.
...وبعد التحقيق اتضح
Is this all Hae Young's doing?
لدينا تقرير التحقيق
We have the report of the coroner's inquest.
أتوا ليستعجلوا التحقيق.
They came to push for the investigations.
هل التحقيق معه
Have you questioned him?
والهيئة المسؤولة عن إجراء التحقيق قد تلتمس المساعـدة من نفس القـوات التي يجري التحقيق معها، مما ينال من استقلالية التحقيق().
The body with the responsibility for carrying out the investigation may need the cooperation of those forces that are being investigated, and this prejudices the independence of the investigation.Inadequate investigation

 

عمليات البحث ذات الصلة : وخلص العقد - وخلص الباحثون - وخلص الأمر - وخلص الإجراءات - وخلص العقد - وخلص اتفاق - وخلص النتائج - وخلص التقييم - وخلص الاجتماع - وخلص المشروع - وخلص وزير