ترجمة "وجوده جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : وجوده - ترجمة : وجوده جدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هـل نسيت وجوده | You're forgetting about him? |
لأتأكد من وجوده | To know that he is. |
لأن وجوده ممنوع. | It's forbidden. |
ويسرنا دائما وجوده هنا. | It is always a pleasure to have him here. |
أخشى أنها ستنكر وجوده | I'm afraid she'll say he isn't there. |
وجوده لن ي جدى نفعآ | He'll not do any good and get in the way. |
النظام القانوني المصري (وعدم وجوده) | Egyptian Legal System (and lack of it) |
وﻻ يعرف مكان وجوده الحالي | His present whereabouts remain unknown. |
باعتقاده هذا كان سبب وجوده. | That's what he thought he was there for. |
وهو أمر لايمكن تصور وجوده . | You think they can't possibly exist. |
ولكن (رينولدز) يعلن عن وجوده | Reynolds is up there knocking on the door. |
كيف تفسيرين وجوده في متعلقاتك | Then how is it in your possession? |
أنا هنا بأمل إثبات وجوده | I'm here in hopes of proving its existence. |
وقد لاحظنا وجوده هنا في موزمبيق | We have seen it here in Mozambique. |
أين تتوقع وجوده ما عدا ذلك | Where'd you expect to find him? |
يتولى مسؤولية الميقاتى في حالة عدم وجوده. | The depth of the goal is at the top and at the bottom. |
واضاف لكن مكان وجوده توقف السيد مارفل. | But whereabouts? interrupted Mr. Marvel. |
لا اعلم ان كنت سأتحمل عدم وجوده | I'm not sure if it's okay for him to be gone, but |
تم الامساك به اثناء وجوده مع الغريب | He was caught while he was with the stranger. |
من هو لا أعرف، يسرني وجوده هنا . | Who's he? |
وجوده في ألمانيا، ومع ذلك، لم تدم طويلا. | His stay in Germany, however, was short lived. |
فقط احتمال وجوده خارجا هناك اقل من هنا | It just has a much lower probability out there than in here. |
وحوش الغابة مجرد قتل عن وجوده ويسمى الوحشي. | Perhaps, but would you change places with the tiger? |
لكن يمكن الكشف عن وجوده باستخدام معدات متطورة | But we can detect its presence with sophisticated equipment, |
لولا وجوده لاستمر كل شئ بيننا كما كان | If it wasn't for him, everything would be the same between us. |
شيئا ما فيك ولاتعرفعنهأيشيء.. لأنك لا تدرك وجوده | There's something in you, and you don't know anything about it because you don't know it's there. |
ليس هناك أحد أود وجوده أكثر منك، جيك | There's no one I'd rather have than you, Jake. |
أثناء وجوده في باريس كان يستخدم اسم مسيو رامبوز Monsieur Ramboz ، بينما أثناء وجوده في لندن كان يوقع رسائله تحت اسم أ. | While in Paris, he used that of Monsieur Ramboz , whilst in London he signed off his letters as A. Williams . |
فالخطأ في المحتوى لن ينتهي وجوده كخطأ بمرور الوقت. | An input error would not cease to be an error with the passage of time. |
وسيستمر المشروع في تدريب نساء ثلاث طيلة مدة وجوده. | The project will continue to train 3 women for the duration of the project. |
لا أدري إذا الجمال هي الكلمة المناسبة... بل وجوده | I don't know if beauty is the word but presence. |
و لكن بالكاد لم يعرف حتى خبراء الملاريا وجوده | But almost no malaria experts even know it exists. |
إن السيد أوين يتدبر دائما وجوده بمفرده مع ضحيته | Mr Owen always manages to be alone with his victim. |
في حين أحدث وجوده المفترض هو قبالة ساحل ماساتشوستس. | While his latest presumed presence was off the coast of Massachusetts. |
كان طويلا، و وجوده كان مرحا أنا وأنت أحببناه | He was tall, and fun to be around. You and I both liked him. |
انه لم يحتمل حتى وجوده معه فى نفس الغرفة | He can't even stand being in the same room with me. |
يمثل الإرهاب تهديدا يرتبط وجوده بوجود الإنسان على وجه الأرض. | Terrorism is an existential threat. |
لا يكفي واقع وجوده هنا قربي لقتل إحساسي العميق بالفقدان. | His presence right next to me is not enough to ease my deep sense of loss. |
الأمن الحقيقي هو التفكير في الموت، ليس التظاهر بعد وجوده. | Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist. |
لم يكن الأمر مهما لأنه عرف السبب وراء وجوده هنا | It really, really wouldn't have mattered because he knew why he was here. |
واضاف لقد حذرتكم من وجوده ، ولكن لم أسمع لكم المجيء. | I would have warned you of his presence, but I did not hear you come in. |
أظن أنه من غير اللائق عدم وجوده ليقابلنى عند وصولى | I think it's a dirty trick he wasn't on hand to meet me when I came. |
يجب أن تكون متشددا في لست أعلم بوجود إبريق شاي يحوم في مدار حول المريخ.. ولكن لا يعني ذلك بأنك ترجح إحتمالية وجوده على عدم وجوده. | You would strictly have to be agnostic about whether there is a teapot in orbit about Mars, but that doesn't mean you treat the likelihood of its existence as on all fours with its non existence. |
وبحلول عام 1968 لم يعد بوسع النظام البولندي أن يتحمل وجوده. | By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence. |
ذلك أن مجرد وجوده كاف لدعم نبوءة ذاتية حميدة ذاتية التحقق. | Its presence is enough to support a benign self fulfilling prophecy. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع وجوده - إنكار وجوده - خلال فترة وجوده - لابد من وجوده - مكان وجوده الحالي - مكان وجوده حاليا - جدا جدا