Translation of "his presence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Presence - translation :

Keywords : حضورك حضور حضوري بحضورك بحضوره

Examples (External sources, not reviewed)

I feel awkward in his presence.	أشعر بارتباك في حضوره.
And sons abiding in his presence	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
and children living in his presence ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
And sons dwelling in his presence ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
That no flesh should glory in his presence.	لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه.
We are not aware of his presence in Uganda.	ونحن لا علم لنا بوجوده في أوغندا.
His presence will be sorely missed by his colleagues in the United Nations.	وسيفقده زملاؤه في الأمم المتحدة فقدا شديدا.
They want to hear him speak, to know his stories, to feel his presence.	فهم يريدون أن يسمعوا صوته وهو يتحدث، وأن ينصتوا إلى حكاياته، وأن يشعروا بحضوره.
Glory and honour are in his presence strength and gladness are in his place.	الجلال والبهاء امامه. العز ة والبهجة في مكانه.
When they entered into his presence , they said , Peace ! Peace !	إذ ظرف لحديث ضيف دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال سلام أي هذا اللفظ قوم منكرون لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء .
Because the blind man had come in his august presence .	ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
When they entered into his presence , they said , Peace ! Peace !	هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم .
Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.	اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم .
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.	وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence.	وبحلول عام 1968 لم يعد بوسع النظام البولندي أن يتحمل وجوده.
The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence .	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence .	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Serve the LORD with gladness come before his presence with singing.	اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم .
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.	وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics.	ولربما يكون وجوده في البلاد سببا في إشعال شرارة المطالبة الشعبية بعودته إلى الساحة السياسية.
For his letters, say they, are weighty and powerful but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.	لانه يقول الرسائل ثقيلة وقوية واما حضور الجسد فضعيف والكلام حقير.
Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs!	نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له .
For, His letters, they say, are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.	لانه يقول الرسائل ثقيلة وقوية واما حضور الجسد فضعيف والكلام حقير.
All things perish , except His presence . His is the judgment , and to Him you will be returned .	ولا تدع تعبد مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه إلا إياه له الحكم القضاء النافذ وإليه ترجعون بالنشور من قبوركم .
All things perish , except His presence . His is the judgment , and to Him you will be returned .	ولا تعبد مع الله معبود ا أخر فلا معبود بحق إلا الله ، كل شيء هالك وفان إلا وجهه ، له الحكم ، وإليه ترجعون من بعد موتكم للحساب والجزاء . وفي هذه الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى كما يليق بكماله وعظمة جلاله .
I would also like to thank Mr. Covic for his statement and for his presence here today.	أود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على بيانه وعلى حضوره هنا اليوم.
But Barghouti has begun speaking out from his jail cell on the political situation, and his presence is growing.	لكن صوت البرغوثي بدأ يعلو من داخل زنزانته بالسجن متحدثا عن الموقف السياسي، وبات أكثر تواجدا وحضورا .
All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.	وكانت كل الارض ملتمسة وجه سليمان لتسمع حكمته التي جعلها الله في قلبه.
His presence is an embarrassment to NATO, but an even greater disgrace for Russia.	وقد يشكل حضوره إحراجا للحلف، إلا أنه يمثل قدرا أعظم من الخزي بالنسبة لروسيا.
Three older missiles, launched in his presence, failed to reach their targets on Kamchatka.	فقد فشلت ثلاثة صواريخ سابقة أطل قت في حضوره في بلوغ أهدافها في كامتشاتكا.
One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds	ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
When they entered his presence and said , Peace ! He said , We feel afraid of you !	إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
When they entered his presence and said , Peace ! He said , We feel afraid of you !	حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.	من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.	اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,	اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
Therefore am I troubled at his presence when I consider, I am afraid of him.	من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
Joseph said to his brothers, I am Joseph! Does my father still live? His brothers couldn't answer him for they were terrified at his presence.	وقال يوسف لاخوته انا يوسف. أحي ابي بعد. فلم يستطع اخوته ان يجيبوه لانهم ارتاعوا منه
His presence right next to me is not enough to ease my deep sense of loss.	لا يكفي واقع وجوده هنا قربي لقتل إحساسي العميق بالفقدان.
A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.	الانسان الناقص الفهم يصفق كفا ويضمن صاحبه ضمانا.
Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.	ازل الشرير من قدام الملك فيثبت كرسيه بالعدل.
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.	اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,	اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.	الانسان الناقص الفهم يصفق كفا ويضمن صاحبه ضمانا.
I welcome the presence at this meeting of the Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan.	وأرحب بحضور الأمين العام، معالي السيد كوفي عنان، في هذه الجلسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية