ترجمة "مكان وجوده حاليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن ساركوزي رجل لا يحد وجوده مكان، فهو حاضر على الصعيدين الداخلي والدولي.
Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.
فلم ترد أي معلومات موثوقة عن مكان وجوده السابق أو الحالي لمدة شهور.
There hasn't been any credible information on his past or present location for months now.
وقد طلب النشطاء المساعدة بمعرفة مكان وجوده بالاتصال بقريبه من خلال صفحة فيسبوك المخصصة لملا.
Supporters have asked anyone who can account for his whereabouts to please contact his cousin through the Facebook page he setup for Mulla.
وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة.
It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live.
أما عن تسليم المجرمين، فعندما تقدم الوثائق المطلوبة يوضع المشتبه به رهن التحفظ بمجرد التعرف على مكان وجوده.
For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located.
كان مكان وجوده لغزا كبيرا في كوبا حيث كان ينظر إليه عادة باعتباره الرجل الثاني في السلطة بعد كاسترو نفسه.
His whereabouts were a great mystery in Cuba, as he was generally regarded as second in power to Castro himself.
ولكن بعد مرور شهر من الشكوك حول مكان وجوده، ظهر دياب في كراكاس في فنزويلا بعد احتجازه لمدة 17 يوم ا و ر حل بعدها مرة أخرى إلى مونتيفيدو.
After a month of uncertainty about his whereabouts, Diyab turned up in Caracas, Venezuela, where he was detained for 17 days and then deported back to Montevideo.
ورغم أن مكان وجوده غير معروف على وجه الدقة، فهناك دلائل يمكن الاطمئنان إليها تفيد أنه يوجد في صربيا والجبل الأسود أو في جمهورية صربسكا بالبوسنة والهرسك.
Although his precise location is not known, there are reliable indications showing that he is in Serbia and Montenegro or in Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina.
النظام القانوني المصري (وعدم وجوده)
Egyptian Legal System (and lack of it)
38 ليس هناك حاليا إمدادات مركزية للكهرباء أو إمدادات للمياه عبر الأنابيب في أي مكان في ليبريا.
There is presently no central electricity or piped water supply anywhere in Liberia.
ومنذ عام 1998 فصاعدا ، أصبحت تحركات كاراديتش أكثر سر ية وأصبح مكان وجوده غير معروف، بينما يحتمل أن يكون ملاديتش نقل مقر إقامته الدائمة في تلك الفترة إلى صربيا.
From 1998 onwards, Karadzic's movements became more discreet and his whereabouts became unknown, while Mladic probably moved his permanent residence to Serbia at that time.
يتولى مسؤولية الميقاتى في حالة عدم وجوده.
The depth of the goal is at the top and at the bottom.
44 برغم أنه لا يعرف حاليا مكان وجود لورنت نكوندا يرى الفريق أن على الحكومة الانتقالية أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتحديد مكان تواجده والتصدي لمسألة إفلاته المتواصل من العقاب.
Although the present whereabouts of Laurent Nkunda are unknown, the Group believes that the Transitional Government should use all necessary measures to locate him and address the issue of his ongoing impunity.
أثناء وجوده في باريس كان يستخدم اسم مسيو رامبوز Monsieur Ramboz ، بينما أثناء وجوده في لندن كان يوقع رسائله تحت اسم أ.
While in Paris, he used that of Monsieur Ramboz , whilst in London he signed off his letters as A. Williams .
وجوده في ألمانيا، ومع ذلك، لم تدم طويلا.
His stay in Germany, however, was short lived.
سويسرا هي مكان سهل نسبيا للقيام بأعمال تجارية، لتحتل المرتبة 28 حاليا من بين 178 دولة في مؤشر سهولة ممارسة أنشطة الأعمال.
Switzerland is a relatively easy place to do business, currently ranking 28th of 178 countries in the Ease of Doing Business Index.
فالخطأ في المحتوى لن ينتهي وجوده كخطأ بمرور الوقت.
An input error would not cease to be an error with the passage of time.
يجب أن تكون متشددا في لست أعلم بوجود إبريق شاي يحوم في مدار حول المريخ.. ولكن لا يعني ذلك بأنك ترجح إحتمالية وجوده على عدم وجوده.
You would strictly have to be agnostic about whether there is a teapot in orbit about Mars, but that doesn't mean you treat the likelihood of its existence as on all fours with its non existence.
ونطاق التغيير في مقام صوت النساء (وخاصة النساء الشابات) الذي يلقى التقدير حاليا هو ذلك الذي يقوض من سلطتهن غالبا في مكان العمل.
The range of inflections that are culturally valued in women s voices (especially young women) are those that often undermine their authority in the workplace.
يمثل الإرهاب تهديدا يرتبط وجوده بوجود الإنسان على وجه الأرض.
Terrorism is an existential threat.
لا يكفي واقع وجوده هنا قربي لقتل إحساسي العميق بالفقدان.
His presence right next to me is not enough to ease my deep sense of loss.
وبحلول عام 1968 لم يعد بوسع النظام البولندي أن يتحمل وجوده.
By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence.
ذلك أن مجرد وجوده كاف لدعم نبوءة ذاتية حميدة ذاتية التحقق.
Its presence is enough to support a benign self fulfilling prophecy.
الإسلام أثبت وجوده في ستة من أصل 32 بلد ا في المسابقة.
In six out of the 32 countries in competition, Islam has a significative presence.
Pterothrissus يشبه ذلك الجنس الألبولا (Albula) باستثناء وجوده في مياة أعمق.
Pterothrissus This genus is like Albula , except it is found in deeper waters.
7 7 وأحاطت اللجنة علما بادعاء صاحبة البلاغ بأن سلطات طاجيكستان، بما في ذلك المحكمة العليا، كانت تتجاهل باستمرار طلباتها التي كانت تلتمس فيها المعلومات، وكانت دائما ترفض الكشف عن أي تفاصيل بشأن وضع ابنها أو مكان وجوده.
7.7 The Committee has noted the author's claim that the Tajik authorities, including the Supreme Court, have consistently ignored her requests for information and systematically refused to reveal any detail about her son's situation or whereabouts.
كما توصيها بإيلاء عناية كاملة للتمييز غير المباشر المحتمل وجوده والمحظور بموجب الاتفاقية.
It also recommends that full attention be paid to the possible existence of indirect discrimination, which is prohibited under the Convention.
وأثناء وجوده هناك التقى أيضا بممثلين لجبهة تحرير أوغادين والجبهة الوطنية لتحرير أورومو.
While there he also met with representatives of the Ogaden Liberation Front (OLF) and ONLF.
ولكنك إذا راهنت على عدم وجوده فإنك قد تخسر تلك الحياة.. وما قد يليها
But if instead you bet that there is no God, then you can lose it all, in this life and the life to come.
وبات من الواضح أن الصندوق محكوم عليه بنفاد دخله، فضلا عن فقدانه لسبب وجوده.
The IMF seemed condemned to run out of income, in addition to losing itsraison d être.
ويعتمد على في وجوده على الظروف المناخية الدافئة، وبالتالي يعتبر داء استوائيا بشكل عام.
It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady.
وعقدت الحفلة في واحد من أكبر المك بات في المدينة والذي تجاهلت الحكومة وجوده لسنوات.
The concert took place at the largest dump in the city, which has been ignored by authorities for years.
وهذا يعني أن الحكم الاستعماري يبصم على شرعية اغتصابه للجزر، بل وشرعية وجوده فيها.
In other words, the colonial Power would validate its own usurpation and justify itself.
حاليا, ها نحن نرتبط مع لونغ بيتش وكل مكان اخر وجميع هذه المواقع السرية لجزء من تلك التكاليف ، ويمكننا إرسال واستقبال كميات ضخمة من المعلومات دون أن يكلف أي شيء.
Right now, here we are linked up to Long Beach and everywhere else, and all these secret locations for a fraction of that cost, and we can send and receive huge quantities of information without it costing anything.
ولربما يكون وجوده في البلاد سببا في إشعال شرارة المطالبة الشعبية بعودته إلى الساحة السياسية.
His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics.
فتكون الحسبة الدقيقة لعمر وجوده مع زوجته سنتان وأربعة أشهر ومع ولده ثمانية أشهر فقط.
This means that the total time he spent with his wife is two years and four months, and only eight months with his child.
والشرط الأساسي لمكافحة التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي يتمثل في بيان وإبراز وجوده.
The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence.
(ب) وتقدير للرواسب القابلة للتعدين، عند تحديد تلك الرواسب، يتضمن تفاصيل عن رتبة وكمية ما ثبت وجوده، وما يرجح وجوده، وما قد يكون هناك من احتياطيات (الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن) (القشور الغنية بالكوبالت)، وظروف التعدين المتوقعة
(b) the estimation of mineable deposits, when such deposits have been identified, which shall include details of the grade and quantity of the proven, probable and possible (polymetallic sulphide) (cobalt crust) reserves and the anticipated mining conditions
فقد أصبح كرجل الإطفاء العاطل الذي يشكل وجوده ضرورة ولكن الجميع يتمنون ألا يحتاجون إلى خدماته.
An idle fireman looked desirable. But the situation is different now.
ويشرح بعدها كيف كان يفكر في البحرين كثيرا في مطلع السنة وكيف تأقلم على وجوده بالهند
He then explains why he was thinking about Bahrain so much earlier in the year and how he coped
هذا هو إرث الثورة، وتجسيد ا لم ثلها الديمقراطية ومرونتها، كل هذا يتعرض للقصف لإنهاء وجوده هذه الأيام.
This is the legacy of the revolution, the embodiment of its democratic ideals and its resilience, and it is all this that is currently being bombed out of existence.
رأى نيوتن الله خالق عظيم لا يمكن إنكار وجوده في وجود كل هذه العظمة في الخلق.
Newton saw God as the master creator whose existence could not be denied in the face of the grandeur of all creation.
أثناء وجوده في برلين، حيث كان الأوضاع السياسي المتفجرة، اكتشف كازانتزاكيس الشيوعية، وأصبح معجبا بفلاديمير لينين.
While in Berlin, where the political situation was explosive, Kazantzakis discovered communism and became an admirer of Vladimir Lenin.
وكانت الشرطة غير قادرة على التعرف على هويات فيلكس والنحات، ولكن المحكمة رأت أن منطقة وجوده.
The police were unable to positively identify Vilks as the sculptor, but the district court held that he was.
ولكن مصادر أخرى نسبت الفضل إلى العالم كارل أندرسون بالتنبؤ في وجوده سنة 1932 في كالتيك.
Other sources credit Carl Anderson as having predicted its existence in 1932 while at Caltech.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكان وجوده الحالي - وجوده - مع وجوده - إنكار وجوده - وجوده جدا - خلال فترة وجوده - لابد من وجوده - حاليا - حاليا - حاليا متواجد حاليا - مكان مكان