ترجمة "مكان وجوده الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : وجوده - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان وجوده الحالي - ترجمة : الحالي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وﻻ يعرف مكان وجوده الحالي
His present whereabouts remain unknown.
فلم ترد أي معلومات موثوقة عن مكان وجوده السابق أو الحالي لمدة شهور.
There hasn't been any credible information on his past or present location for months now.
واضاف لكن مكان وجوده توقف السيد مارفل.
But whereabouts? interrupted Mr. Marvel.
احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير
Save current project to a different location
وﻻ يعرف مكان اعتقاله ووضعه الحالي
His place of detention and current situation are unknown.
إن ساركوزي رجل لا يحد وجوده مكان، فهو حاضر على الصعيدين الداخلي والدولي.
Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.
لأنه في كل مكان و في ولا مكان على الكوكب في نفس الوقت وهو إنارة مجرد وجوده في تفكيري
Because, you know, he is everywhere and nowhere on the planet at the same time, and he's an illuminated being in my mind, and he's in between reality and virtual reality, so it would make perfect sense to turn this guy into a hologram.
وقد طلب النشطاء المساعدة بمعرفة مكان وجوده بالاتصال بقريبه من خلال صفحة فيسبوك المخصصة لملا.
Supporters have asked anyone who can account for his whereabouts to please contact his cousin through the Facebook page he setup for Mulla.
وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة.
It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live.
ولكن من الممكن وجوده في أي مكان بالمدينة، لأن أكثر من نصف سكان مدينة نيروبي يعيشون هكذا.
But it could've been anywhere in the city, because more than half the city of Nairobi lives like this.
أما عن تسليم المجرمين، فعندما تقدم الوثائق المطلوبة يوضع المشتبه به رهن التحفظ بمجرد التعرف على مكان وجوده.
For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located.
هـل نسيت وجوده
You're forgetting about him?
لأتأكد من وجوده
To know that he is.
لأن وجوده ممنوع.
It's forbidden.
كان مكان وجوده لغزا كبيرا في كوبا حيث كان ينظر إليه عادة باعتباره الرجل الثاني في السلطة بعد كاسترو نفسه.
His whereabouts were a great mystery in Cuba, as he was generally regarded as second in power to Castro himself.
ويسرنا دائما وجوده هنا.
It is always a pleasure to have him here.
أخشى أنها ستنكر وجوده
I'm afraid she'll say he isn't there.
وجوده لن ي جدى نفعآ
He'll not do any good and get in the way.
النظام القانوني المصري (وعدم وجوده)
Egyptian Legal System (and lack of it)
باعتقاده هذا كان سبب وجوده.
That's what he thought he was there for.
وهو أمر لايمكن تصور وجوده .
You think they can't possibly exist.
ولكن (رينولدز) يعلن عن وجوده
Reynolds is up there knocking on the door.
كيف تفسيرين وجوده في متعلقاتك
Then how is it in your possession?
أنا هنا بأمل إثبات وجوده
I'm here in hopes of proving its existence.
وحث فريق المستشارين الخبراء على أن تراقب اﻷمم المتحدة مكان وجوده عن قرب وأن تتخذ جميع التدابير الﻻزمة للتوصل الى إطﻻق سراحه فورا.
The group of expert advisers urged that the United Nations monitor his whereabouts closely and take all necessary measures to procure his immediate release.
ويقوم المعتدون، في غياب هذا السياسي، وهم يواجهون أسرة ﻻ يمكنها اﻻشارة إلى مكان وجوده، بمهاجمة أخت أو أبنة هذا الشخص أو قريبته.
In his absence, and faced with the inability of the family to indicate where to find him, the aggressors attack the sister, daughter or cousin of the person.
وقد لاحظنا وجوده هنا في موزمبيق
We have seen it here in Mozambique.
أين تتوقع وجوده ما عدا ذلك
Where'd you expect to find him?
وفي الوقت الحالي، يتوفر أكثر من ٠٠٠ ٤ مكان متخصص في مراكز العﻻج الطويل اﻷجل.
For the time being, more than 4,000 specialized places are available in long term therapy centres.
يتولى مسؤولية الميقاتى في حالة عدم وجوده.
The depth of the goal is at the top and at the bottom.
لا اعلم ان كنت سأتحمل عدم وجوده
I'm not sure if it's okay for him to be gone, but
تم الامساك به اثناء وجوده مع الغريب
He was caught while he was with the stranger.
من هو لا أعرف، يسرني وجوده هنا .
Who's he?
وأبلغ المقرر الخاص أن السيد أرو ﻻ يزال، مفقودا حتى آب اغسطس ١٩٩٤، وأن أسرته لم تتلق من حكومة السودان أية معلومات عن مكان وجوده.
The Special Rapporteur was informed that, as of August 1994, Mr. Arou was still missing and that his family has not been provided by the Government of the Sudan with any information as to his whereabouts.
ومارك كارني، محافظ بنك كندا الحالي الذي من المقرر أن يتولى منصب محافظ بنك إنجلترا في يوليو تموز، بدأ بالفعل يثبت وجوده في مناقشات السياسة النقدية البريطانية.
Mark Carney, the Bank of Canada s current governor, who is set to take over as the governor of the Bank of England (BoE) in July, is already making his presence felt in British monetary policy debates.
يقول كريستنسون اللغة الإنكليزية في كل مكان في الوقت الحالي، منذ لحظة استيقاضنا حتى لحظة موتنا .
English is everywhere now, from the moment we wake up until we die, says Kristinsson.
ولا يوجد مكان يمكن من خلاله ربط هذا التغير الثقافي الجوهري المهم في النظام القانوني الحالي.
There's no place to plug such an important cultural sea change into the current legal regime.
وجوده في ألمانيا، ومع ذلك، لم تدم طويلا.
His stay in Germany, however, was short lived.
فقط احتمال وجوده خارجا هناك اقل من هنا
It just has a much lower probability out there than in here.
وحوش الغابة مجرد قتل عن وجوده ويسمى الوحشي.
Perhaps, but would you change places with the tiger?
لكن يمكن الكشف عن وجوده باستخدام معدات متطورة
But we can detect its presence with sophisticated equipment,
لولا وجوده لاستمر كل شئ بيننا كما كان
If it wasn't for him, everything would be the same between us.
شيئا ما فيك ولاتعرفعنهأيشيء.. لأنك لا تدرك وجوده
There's something in you, and you don't know anything about it because you don't know it's there.
ليس هناك أحد أود وجوده أكثر منك، جيك
There's no one I'd rather have than you, Jake.
وقد أبلغت اللجنة بأن المكان الحالي الذي ترد فيه هذه الموارد لن يحدد بالضرورة مكان استغﻻلها مستقبﻻ.
The Committee was informed that the present location of those resources would not necessarily determine where they would be utilized.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكان وجوده حاليا - مع وجوده - إنكار وجوده - وجوده جدا - خلال فترة وجوده - لابد من وجوده - مكان مكان