ترجمة "وجلب الانتباه إلى" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة :

وجلب الانتباه إلى - ترجمة :

الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Attention Attention Attract Draw Distraction Balance Elements Fetch Master Brings

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دخل الإنترنت إلى حياتنا وجلب معه كمية هائلة من المعلومات.	The advent of the Web in our lives brought forth an enormous amount of information.
ثم دينج كسياو بينج الذي أتى وجلب المال إلى الصين وأعادها إلى المسار مرة أخرى	And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.
ولكون قانون ممارسات الفساد الخارجي في الولايات المتحدة أكثر حزما وتنفيذا هذه الأيام من ذي قبل منذ سنوات، تم تسليط الضوء وجلب الانتباه حول العقوبات والغرامات التي ستنفذ على شركة وول مارت من قبل السلطات الأمريكية.	As the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) in the United States is more frequently enforced today than it has been for many years, attention now turns to how much Wal Mart could be fined by US authorities.
codice_1 يستخدم لتثبيت وحذف وجلب معلومات عن حزم .deb.	codice_1 is used to install, remove, and provide information about .deb packages.
إن المفتاح إلى تأمين النفط يكمن في إحلال السلام، وليس في الاحتلال العسكري وجلب الأنظمة الألعوبة.	The key to oil security is peace, not military occupation and puppet regimes.
عليك الانتباه إلى إشارة المرور.	We must pay attention to the traffic light.
وتعاظم حجم البنوك بسرعة بالغة، وجلب الحجم الضخم معه المشاكل.	Banks got much bigger very quickly, and bigness brought problems.
وجلب الفرنسيين المسيحية مرة أخرى عندما وصلوا في عام 1715.	The French brought Christianity again when they arrived in 1715.
وفي الحالتين فإن بوتن يجازف باستفزاز غضب الآخرين وجلب المزيد من النكسات على روسيا.	In both cases, Putin risks provoking the ire of others and creating more blowback for Russia.
يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية.	Luggage left in public places in national airports is treated with caution.
ويوجه الانتباه إلى المقررات التالية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة	Attention is drawn to the following decisions of the Council and the General Assembly
وعلى هذا فإن الأمر يتطلب تبني استراتيجية طويلة الأجل وأكثر جذرية في التعامل مع الواقع الجديد وجلب السلام الدائم إلى شبه الجزيرة الكورية.	A more fundamental, long term strategy is needed to face the new reality and achieve lasting peace on the Korean Peninsula.
فقد تحولت إلى أصول وطنية كبرى يجب استثمارها مع الانتباه إلى الناتج والمخاطر.	They are major national assets that must be invested with attention to yield and risk.
اسمحوا لي بأن أسترعي الانتباه إلى مسائل إضافية ذات أهمية بالنسبة إلى بلدي.	Allow me to draw your attention to additional issues that are important to my country.
93 ويعتبر إدخال أنواع غير أصلية إلى المنطقة وجلب الأمراض إليها نتيجة لعوامل منها مياه صابورة السفن والمواد العالقة بجسم السفينة من الشواغل العالمية.	The introduction of non native species or diseases, including from ballast water and hull fouling, is a global concern.
يان آرثوس برتراند يجذب الانتباه إلى هشاشة الأرض من زاوية أوسع	Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle
إذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،	Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,
وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،	Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,
وي وجه الانتباه إلى أن معظم عمليات الاعتقال حدثت خارج النظام القضائي.	Attention is drawn to the fact that most arrests took place outside the judicial system.
22 وخلال الحوار، وجه الانتباه إلى الملامح المحددة لولاية كل آلية.	During the dialogue, attention was drawn to the specific features of each mechanism's mandate.
16 استرعى العديد من المتكلمين الانتباه إلى محنة الرعاة في إثيوبيا.	Several speakers drew attention to the plight of pastoralists in Ethiopia.
خلال هذه الدورة، وجهت المنظمة الانتباه إلى حالة الأكراد في تركيا.	The League drew the attention at that session to the situation of the Kurds in Turkey.
وأن المجموعة الأفريقية توج ه الانتباه إلى أن معظم هذه الدول أفريقية.	The Group drew attention to the fact that most of those States were African.
حالات صرف الانتباه هذه تؤثر في الحاجة إلى إصلاح الأمم المتحدة.	It is such diversions that influence the need for United Nations reform.
ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم حيز العمل موضع التنفيذ.	He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.
وتتطلب سواعدكم، كلاها، فسيحة، وأن تتوقع القليل من الحب بالمقابل، وبطلب المساءلة، وجلب المساءلة لهذه الطاولة أيضا .	It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well.
كما أضاف نتنياهو أن متشددين إسلاميين وجماعات إرهابية بمساعدة إيران لتهريب وجلب السلاح لشن هجمات على إسرائيل.	According to Netanyahu, the peninsula is exploited by Islamist militants helped by Iran to smuggle weapons and stage attacks on Israel.
ينبغي الانتباه إلى أن التعليم المستند إلى الاستقصاء يستغرق مزيد ا من التخطيط قبل التنفيذ.	It should be cautioned that inquiry based learning takes a lot of planning before implementation.
تحب الن ساء جلب الانتباه.	Women like attention.
لم تجلب ليلى الانتباه.	Layla didn't attract attention.
كان سامي مشت ت الانتباه.	Sami was distracted.
صعود اقتصاد جذب الانتباه	The Rise of the Attention Economy
مجموعة يجب الانتباه لها!	A group to definitely keep an eye on!
ما يثير الانتباه أن واحد من كل ثلاثة سينظر إلى الحلوى و	What's interesting is that one out of three would look at the marshmallow and go like this ...
وهذا أمر منطقي في سياق تركيز الانتباه حيثما احتاج الأمر إلى قرار.	That makes sense in the context of focusing attention where a decision is needed.
72 الرئيس استرعى الانتباه إلى أن مشروع المادة بكامله يرد بين معقوفتين.	The Chairman drew attention to the fact that the whole draft article was in square brackets.
يوجه الانتباه إلى الوضع الخاص للمراهقين الذين يتواجدون في أماكن الانتظار هذه.	Draws attention to the specific situation of minors in waiting areas.
ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم مجال السياسة العامة موضع التنفيذ.	He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.
36 وجه الانتباه إلى مشروع القرار A AC.109 2005 L.6.	The Chairman drew attention to draft resolution A AC.109 2005 L.6.
وكان الغرض من التدابير التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي إعادة بناء الثقة وجلب التعافي لسوق ما بين البنوك.	The purpose of the ECB s measures was to re establish confidence and bring about a recovery of the inter bank market.
وعلمنة المجتمع التي بدأت خلال التنوير المواقف الدينية التقليدية شكك نحو الانتحار وجلب منظور أكثر حداثة لهذه القضية.	The secularisation of society that began during The Enlightenment questioned traditional religious attitudes toward suicide and brought a more modern perspective to the issue.
وحاولت المنظمة مجددا توجيه الانتباه إلى مسألة كولومبيا، وكذلك إلى قضية التامول في سري لانكا.	LIDLIP sought once again to draw attention to the situation in Colombia as well as to the plight of the Tamils of Sri Lanka.
وبوسعنا أن نخرج بدرسين من الانتباه إلى تأثير العوامل الديموغرافية على النمو الاقتصادي.	Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.
هناك العديد من الأفراد الذين تم الانتباه إلى التكنولوجيا في مهدها نشطاء والتقدميين.	Many of the individuals who were drawn to the technology in its infancy were activists and progressives.
ولفت الانتباه إلى أن غزة ستظل، بالرغم من ذلك، تحت السيطرة الإسرائيلية الكاملة.	He was not opposed to the withdrawal from Gaza, but regretted that it was accompanied by a show of force on the part of the Israeli army and, in any case, the Gaza Strip remained under Israeli control.

Display this page in English