ترجمة "الانتباه إلى نوعية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عليك الانتباه إلى إشارة المرور. | We must pay attention to the traffic light. |
| 465 وتتوقف نوعية الحياة ورفاه الإنسان على نوعية البيئة التي يمكن تصنيفها إلى أربعة مستويات | Quality of life and people's welfare depend on environmental quality being classified into four levels |
| كما نحتاج إلى تقييم نوعية هذه الإجراءات. | We also need to assess the quality of these packages. |
| يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية. | Luggage left in public places in national airports is treated with caution. |
| كما ذكرت الأطراف الحاجة إلى تحسين ورصد نوعية الماء. | Parties also mentioned the need to improve and monitor water quality. |
| ويوجه الانتباه إلى المقررات التالية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة | Attention is drawn to the following decisions of the Council and the General Assembly |
| نوعية البناء هو أقرب نسبيا إلى أن من لعبة فتى. | The build quality is relatively akin to that of the Game Boy. |
| أي شيء يمكنك القيام به لتحسين نوعية المياه الخاصة بك أو نوعية الهواء ، أما تفهمه أو تغيره ، ويتمتع بمزاياها أي شخص يشترك معك في حصة نوعية المياه أو نوعية الهواء . | Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with. |
| فقد تحولت إلى أصول وطنية كبرى يجب استثمارها مع الانتباه إلى الناتج والمخاطر. | They are major national assets that must be invested with attention to yield and risk. |
| اسمحوا لي بأن أسترعي الانتباه إلى مسائل إضافية ذات أهمية بالنسبة إلى بلدي. | Allow me to draw your attention to additional issues that are important to my country. |
| يان آرثوس برتراند يجذب الانتباه إلى هشاشة الأرض من زاوية أوسع | Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle |
| إذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، | Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
| وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، | Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
| وي وجه الانتباه إلى أن معظم عمليات الاعتقال حدثت خارج النظام القضائي. | Attention is drawn to the fact that most arrests took place outside the judicial system. |
| 22 وخلال الحوار، وجه الانتباه إلى الملامح المحددة لولاية كل آلية. | During the dialogue, attention was drawn to the specific features of each mechanism's mandate. |
| 16 استرعى العديد من المتكلمين الانتباه إلى محنة الرعاة في إثيوبيا. | Several speakers drew attention to the plight of pastoralists in Ethiopia. |
| خلال هذه الدورة، وجهت المنظمة الانتباه إلى حالة الأكراد في تركيا. | The League drew the attention at that session to the situation of the Kurds in Turkey. |
| وأن المجموعة الأفريقية توج ه الانتباه إلى أن معظم هذه الدول أفريقية. | The Group drew attention to the fact that most of those States were African. |
| حالات صرف الانتباه هذه تؤثر في الحاجة إلى إصلاح الأمم المتحدة. | It is such diversions that influence the need for United Nations reform. |
| ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم حيز العمل موضع التنفيذ. | He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation. |
| باء نوعية القائمة | Quality of the List |
| ينبغي الانتباه إلى أن التعليم المستند إلى الاستقصاء يستغرق مزيد ا من التخطيط قبل التنفيذ. | It should be cautioned that inquiry based learning takes a lot of planning before implementation. |
| تحب الن ساء جلب الانتباه. | Women like attention. |
| لم تجلب ليلى الانتباه. | Layla didn't attract attention. |
| كان سامي مشت ت الانتباه. | Sami was distracted. |
| صعود اقتصاد جذب الانتباه | The Rise of the Attention Economy |
| مجموعة يجب الانتباه لها! | A group to definitely keep an eye on! |
| ما يثير الانتباه أن واحد من كل ثلاثة سينظر إلى الحلوى و | What's interesting is that one out of three would look at the marshmallow and go like this ... |
| وهذا أمر منطقي في سياق تركيز الانتباه حيثما احتاج الأمر إلى قرار. | That makes sense in the context of focusing attention where a decision is needed. |
| 72 الرئيس استرعى الانتباه إلى أن مشروع المادة بكامله يرد بين معقوفتين. | The Chairman drew attention to the fact that the whole draft article was in square brackets. |
| يوجه الانتباه إلى الوضع الخاص للمراهقين الذين يتواجدون في أماكن الانتظار هذه. | Draws attention to the specific situation of minors in waiting areas. |
| ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم مجال السياسة العامة موضع التنفيذ. | He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation. |
| 36 وجه الانتباه إلى مشروع القرار A AC.109 2005 L.6. | The Chairman drew attention to draft resolution A AC.109 2005 L.6. |
| التكنولوجيا المستخدمة عادة ما تكون ذات نوعية رديئة، مما يؤثر بدوره على نوعية العلاج. | The technology used is usually of poor quality, which affects the quality of treatment. |
| وحاولت المنظمة مجددا توجيه الانتباه إلى مسألة كولومبيا، وكذلك إلى قضية التامول في سري لانكا. | LIDLIP sought once again to draw attention to the situation in Colombia as well as to the plight of the Tamils of Sri Lanka. |
| أي أن السياسة الدولية في التعامل مع المناخ تحتاج إلى نقلة نوعية. | So international climate policy needs a paradigm shift. |
| ولكن، إضافة إلى مسألة الحجم، يشكل تحسين نوعية المعونة وفعاليتها تحديا آخر. | But, in addition to the issue of volume, improving the quality and effectiveness of aid is another challenge. |
| ولكن لدينا نوعية نادرة. | But we have a rare quality. |
| 2 نوعية مياه الشرب | Drinking water quality |
| تحسين نوعية التعليم وأهميته | Improvement of the quality and relevance of education, |
| زيادة تحسين نوعية القائمة. | Further improving the quality of the List. |
| وبوسعنا أن نخرج بدرسين من الانتباه إلى تأثير العوامل الديموغرافية على النمو الاقتصادي. | Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth. |
| هناك العديد من الأفراد الذين تم الانتباه إلى التكنولوجيا في مهدها نشطاء والتقدميين. | Many of the individuals who were drawn to the technology in its infancy were activists and progressives. |
| ولفت الانتباه إلى أن غزة ستظل، بالرغم من ذلك، تحت السيطرة الإسرائيلية الكاملة. | He was not opposed to the withdrawal from Gaza, but regretted that it was accompanied by a show of force on the part of the Israeli army and, in any case, the Gaza Strip remained under Israeli control. |
| 36 الرئيس وجه الانتباه إلى مشروع المقرر A C.5 59 L.43. | The Chairman drew attention to draft decision A C.5 59 L.43. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانتباه الانتباه - تحول الانتباه إلى - الانتباه إلى الاتصالات - الانتباه إلى هذا - الانتباه إلى العملاء - لفت الانتباه إلى - تشعر الانتباه إلى - لفت الانتباه إلى - يلفت الانتباه إلى - الانتباه إلى شيء - الانتباه إلى اتفاق - الانتباه إلى نقطة - مع الانتباه إلى - وجلب الانتباه إلى