ترجمة "وثيقة متطلبات العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وثيقة - ترجمة :
Doc

وثيقة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : وثيقة - ترجمة : وثيقة متطلبات العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقرير متطلبات التعاون التقني المحددة لتنفيذ برنامج العمل
4. Determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action . 50 000
وسيتم توزيع وثيقتي العمل بوصفهما وثيقة العمل غير الرسمية رقم 1 ووثيقة العمل غير الرسمية رقم 2، ولذا أرجو من الأعضاء أن ينتبهوا إلى رقم وثيقة العمل.
Our working documents will be distributed as informal working documents number 1 and number 2, respectively, so I would request that members please pay attention to the number of the working document.
فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة.
Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense.
وسنتناول غدا وثيقة العمل غير الرسمية رقم 2.
Tomorrow we will be dealing with informal working document number 2.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب الإبقاء على متطلبات الصحة والسلامة الملائمة في مكان العمل.
In addition, adequate health and safety requirements should be maintained within the workplace.
٢٢ سيفرض برنامج العمل المشروح أعﻻه متطلبات ثقيلة على اﻷمانة وعلى اﻷطراف كذلك.
The work programme described above will make heavy demands on the secretariat as well as on the Parties.
٦١ وفيما يلي وثيقة العمل المقدمة من دول الشمال اﻷوروبي
16. The working document submitted by the Nordic countries read as follows
متطلبات الإبلاغ
Reporting Requirements
٤ من الشهر الثالث الى الشهر السابع تقرير متطلبات التعاون التقني المحددة لتنفيذ برنامج العمل
4. 3rd 7th month determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action
حيث توجد علاقة وثيقة بين الخلفية الجامعية والحصول على فرص العمل.
There is a close link between university background and employment opportunity.
)١٦٤( وثيقة مقدمة من منظمة العمل الدولية، ٢٨ حزيران يونيه ١٩٩٣.
164 International Labour Organisation submission, 28 June 1993, in A 48 467, annex, paras. 51 and 52.
ولمنظمة العمل الدولي أيضا اتصاﻻت وثيقة مع مركز الجامعة العربية للتوثيق.
The ILO has also maintained close contacts with the Arab League Documentation Centre.
متطلبات تقديم العروض
Bidding requirements
8120 متطلبات التسويق
8120 Marking requirements
8140 متطلبات التعبئة
8140 Packaging requirements
8160 متطلبات المعلومات
8160 Information requirements
متطلبات اﻹبﻻغ المتعدد
Multiple reporting requirements
متطلبات الطاقة الأمريكية
America's energy requirements.
وزارة التوظيف والعمل (عام 2004)، وثيقة مشروع لمشروع التدريب على مهارات العمل.
Ministry of Employment and Labour (2004), Project document of the Employment Skills Training Project.
وسوف تدرج خطة العمل هذه في وثيقة شاملة تقدم في اجتماع للمانحين.
This Action Plan will be included in a comprehensive document to be submitted at a donor apos s meeting.
ولقد وضعت هذه اللجنة quot برنامج مواجهة تحدي الجمع بين متطلبات العمل ومتطلبات اﻷسرة quot بغية زيادة وعي أرباب العمل بمقتضيات التوازن بين مسؤوليات العمل ومسؤوليـات اﻷســرة.
The Committee developed The Work and Family Challenge Programme to make employers more aware of the realities of balancing work and family responsibilities.
ويرجع هذا إلى أنه من الأسهل تحديد متطلبات العمل، بمعنى أن حدود ومسؤوليات دور الحياة الأسرية أكثر اتساع ا من حدود ومسؤوليات دور العمل.
This may because work demands are easier to quantify that is, the boundaries and responsibilities of the family role is more elastic than the boundaries and responsibilities of the work role.
ماذا عن متطلبات السلامة
What about safety requirements?
8110 متطلبات خصائص المنتجات
8110 Product characteristics requirements
8130 متطلبات وضع العلامات
8130 Labelling requirements
متطلبات الإسكان حسب العناصر
Housing requirements by component
المتحدة متطلبات التنفيذ الناجح
the United Nations Secretariat requirements for successful implementation
المشروع اﻷول الذي سيكون بمثابة وثيقة عمل لوضع مرتكزات العمل تقرير اﻷمين العام
First draft to serve as a working document for the elaboration of the Platform for Action report of the Secretary General
ونتيجة لذلك، تم إدماج توصيات محددة خاصة بالجنسين في وثيقة برنامج العمل النهائي.
As a result, gender specific recommendations were incorporated into the final Programme of Action document.
والظاهرة الواسعة اﻻنتشار في أوساط العاطلين من المتعلمين هي وجود مهارات ومقدرات ﻻ تتناسب مع متطلبات سوق العمل.
A widespread phenomenon among the educated unemployed is the existence of skills and aptitudes that do not match the requirements of the labour market.
كما أكد صاحب العمل أنه لا توجد وثيقة تدعي أنها اتفاق جماعي وقعها كل من صاحب العمل واتحادات العمال.
The employer asserted also that there was no document purporting to be a collective agreement signed by itself and the trade unions.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
كما ندرك أن برنامج العمل لعام 2001 وهو وثيقة ملزمة سياسيا اعتمدت بتوافق الآراء.
We are also aware that the 2001 Programme of Action is a politically binding document which was adopted as a result of consensus.
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي
Documents requirements under the documentary approach
4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ)
4190 Advance payment requirements n.e.s.
8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
متطلبات التفكير المؤسسي الحديث قادمة
The demands of modern institutional thinking is coming in.
كان لدينا ثلاث متطلبات أساسية.
We had basically three requirements.
سوزان هذا من متطلبات المؤسسة.
SS That's an institutional requirement.
71 وتكفل المادة 9 لكل مواطن الحق في العمل، وفي الراحة وفي تلبية احتياجاته مع احترام متطلبات التنمية الوطنية.
Article 9 guarantees all citizens the right to work, rest and the satisfaction of their needs, subject to the requirements of national development.
وات خ ذ تدبير آخر ي لز م أرباب العمل بتبيان متطلبات التوظيف المنطبقة على الرجل والمرأة على السواء لدى إعلانهم عن الوظائف.
Another measure had been to require employers to indicate the job requirements applicable to both men and women when they advertised jobs.
ويجري العمل على تحقيق التعايش مع الأم أو الأب أو في الأسرة في ضوء متطلبات المركز المعني ومتطلبات أفراد الأسرة.
Coexistence with the mother, the father or the family is programmed in the light of the requirements of the centre concerned and the family members.
ويستطيع طرف ما أيضا أن يثبت أن مقر العمل المحدد بموجب مشروع المادة 6، الفقرة 1، لا يلبـي متطلبات تعريف مقر العمل الوارد في مشـروع المادة 4.
A party could also demonstrate that the place of business indicated under draft article 6, paragraph 1, did not meet the requirements of the definition of a place of business under draft article 4.
ي عد منهاج عمل بيجين وثيقة تاريخية توض ح برنامج العمل الواجب اتباعه في سبيل تمكين المرأة.
The Beijing Platform for Action is a landmark document that spells out the agenda for women's empowerment.
وأكون ممتنا لو أمكن العمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
I would be grateful if you could have this letter circulated as a document of the Security Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وثيقة متطلبات - متطلبات وثيقة - وثيقة العمل - وثيقة متطلبات المستخدم - وثيقة متطلبات المنتج - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل