ترجمة "وتوقع أن تصبح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وتوقع - ترجمة : أن - ترجمة : تصبح - ترجمة : وتوقع - ترجمة : وتوقع - ترجمة : وتوقع أن تصبح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورغم أن بوذا كان وتوقع أن تعاليمه، | Although the Buddha had predicted that his teachings, |
| وتوقع القاضي ميرون أن تستمر المحاكمات حتى عام 2009. | Judge Meron predicted that trials would have to run into 2009. |
| أرجو أن تقرأ هذا وتوقع عليه أذا حظى بموافقتك | Please read this and sign it, if it meets with your approval. |
| وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة. | Tangible results were predicted to come soon. |
| وتوقع رئيس اللجنة أن تتعاون السلطات السورية بالكامل ودون شروط. | The Commissioner expected the Syrian authorities to cooperate fully and unconditionally. |
| تأتي دون مقدمات وتوقع الجميع بغرامها. | Coming out of the blue and sweeping everyone off their feet. |
| وتوقع أن يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. | It anticipated that this report would be presented to the Assembly at its sixtieth session. |
| إن شعوبنا تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه. | Our peoples live in the hope and expectation that we shall deliver. |
| وتوقع الطرف أن يعتمد على هذا النظام وأن ينفذ في عام 2005. | The Party expected the regulation to be adopted and enacted in 2005. |
| ٦٧ وتوقع أن يكون ﻻتفاقات جولة أوروغواي آثار هامة على التعاون الدولي. | 67. The Uruguay Round agreements would have major implications for international cooperation. |
| ولكنها بادرة على أن هناك ما يبرر الأمل وتوقع أن تؤثر روح نيروبي في دارفور. | But it is a sign that it is justified to hope and expect that the spirit of Nairobi will affect Darfur. |
| وكل هذا قد غذى وزاد، بسلاسة وتوقع، للإنتاج | And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity. |
| وتوقع هذا الجدول أن يتم الانتهاء من عملية ترسيم الحدود بأكملها في تموز يوليه 2004. | This contemplated the conclusion of the demarcation of the whole border by July 2004. |
| وتوقع غرامة على أي صاحب عمل ﻻ يفي بهذه اﻻلتزامات. | An employer who did not comply with the obligations would be liable to a fine. |
| فإنهم في وضع جيد لترقب وتوقع الشئ التالي الذي نريده. | They're in really good shape to anticipate what we're going to want next. |
| أن تصبح حرا | To be free? |
| وتوقع حدوث معدل نمو طفيف في الناتج المحلي اﻹجمالي في عام ١٩٩٣. | Slight growth in the gross domestic product was expected in 1993. |
| أتمنى أن تصبح كذلك | I hope it will be. |
| أردت أن تصبح معلمة. | I wanted to become a teacher. |
| لابد أن تصبح كاليجارى | You must become Caligari |
| تريد أن تصبح أميركيا | You wanna be an American? |
| تبدؤون في التفكير في الحياة على أنها شفرة تبادلية، يمكن أن تصبح طاقة، يمكن ان تصبح طعاما، يمكن أن تصبح ليفا، يمكن أن | And in the measure that you begin to think of life as code that is interchangeable, that can become energy, that can become food, that can become fiber, that can become human beings, that can become a whole series of things, then you've got to shift your approach as to how you're going to structure and deal and think about energy in a very different way. |
| في حين أن بعض النقاد قد تم مناقشة وتوقع نهاية الآخرين التنمية إحياء التنمية كجزء من الحرب على الإرهاب. | While some critics have been debating the end of development others have predicted a development revival as part of the War on Terrorism. |
| أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| طموحها هو أن تصبح سفيرة. | Her ambition is to become an ambassador. |
| حلمها هو أن تصبح ممرضة. | Her dream is to become a nurse. |
| بإمكان ليلى أن تصبح حاملا. | Layla might get pregnant. |
| هل تريد أن تصبح غنيا | Do you want to be rich? |
| كيف يمكن أن تصبح أيقونية | How could it become iconic? |
| يمكن أن تصبح الأسطح المسامية. | Surfaces can become porous. |
| يمكنها بالتأكيد أن تصبح L | It could be an L, of course. |
| لذا أردت أن تصبح معلمة. | So I wanted to become a teacher. |
| يمكن أن تصبح قبضة بأقدامك | Can you get a grip with your feet? |
| أتريد أن تصبح واحدا منهم | Would you like to become one of them? |
| لاحقا , تود أن تصبح معلمة | Later, she'll be a teacher. |
| ألا تريد أن تصبح ثرية | Don't she want to be rich? |
| 114 ازداد عدد السكان بمعدل 1.9 بين عامي 1975 و 2005 ، وتوقع أن تنخفض إلى 1.2 على مدى العقد المقبل . | The population increased at a rate of 1.9 between 1975 and 2005, but is predicted to drop to 1.2 over the next decade. |
| وتوقع ﻷحكام اﻻتفاقات التي تم التوصل اليها أن تمكن البلدان الصغيرة من مقاومة التدابير التجارية التمييزة المتخذة من طرف واحد. | The provisions of the agreements reached should enable the smaller countries to resist unilateral and discriminatory trade measures. |
| ويكمن التحدي في كشف احتمالية الإصابة بأي من المتلازمات المذكورة أعلاه، وتوقع الأعراض الأخرى. | The challenge is to detect the possibility of any of the above syndromes, and to anticipate other manifestations. |
| ٢٨ وتوقع برنامج اﻷغذية العالمي، في النداء، أن يصل مجموع اﻻحتياجات إلى ٧٩,٣ من مﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لقطاع المعونة الغذائية. | 28. In the appeal, WFP projected total requirements of US 79.3 million for the food aid sector. |
| وتوقع لجنة التنسيق اﻹدارية في المعتاد أن تأخذ إحدى هيئاتها الفرعية زمام المبادرة في التحضير لمناقشة كل بند من البنود المحددة. | ACC will normally expect one of its subsidiary bodies to take the lead in preparing for the discussion of each specific item. |
| إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء. | She hopes to become a designer. |
| أعلم أن ك تريد أن تصبح طبيبا. | I know that you want to become a doctor. |
| كانت ليلى تريد أن تصبح ممر ضة. | Layla wanted to be a nurse. |
| أوري أوكولوه في أن تصبح ناشطا | Ory Okolloh on becoming an activist |
عمليات البحث ذات الصلة : وتوقع أن - وتوقع أن - وتوقع أن يحدث - أن تصبح - وتوقع لك - وتوقع ل - وتوقع موثوق - وتوقع عليه - أن تصبح بالية - يجب أن تصبح - يمكنك أن تصبح
