ترجمة "وتم القبض عليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتم القبض على الناجين. | The survivors were captured. |
| وتم إلقاء القبض على العديد منهم. | Many of them were also arrested. |
| وتم القبض حتى على رئيس بلدية فيسكس. | Even the mayor of Vieques had been arrested. |
| وتم الاستيلاء على العاصمة لويانغ في عام 311، وتم القبض على الإمبراطور هواي. | The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured. |
| وتم إلقاء القبض على 3 من مرتكبي الاغتصاب. | Three of the perpetrators were arrested. |
| تمكنت الشرطة من اصابة بويري بطلق ناري في ساقه وتم القبض عليه وحوكم في 26 يوليو 2005 بالسجن المؤبد. | He was convicted at trial on 26 July 2005 and sentenced to life in prison with no chance of parole. |
| وعندما عاد إالى الإكوادور في 1912, عندما حاول العودة إلى السلطة, ألقى القبض عليه في 28 يناير 1912 وتم سجنه وتم اغتياله عن طريق مجموعة من الغوغاء اقتحموا السجن. | When he returned to Ecuador in 1912 and attempted a return to power, he was arrested on January 28, 1912 thrown in prison and assassinated by a mob that had stormed the prison. |
| تم القبض على الكثير من اللاجئين والمهاجرين وتم إخراجهم من القطار. | Migrants and refugees were caught and brought out of the train. |
| كان الرجل الذي توفي متظاهر وتم القبض على المتظاهرين أيضا 5. | The man who died was a protester and an also 5 protesters were arrested. |
| وتلقت الضحايا مساعدة طبية في سبع حالات، وتم إلقاء القبض على 8 من مرتكبي الاغتصاب. | The victims received medical assistance in seven cases and eight of the perpetrators were arrested. |
| الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه. | The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught. |
| سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه. | Daddy will work on making sure he is caught. |
| (أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني | (a) Arrested without a warrant |
| وفي غضون هذه الأعوام تم إلقاء القبض على مشتبه بهم في عمليات إرهابية وأشكال أخرى من الجرائم الكبرى وتم تسليمهم إلى حكومات أخرى بموجب أمر القبض الأوروبي . | More than 2,000 terrorism suspects and those suspected of other major forms of crime have been arrested and extradited on the basis of a European Arrest Warrant. |
| وتم إلقاء القبض على المرتكبين في 7 حالات، ولم تتلق الضحية المساعدة الطبية إلا في 6 حالات. | The perpetrators were arrested in seven cases and six victims received medical assistance. |
| وقد ألقت عليه القبض في 31 أيار مايو 2004 في منزله في الخبر مجموعة من أعوان المخابرات، ولم يطلعوه على إذن قانوني بالقبض عليه ولا بأسباب القبض عليه. | No reasons were given to justify his arrest. |
| وصل إلى الطابق 30 قبل أن يتم القبض عليه. | He reaches the 30th floor before being arrested. |
| وتم إلقاء القبض على مرتكبي هذه الأفعال في 3 حالات ولم تتلق الضحية الرعاية الطبية اللازمة إلا في حالتين. | The perpetrators were arrested in three cases and only two victims received immediate medical care. |
| ففي عام 2006، ألقي القبض عليه لمشاركته في احتجاج سلمي. | In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest. |
| وقد تورط في عدة مشاحنات أدت إلى القبض عليه واحتجازه. | He was involved in several altercations that led to his arrest and detention. |
| هذا بالإضافة إلى التحرشات ضد وسائل الإعلام، خاصة الجزيرة، التى أ لقى القبض على ستة من مراسليها وتم مصادرة معداتهم وهواتفهم. | This comes after further harassment to mainstream media, particularly Al Jazeera, which had six of its journalists arrested today and their equipment, cameras and phones confiscated. |
| وبعد بضع ساعات من الانتظار، تم القبض عليهم بواسطة أفراد من الميليشيا، وتم أخذهم خارج حدود المدينة والتعدي عليهم بالضرب. | After a few hours of waiting, they were seized by the agents of militia, taken outside of the city limits and beaten. |
| تطل ب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعق ب فاضل و إلقاء القبض عليه. | It took a national TV campaign to finally track Fadil down. |
| تم القبض عليه في أغسطس 1552 عندا أخذ القوات الروسية كازان. | He was captured in August 1552 when Russian troops took Kazan. |
| عندما يتم القبض عليه تبين أنة لطيف، يشبه شخصية ديفيد نيفن. | When he is captured he turns out to be a suave, David Niven like character. |
| وتوجه نوريس بنفسه للشرطة وألقي القبض عليه بالمثل بعد ثلاثة أيام. | Norris turned himself in to police and was likewise arrested three days later. |
| 6 ووفقا لما ذكره المصدر لم يقدم أفراد الشرطة (ولا أي جهة أخرى) أي إذن مكتوب يبرر القبض عليه ولا ذكروا أسباب القبض عليه أو أي تهمة منسوبة إليه. | According to the source, at no time during the arrest did the police (or any other authority) present Thich Quang Do with any written document justifying the arrest, nor did they otherwise inform him of the reasons for his arrest or of any charges against him. |
| في عام 2013، ألقي القبض عليه واحتجز لمدة 115 يوم ا دون محاكمة. | In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. |
| وبعدها بثلاث اسابيع، أكتشفت العائلة بأنه تم القبض عليه بعد أن أصيب. | Three weeks later, the family discovered he had been captured after being wounded. |
| وقد ألقي القبض على السيد بلتيير في كندا وتم ترحيله إلى الولايات المتحدة الأمريكية بتهمة قتل اثنين من موظفي مكتب التحقيقات الفيدرالية. | Mr. Peltier was arrested in Canada and extradited to the United States for the murder of two FBI agents. |
| فقد تم إلقاء القبض على مئات الأشخاص المشتبه بعلاقتهم مع قوات التحرير الوطنية، دون صدور أوامر بذلك، وتم احتجازهم لمدد تجاوزت المدد القانونية ودون توجيه التهم إليهم، ووضعوا في زنزانات انفرادية، وتم تعذيب بعضهم. | Hundreds of people suspected of links with FNL were arrested without warrants, held beyond the legal limit without charge and incommunicado, and some were tortured. |
| وأفادت الحكومة بأن بعض هؤلاء المقاتلين السابقين ارتكبوا مخالفات على أراضي رواندا وتم القبض عليهم واتخاذ إجراءات تأديبية بحقهم على ارتكابهم هذه الأفعال. | The Government reported that some of the former combatants have committed infractions on Rwandan territory, and have been arrested and disciplined for their actions. |
| إلا أن أحد الساسة الإيطاليين على الأقل طالب بإلقاء القبض عليه بتهمة القتل. | At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide. |
| في حين توقع القبض عليه في وقت سابق، أرسل نبيل تغريدة لمتابعيه قائل ا | Anticipating his arrest earlier today, Nabeel sent a tweet to his followers saying |
| أشتبه في تورط والدها مع الحزب الشيوعي، ألقي القبض عليه واعتقل عام 1965. | Her father was suspected of being involved with the Communist Party, and was arrested and detained in 1965. |
| ولكن، ألقي القبض عليه من قبل الحكومة السورية في 15 مارس آذار 2012. | However, he was arrested by the Syrian government on March 15, 2012. |
| من المعروف أنه هزم وألقي عليه القبض من قبل القرامطة في عام 900. | He is known for his defeat and capture at the hands of the Qarmatians in 900. |
| وتم أيضا إصدار تعميم حكومي يدعو إلى منع التمييز والقضاء عليه. | A Government circular had also been issued with a view to preventing and eliminating discrimination. |
| هناك ألقي القبض عليه وتعرض للتعذيب وأ جبر على التوقيع على اعتراف ملفق بمحاولته القتل. | There, he was arrested and tortured into signing a false confession that he is an attempted murderer. |
| وفي يونيو، 2010، تم القبض عليه مرة أخرى بعد أن رفض ترك القدس الشرقية. | On June, 2010, he was rearrested after he failed to leave East Jerusalem. |
| ونشيد بجهود الحكومتين الإسبانية والكرواتية في تيسير القبض عليه وإحالته إلى محكمة يوغوسلافيا السابقة. | We laud the efforts of the Spanish and Croatian Governments in facilitating his arrest and his transfer to the ICTY. |
| وقد سبق أن أ لقي عليه القبض واحتجز تعسفا وعذ ب في عام 2001 في كينشاسا. | Mr. Misabiko had already been arrested, arbitrarily detained and tortured in Kinshasa in 2001. |
| وفي عام 1923 أصبح عضوا في خية هتلر التي انشأئها عقب هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولي وتم القبض عليه هو وهتلر وايريك لددروف وثمانية آخرين وق د موا للمحاكمة التي امتدت ما بين 1 فبراير إلى 26 أبريل 1924، في محكمة ميونخ. | In 1923, he became a member of the SA in Fürth and observed the trial for high treason of Erich Ludendorff, Adolf Hitler and eight others, which took place between 26 February and 1 April 1924 in the court of Munich. |
| وفي غضون ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه. | Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested. |
| هناك مخاوف بأنه ألقي القبض عليه منذ عام وربما ساومته قوات الأمن على حساباته الشخصية. | Concerns are that he was arrested one year ago and may have had his personal accounts compromised by security forces. |
عمليات البحث ذات الصلة : القبض عليه - مطلوب القبض عليه - إلقاء القبض عليه - ليتم القبض عليه - تم القبض عليه - ألقي القبض عليه - ألقي القبض عليه - إلقاء القبض عليه - تم القبض عليه - إلقاء القبض عليه - تم القاء القبض عليه - سوف يتم القبض عليه - وتم التأكيد - وتم سداد
