ترجمة "ألقي القبض عليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي عام 2006، ألقي القبض عليه لمشاركته في احتجاج سلمي. | In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest. |
| في عام 2013، ألقي القبض عليه واحتجز لمدة 115 يوم ا دون محاكمة. | In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. |
| ألقي القبض على سامي. | Sami's killer was caught. |
| أشتبه في تورط والدها مع الحزب الشيوعي، ألقي القبض عليه واعتقل عام 1965. | Her father was suspected of being involved with the Communist Party, and was arrested and detained in 1965. |
| ولكن، ألقي القبض عليه من قبل الحكومة السورية في 15 مارس آذار 2012. | However, he was arrested by the Syrian government on March 15, 2012. |
| هناك ألقي القبض عليه وتعرض للتعذيب وأ جبر على التوقيع على اعتراف ملفق بمحاولته القتل. | There, he was arrested and tortured into signing a false confession that he is an attempted murderer. |
| 2 1 في عام 1982، ألقي القبض على صاحب الشكوى بسبب صلته العائلية بقريب له كان قد ألقي عليه القبض للاشتباه بضلوعه في عملية اغتيال السيد أنور السادات، الرئيس المصري السابق. | 2.1 In 1982, the complainant was arrested on account of his family connection to his cousin, who had been arrested for suspected involvement in the assassination of the former Egyptian President, Anwar Sadat. |
| هناك مخاوف بأنه ألقي القبض عليه منذ عام وربما ساومته قوات الأمن على حساباته الشخصية. | Concerns are that he was arrested one year ago and may have had his personal accounts compromised by security forces. |
| هو متطوع في الهلال الأحمر ألقي القبض عليه في سوريا ويقال أنه تعرض للتعذيب الوحشي. | He is a Red Crescent volunteer who was arrested in Syria and is reportedly being subjected to 'monstrous torture.' |
| عند هبوط طائرته في مطار البحرين الدولي مع عائلته في 13 أغسطس ألقي القبض عليه. | On landing at Bahrain International Airport with his family on 13 August, he was arrested. |
| وبعد ذلك ألقي القبض عليه واحتجازه، ثم أفرج عنه بعد أسبوعين بضمانه الشخصي وببعض الشروط. | After that incident, Mr. Ali was arrested and detained, but released after two weeks on his own recognizance with some conditions. |
| في العام الماضي حين ألقي القبض على | When Mikhail Khodorkovsky and other executives of Yukos, his oil company, were arrested last year, corporations investing or interested in investing in Russia were prepared to interpret the crackdown as an isolated incident brought on by the political agenda of the company and its CEO, who should have known better. Never mind that by the second half of 2003, it had become obvious that the government intended to use legal means in the form of massive tax claims to destroy the company. |
| ألقي القبض على نايت يوم 3 يونيو. | Knight was arrested on 3 June. |
| ألقي القبض عليه لوجود ٨ مليون دولار محولة إلى حسابات غير نشطة ترجع إليه وإلى عائلته. | He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family. |
| ألقي القبض عليه بعد أن غر د رد ا على رسالة لداعش على يوتيوب تدعو البحرينيين لحمل السلاح | He was arrested after he tweeted in reply to an ISIS YouTube message calling Bahrainis to arms |
| وفي 8 آب أغسطس 2001، ألقي عليه القبض ثم أدين بمقتضى المادة 7 من قانون الأمن القومي. | On 8 August 2001, he was arrested and subsequently indicted under article 7 of the National Security Law. |
| ولهذا السبب ألقي القبض على دومينيك شتراوس كان. | That is why DSK was arrested. |
| وقد ألقي القبض عليه في 24 تموز يوليه 2003 لأنه أخذ صورا لمظاهرة كردية سلمية ونشرها على الإنترنت. | He was arrested on 24 July 2003 for taking photographs of a peaceful Kurdish demonstration and posting them on the Internet. |
| ألقي القبض على سافانا لمحاولة منع السلطات من اعتقال ريما. | Saffana was arrested for trying to stop the authorities from taking Rima. |
| وبعد تبادل لإطلاق النار، ألقي القبض على أحد أفراد الجماعة. | Following an exchange of gunfire, one member of the group was arrested. |
| (ج) وقد ألقي القبض على الأشخاص الثلاثة وفقا للإجراءات القانونية السائدة. | (c) The above mentioned persons were detained in accordance with the due process of law. |
| ألقي القبض عليه مرة أخرى بعد ثلاثة أسابيع عندما قامت الشرطة بتفتيش منزله وعثرت على الهيروين، عشرة أوقية من الكوكايين، ومسدس الانطلاق. | He was arrested again three weeks later, when police searched his home and found heroin, ten ounces of crack cocaine and a starting pistol. |
| (ب) وقد ألقي القبض على السيدة ماليجينا حين استدعيت للشهادة في قضية. | (b) Ms. Maligina was arrested when she came to testify as a witness. |
| وبعد وفاة ماو ذاته، ألقي القبض على زوجته وقدمت باعتبارها ليدي ماكبث الصينية. | After Mao himself died, his wife Jiang Qing was arrested and presented as a Chinese Lady Macbeth. |
| 21 فبراير في 9 فبراير، ألقي القبض على رئيس جامعة جيبوتي لحقوق الإنسان. | Censorship On February 9, the President of the Djibouti League of Human Rights was arrested. |
| وعندها، تم تجنيد ثيربانتس في قوات المشاة البحرية الإسبانية واستمر في حياته العسكرية حتى عام 1575 عندما ألقي القبض عليه من قبل القراصنة الجزائريين. | He then enlisted as a soldier in a Spanish Navy infantry regiment and continued his military life until 1575, when he was captured by Algerian corsairs. |
| في 21 أغسطس 2006، ألقي القبض عليه في بوجمبورا على خلفية اتهامه ان له دور مزعوم في مؤامرة انقلاب في وقت سابق من العام. | On 21 August 2006, Ndayizeye was arrested in Bujumbura in relation to his alleged role in a coup plot earlier in the year. |
| وكما تم التأكيد عليه في مناسبات عديدة، لن تتمك ن المحكمتان من الوفاء بمهمتيهما التاريخيتين إلا إذا ألقي القبض على جميع الهاربين المتهمين وقد موا للعدالة. | As has been emphasized on many occasions, the Tribunals will not have fulfilled their historic mission unless all fugitives are apprehended and brought to justice. |
| كان حصنا هاما خلال الحروب العثمانية في أوروبا، ولكن ألقي القبض عليها في 1566. | It was an important fortress during the Ottoman wars in Europe but it was captured in 1566. |
| (و) السيد سريثاران سوبيا، 20 سنة، مقيم في بوتالام، ألقي القبض عليه يوم 2 أيلول سبتمبر 1996 في بوتالام أثناء تفتيش منزله من قبل الشرطة | (f) Mr. Sritharan Suppiah, 20 years old, resident of Puttalam, was arrested on 2 September 1996 in Puttalam during a house to house search by members of the police |
| (ك) السيد راسالينغام ثاندافان، 27 سنة، من سكان بادولا، ألقي القبض عليه يوم 29 أيلول سبتمبر 1999 في بادولا، من قبل أفراد من الجيش والشرطة | (k) Mr. Rasalingam Thandavan, 27 years old, resident of Baddula, was arrested on 29 September 1999 in Baddula by members of the Army and the police |
| في 11 فبراير 2006 ألقي القبض على رئيس التحرير السابق محمد الأسدي بتهمة إهانة الإسلام. | On 11 February 2006, former chief editor Mohammed Al Asadi was arrested on charges of offending Islam. |
| وكانت النتيجة هزيمة كاملة لجيشه، وبعد ذلك رفض أن يترك خيمته و ألقي القبض عليه بعد المقاومة الباسلة، واقتيد إلى القاهرة، حيث توفي بعد سبعة أيام. | The result was a complete defeat for his army, after which he declined to leave his tent he was captured after a brave resistance and taken to Cairo, where he died seven days later. |
| (م) السيد محمد السركال، من مواليد 1964، من سكان دبي، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات | (m) Mr. Muhammad Al Sarkal, born in 1964, resident of Dubai, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years |
| ألقي القبض عليه بعد الانتخابات الرئاسية المثيرة للجدل في عام 2009 وحكم عليه بالسجن لمدة 90 يوما ، ولا تزال قوات الأمن تقوم بتفتيش منزله من وقت لآخر وصادرت أيضا بعض المتعلقات الشخصية. | He was arrested after the controversial presidential election in 2009 and jailed for about 90 days. Security forces still appear to search his house from time to time, and have also confiscated personal items. Katayoun's tooth was broken and she spent several days in hospital. |
| (ز) السيد سيلفارانغان كريشنان، 21 سنة، مقيم في ناتشينور كورولادي، جفنة، ألقي القبض عليه يوم 11 تموز يوليه 1995 عند نقطة تفتيش في كولومبو من قبل الشرطة | (g) Mr. Selvaranjan Krishnan, aged 21, resident of Natchinor Koruladdy, Jaffna, was arrested on 11 July 1995 at a checkpoint in Colombo by police officers |
| (ي) السيد ماهيسان راماليغان، 23 سنة، مقيم في دتش رود، جفنة، ألقي القبض عليه في 9 أيلول سبتمبر 1997 في كولومبو أثناء عملية مشتركة من الشرطة والجيش | (j) Mr. Mahesan Ramalingam, aged 23, resident of Dutch Road, Jaffna, was arrested on 9 September 1997 in Colombo during a joint operation by members of the police and the Army |
| بينما لا يزال كل من سافانا بقلة وعاصم حامشو رهن الاعتقال، وقد ألقي القبض عليهم معها. | Saffana Baqle and Assem Hamsho, who were with her at the time of the arrest, are still missing. |
| في 6 مايو 2012، ألقي القبض على فوكس بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول في ولاية أوريغون. | On May 6, 2012, Fox was arrested for driving under the influence in Oregon. |
| ولكن أثناء مقابلة أجراها مجلس الهجرة مع صاحب الشكوى، شدد صاحب الشكوى على أنه تعرض لتعذيب نفسي لا جسدي عندما ألقي القبض عليه في شهر تموز يوليه 2000. | However, during the interview with the Migration Board, the complainant emphasized that when he was arrested in July 2000 he was subjected to mental but not physical torture. |
| (أ) السيد ماكسيلان أنطونيفيلاي روبرت، من سكان مارنوي رود، جفنة، ألقي القبض عليه يوم 8 أيلول سبتمبر 1996 في كولوبيتيا، كولومبو، من قبل ضباط شرطة في ملابس مدنية | (a) Mr. Maxilan Anthonypillai Robert, resident of Marnhoy Road, Jaffna, was arrested on 8 September 1996 in Kollupitiya, Colombo, by police officers in plain clothes |
| (ج) السيد لوغاناثان سارافاناموثو، 21 سنة، مقيم في ألافيدي، جفنة، ألقي القبض عليه يوم 29 آب أغسطس 1996 عند نقطة تفتيش في فافونيا من قبل أفراد من الجيش | (c) Mr. Loganathan Saravanamuthu, 21 years old, resident of Alaveddy, Jaffna, was arrested on 29 August 1996 at a checkpoint in Vavuniya by members of the Army |
| (ج) السيد خالد غريب، 35 سنة، موظف حكومي، من سكان دبي، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه أي تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات | (c) Mr. Khaled Gharib, 35 years old, a civil servant, resident of Dubai, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years |
| (ك) السيد خليفة بن تميم المهيري، من مواليد 1972، من سكان دبي، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات | (k) Mr. Khalifa Ben Temmim Al Mehiri, born in 1972, resident of Dubai, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years |
| وبينما كانت يعيش في تدينغتون ألقي القبض عليها وأدينت في مايو 1875 من خلال 36 تهمة بالسرقة. | While living in Teddington she was arrested and convicted in May 1875 of 36 charges of larceny. |
عمليات البحث ذات الصلة : ألقي القبض على - ألقي القبض عليك - القبض عليه - مطلوب القبض عليه - إلقاء القبض عليه - ليتم القبض عليه - تم القبض عليه - إلقاء القبض عليه - تم القبض عليه - إلقاء القبض عليه - وتم القبض عليه - ألقي نظرة - تم القاء القبض عليه
