ترجمة "وتقول هذه المساهمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المساهمة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقول السلطات بأن هذه الحالة لم تعد قائمة.
They contend that that is not the case anymore.
وي توقع أن تستخدم هذه المساهمة لتنفيذ الأنشطة التالية
This contribution is expected to be used for the following activities
وتقول
She writes
ولا تشمل الأعمدة الخاصة بالفترة 2000 2002 هذه المساهمة.
The columns for 2000 2002 do not include it.
ولم يتم السداد الى الجهات المساهمة بقوات عن هذه الفترة.
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.
تضع أمامه الرؤوس وتقول، أريد أن أقايض هذه الرؤوس بأسهم مكتملة. سنتقاسمها النصف بالنصف .
You put down your arrowheads and say, I'd like to trade these arrowheads for finished arrows. I'll split you 50 50.
وتقول إيران إن هذه النفقات استثنائية وإنها لم تكن لتتكبدها لو لم يوجد اللاجئون.
Iran states that these were extraordinary expenses that would not have been incurred but for the presence of the refugees.
وتقول الفتاة، ماذا
And the girl goes, Wha'?
وتوضح هيلاري وتقول
You often see this in Morocco.
وتقول داليا عزت
Dalia Ezzat offers
7 ومن أجل تيسير وتعزيز المساهمة الإيجابية للشركات في عملية التنمية، يلزم استكشاف نطاق الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية لمفهوم مسؤولية الشركات بغية تحديد الأطر ذات الصلة لتحقيق المساهمة الإيجابية للشركات وتحسين هذه المساهمة.
In order to facilitate and enhance positive corporate contributions to development, the scope of the economic and social dimensions of the CR concept need to be explored, so as to identify relevant parameters through which positive corporate contributions are, and can be better, achieved.
وتقول مسلمانة على مدونتها
a musliminah in NL also thinks the same way
ونود أن نغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إلى البلدان الكثيرة المساهمة بالقوات.
We would like to take this opportunity to express our appreciation to the many troop contributors.
(ب) المساهمة كشريك في أحد الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 من هذه المادة
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and
ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية .
Iran s contribution will be very important in bringing this about.
واسمحوا لي بالتشديد على أن هولندا ملتزمة بمواصلة المساهمة في هذه المناقشة الهامة.
Let me stress that the Netherlands is committed to contributing further to this important debate.
وتشمل هذه الخطوات التشاور مع الدول المساهمة بقوات، وحكومتي سيراليون وليبريا، والمحكمة الخاصة.
They include consulting with potential troop contributing countries, the Governments of Sierra Leone and Liberia and the Special Court.
ونشجع المنظمات الإقليمية والدول التي تملك الموارد المناسبة على المساهمة في هذه العملية.
We encourage regional organizations and States with the appropriate resources to contribute to that effort.
652 وتقول المملكة العربية السعودية إن خسائر لحقت بسلاحف بحرية، لكنها لم تطلب تعويضا عن هذه الخسائر.
Saudi Arabia states that there was loss of marine turtles, but it does not claim compensation for that loss.
وتقول إن الجليد يذوب والثلوج.
She says that the snow and ice have been melting.
وتقول مدونة Outta the way
Outta the way blog says
ولا تكون مبالغ هذه المساهمة كبيرة لأن معظم المستفيدين معفون منها (80 في المائة).
This participation is not financially significant because most of the beneficiaries (80 per cent) are exempted.
الشئ الجيد حول هذه الصحفة هو أنه يمكنك في الحال إلقاء نظرة عليها وتقول، أوه حسنا ، فهمت الآن.
What's nice about this page is you can immediately take a look at this and see, oh OK, I understand now.
وتقول في نفسك .. ربما سأسامح نفسي ..
Maybe I'll feel good myself.
نرجو أن يكون الكتاب أداة سهلة وبسيطة من شأنها المساهمة في النقاش حول هذه القضايا.
This e book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on going issues.
يتولى المساهمة في اتخاذ الاحتياطات الأمنية موضوع هذه الفقرة جهاز متخصص في مكافحة الأعمال الإرهابية
An expert body on counter terrorism contributes to the adoption of the security precautions that are the subject of the present paragraph
وتقول إن السيد مارينتش لم يتقدم للهيئات المختصة بطلب تسجيل هذه الممتلكات بموجب الإجراءات السارية، ولم يطلب الشهادات اللازمة.
It is stated that Mr. Marynich did not apply to the competent authorities for the registration of this property under the established procedure, nor did he request the appropriate certification.
وأنت في المطعم وتقول , حسنا كم ع مرك
And you're in a restaurant, and you say, Well how old are you?
وتقول ديسي نحن نحتاج إلى كل شيء .
We need everything, Desi says.
شد حيلك وبلاش تكسل وتقول لسه بدري.
So stop being lazy and don't say there is a lot of time.
اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن.
Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?'
اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن.
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
المساهمة في الضرر
Contribution to the injury
وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة.
Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries.
وسيتم دعوة المنظمات الشبابية إلى المساهمة في هذه المبادرات الإعلامية بالأخبار والمقالات التي تعبر عن آرائهم.
To ensure that youth who lack access to electronic communication are not excluded, printed publications will also be used as a means of informing, reporting and networking.
وأشجع مجلس الأمن على حث البلدان المساهمة بأفراد على التعاون بشكل كامل في كل هذه الجهود.
I encourage the Security Council to urge personnel contributing countries to cooperate fully in all these efforts.
(ب) المساهمة كشريك في أحد الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 (أ) أو (ب) '1' أو (ج) من هذه المادة وكذلك، رهنا بالمفاهيم الأساسية لنظامها القانوني، المساهمة كشريك في جرم من الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 (ب) '2' من هذه المادة
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (a), (b) (i) or (c) of this article and, subject to the basic concepts of its legal system, participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (b) (ii) of this article
وهنالك أشياء تنزاح خارجا . فتنظر إلي ذاك، وعندما ت معن النظر من قريب، وتقول حسنا ، ياإللهى، إنه م شو ق ماهي كل هذه القطع
And there's some stuff poking out. So, you look at that, and you look up close, and you say, Well, gee, that's kind of interesting. What are all of these pieces?
وتقول لهم هذه الكلمة. لتذرف عيناي دموعا ليلا ونهارا ولا تكفا لان العذراء بنت شعبي سحقت سحقا عظيما بضربة موجعة جدا.
You shall say this word to them, Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.
وتقول لهم هذه الكلمة. لتذرف عيناي دموعا ليلا ونهارا ولا تكفا لان العذراء بنت شعبي سحقت سحقا عظيما بضربة موجعة جدا.
Therefore thou shalt say this word unto them Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
مدونة Mental Mayhem منزعجة جدا من الموضوع وتقول
Mental Mayhem is outraged with the situation and writes
لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
but finishes on a positive note, asking
وتقول صفحة About Us على موقع منصة سبتمبر
September's About Us page reads
هذه العلاقة تتضمن المساهمة السياسية، والموافقة السياسية على الإنفاق العسكري، وأعمال الوساطة لدعم البيروقراطيات، والإشراف على الصناعات.
These relationships include political contributions, political approval for military spending, lobbying to support bureaucracies, and oversight of the industry.
وبما أن المساهمة الطوعية لكل مشارك مرتفعة إلى حد ما فإنها ليست خيارا مفضلا لتنفيذ هذه المبادرة.
The voluntary contribution by each participant is rather high and hence is not a preferred option for this initiative.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتقول هذه الورقة - هذه المساهمة - وتقول: - وتقول ل - وتقول نظرية - وتقول التوقعات - وتقول الدراسة - وتقول الجملة - وتقول الرسالة - وتقول الشائعات - وتقول الأبحاث - وتقول المادة - وتقول إحصاءات - وتقول الشائعات