ترجمة "وتشمل هذه القائمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : القائمة - ترجمة : وتشمل - ترجمة : القائمة - ترجمة : وتشمل هذه القائمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشمل هذه البرامج، التدريب، ونقل التكنولوجيا، وتشجيع اﻷنشطة الريفية القائمة على المساعدة الذاتية. | These include training, transfer of technology and promotion of rural self help activities. |
| وتشمل هذه المجالات | These include |
| وتشمل هذه المبادرات | Such initiatives include |
| وتشمل هذه المجاﻻت | Such areas include |
| وتشمل هذه اﻹجراءات | These include |
| وتشمل الآلية القائمة هيئات منشأة بمعاهدات، ويعمل بعضها بصورة رائعة . | The existing machinery includes treaty bodies, some of which are working fine. |
| وتشمل هذه الجهات الفاعلة الحكومات، والمنظمات القائمة على المجتمع المحلي، ومنظمات المجتمع المدني، والأفرقة المعنية بالأطفال والمنظمات الدولية. | They include Governments, community based organizations, civil society organizations, children's groups and international organizations. |
| وتشمل هذه الخطوات مايلي | Table II.15 Aircraft with high utilization for other tasks |
| وتشمل هذه القطاعات فيما تشمل الأدوات القانونية المحلية والدولية القائمة وصولا إلى تنفيذها وعرضها كيما تقيمها المؤسسات العامة والخاصة. | Among the important sectors it thoroughly examined were the financial, legal and law enforcement or police sectors. They include the existing domestic and international legal instruments and their enforcement, and both public and private institutions are submitted to the evaluation exercise. |
| وتشمل هذه Scanadu و Azoi . | These include Scanadu and Azoi. |
| وتشمل هذه القضايا ما يلي | Such issues include |
| وتشمل هذه الأسباب ما يلي | These include |
| وتشمل هذه السياسات ما يلي | Such policies include |
| وتشمل هذه العقبات ما يلي | These include |
| وتشمل هذه الصكوك ما يلي | These include |
| وتشمل هذه المبادرات ما يلي | Among these are |
| وتشمل هذه العوامل ما يلي | These include |
| وتشمل هذه الحسابات البنود التالية | (in United States dollars) |
| وتشمل هذه الالتزامات ما يلي | These include |
| وتشمل هذه الأرقام ما يلي | These figures include |
| وتشمل هذه المبادئ ما يلي | These include |
| وتشمل هذه المنتجات ما يلي | These products include |
| وتشمل هذه المصنفات ما يلي | These categories are as follows |
| وتشمل هذه السلطات ما يلي | These authorities include |
| وتشمل هذه المبادرات ما يلي | These include the following |
| وتشمل هذه التدابير ما يلي | These include the following |
| وتشمل هذه التدابير ما يلي | They include the following |
| وتشمل هذه العملية تكييف القوانين واﻷنظمة القائمة، وإذا اقتضى اﻷمر وضع قوانين جديدة تتيح لليابان اﻻمتثال الكامل لكل أحكام اﻻتفاقية. | This process includes adjusting existing laws and regulations and, if necessary, preparing new legislation so that Japan can fully comply with every provision of the Convention. |
| وتشمل عملية الضبط هذه أنشطة السمسرة. | This control includes brokering activities. |
| وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي | These key principles include |
| وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق. | These courses had now covered all regions. |
| وتشمل هذه اﻹجراءات والتدابير ما يلي | These include |
| وتشمل مثل هذه التدابير ما يلي | Measures of this type include |
| وتشمل تقديرات تكلفة البنزين هذه المركبات | The estimates for the cost of gasoline include these vehicles. |
| وتشمل تقديرات تكلفة البنزين هذه المركبات. | The estimates for the cost of gasoline include those vehicles. |
| وتشمل هذه اﻷعداد الرجال والنساء واﻷطفال. | These figures include men, women and children. |
| وتشمل هذه التنقيحات، أمورا كثيرة، منها | The revisions include, inter alia |
| وتشمل هذه المبادئ في جملة أمور | These principles include, inter alia |
| وتشمل هذه السيروتونين، neurotensin، كوليسيستوكينين (CCK)، وغاسترين. | These include serotonin, neurotensin, cholecystokinin (CCK), and gastrin. |
| وتشمل هذه النحاس، الرصاص، نيكل و الزنك. | These include copper, lead, nickel and zinc. |
| وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي | Such assistance shall include, inter alia |
| 2 وتشمل هذه المبادئ بخاصة ما يلي | These principles include |
| وتشمل أنشطة السياحة القائمة على البيئة تسلق الجبال واستكشاف الطبيعة )اﻻفتنان بالحياة الحيوانية والنباتية في الجزر(. | Environment led tourism activities include mountaineering and nature based exploration (attraction to island fauna and flora). |
| وتشمل هذه المساعدة، في جملة أمور، ما يلي | Such assistance shall include, inter alia |
| وتشمل هذه الوزارات وزارات الصحة والطاقة والتجارة والتكنولوجيا. | Such Ministries include the Ministries of Health, Energy and Commerce and Technology. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتشمل القائمة - وتشمل هذه - وتشمل هذه - هذه القائمة - وتشمل هذه المعلومات - وتشمل هذه التدابير - وتشمل هذه العوامل - وتشمل هذه التفاصيل - وتشمل هذه التغييرات - وتشمل هذه المعلومات - وتشمل هذه العوامل - وتشمل هذه المناطق - وتشمل هذه خاصة - وتشمل هذه التكاليف
