ترجمة "وتشمل هذه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : وتشمل هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشمل هذه المجالات
These include
وتشمل هذه المبادرات
Such initiatives include
وتشمل هذه Scanadu و Azoi .
These include Scanadu and Azoi.
وتشمل هذه القضايا ما يلي
Such issues include
وتشمل هذه الأسباب ما يلي
These include
وتشمل هذه السياسات ما يلي
Such policies include
وتشمل هذه العقبات ما يلي
These include
وتشمل عملية الضبط هذه أنشطة السمسرة.
This control includes brokering activities.
وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي
These key principles include
وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق.
These courses had now covered all regions.
وتشمل هذه السيروتونين، neurotensin، كوليسيستوكينين (CCK)، وغاسترين.
These include serotonin, neurotensin, cholecystokinin (CCK), and gastrin.
وتشمل هذه النحاس، الرصاص، نيكل و الزنك.
These include copper, lead, nickel and zinc.
وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي
Such assistance shall include, inter alia
2 وتشمل هذه المبادئ بخاصة ما يلي
These principles include
وتشمل هذه البرامج في معظمها الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن أسر.
These programs mostly cover single mothers with families.
وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد.
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
وتشمل عمليات التفتيش هذه الهيكل المادي والإجراءات المستخدمة في المرفق.
These inspections cover the physical structure and the procedures used in the facility.
وتشمل هذه الحقوق الاعتراف بمعاهداتنا والحق في أن نقرر جنسيتنا.
These rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship.
وتشمل هذه الأنشطة تحديد المعايير فضلا عن أنشطة تعزيز القدرات.
These include standard setting as well as capacity strengthening activities.
قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس.
These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching.
وتشمل هذه المجموعة مصادر اللحوم الحيوانية وكذلك البدائل مثل الجوز والعدس.
This group includes animal meat sources as well as alternatives such as nuts and lentils.
وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة.
The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States.
وتشمل هذه الفئة المعاقين، لكنها لا تضم ربات البيوت المشتغلون بالمنازل.
The group includes disabled people, but excludes housewives homemakers.
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS).
وتشمل هذه الجماعات المشردين من ميانمار والمهاجرين النيباليين وجماعة هور الصينية.
These groups include displaced persons from Myanmar, Nepalese migrants and Hor Chinese.
نظريات بديلة تساعد على توسيع هذه الفكرة وتشمل الإيمان بأشباح الحيوانات الميتة.
Alternative theories expand on that idea and include belief in the ghosts of deceased animals.
وتشمل هذه التعديلات إضافة فروع أخرى إلى مشاريع المقررات أو تنقيح نصها.
These modifications include the development of additional sections or the revision of text in the draft decisions.
وتشمل هذه الدورة مجموعة كبيرة من التدابير، أخفها يسبب أضرارا لتربية الرنة.
The felling cycle involves a wide range of measures, even the least invasive of which cause harm to reindeer husbandry.
وتشمل هذه التهديدات تغير المناخ، ونضوب الأوزون، والمسائل الكيميائية وفقدان التنوع البيولوجي.
These include climate change, ozone depletion, chemical issues and loss of biodiversity.
وتشمل هذه الأنماط إدماج التكتلات، وسلاسل القيمة العالمية، والارتباط بشركات عبر وطنية.
These include integrating clusters, global value chains, and linking up with transnational corporations (TNCs).
وتشمل هذه الميادين مسائل ذات مضامين اقتصادية مثل المسائل المتعلقة بالاستثمار الأجنبي.
These include issues having economic implications such as those relating to foreign investment.
وتشمل هذه المجالات على الصعيد العالمي التنسيق وإجراء بحوث واستحداث أدوات ومنتجات وتشمل على الصعيد الوطني تنمية القدرات ووضع استراتيجيات للسلامة على الطرق ومشاريع وطنية.
Globally, these areas include coordination, research and development of tools and products nationally, they include the development of capacities, road safety strategies and national projects.
وتشمل هذه الاستراتيجيات توسيع ADF وإدخال معدات جديدة لزيادة الوزن الاستراتيجي في أستراليا.
These strategies include expanding the ADF and introducing new equipment to increase Australia's strategic weight.
وتشمل هذه الخطة خمسة جوانب رئيسية المراقبة، والتحصين، والخدمات الصحية، والاتصالات، والتأهب للطوارئ.
The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness.
وتشمل هذه الخطوات التشاور مع الدول المساهمة بقوات، وحكومتي سيراليون وليبريا، والمحكمة الخاصة.
They include consulting with potential troop contributing countries, the Governments of Sierra Leone and Liberia and the Special Court.
وتشمل الخدمات ذات الأولوية في إطار هذه النميطة الإنتاج الأنظف والمستدام وإدارة البيئة.
The priority services under this module include cleaner and sustainable production and water management.
وتشمل هذه الأدوات والتقنيات مبادئ توجيهية متعلقة بتنظيم تقييمات ذاتية تشاركية وبإدارة التقييمات.
These include guidelines on organizing participatory self evaluations and on managing evaluations.
وتشمل هذه الوثيقة وإضافاتها المعلومات الواردة في هذا الصدد من المنظمات غير الحكومية.
Information received in this regard from non governmental organizations is contained in the present document and its addenda.
وتشمل هذه اللائحة نطاقا من أنشطة المحكمة وهي ضرورية لسير الأعمال الروتينية للمحكمة.
These Regulations cover the range of the Court's activities and are necessary to the Court's routine functioning.
وتشمل هذه الخدمات إنتاج الغذاء وتوفير موائل اللافقاريات المائية والأسماك والحيوانات والنباتات القاعية.
These services include food production and provision of habitats for aquatic invertebrates, fish, benthic infauna and plants.
وتشمل هذه الاستراتيجيات الدورة الزراعية، وزيادة تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات.
These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems.
وتشمل هذه المهام الوظيفية المتبقية مسائل قضائية ومسائل تتعلق بإرث المحكمتين ومسائل إدارية.
These residual functions include judicial, legacy and administrative issues.
3 في السطر 7 كذلك، تحذف لفظة ومنها ، ويستعاض عنها بعبارة وتشمل هذه الشواغل
Also in line 11, delete the word including and replace it with the words These concerns include
وتشمل هذه المنطقة، المقاطعات التي وجد فيها أعلى معدلات لوفيات الأمهات، على مر السنين.
The departments of this region have historically had the highest maternal mortality.
وتشمل هذه المسائل، أولا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما ضرورة مضاعفة الجهود الإنمائية.
These include, first, the attainment of the Millennium Development Goals and, in particular, the need for development efforts to be stepped up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتشمل هذه القائمة - وتشمل هذه المعلومات - وتشمل هذه التدابير - وتشمل هذه العوامل - وتشمل هذه التفاصيل - وتشمل هذه التغييرات - وتشمل هذه المعلومات - وتشمل هذه العوامل - وتشمل هذه المناطق - وتشمل هذه خاصة - وتشمل هذه التكاليف - وتشمل - وتشمل مسؤوليات