ترجمة "هذه العوامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن بين هذه العوامل التخلف التنموي.
One is underdevelopment.
هذه العوامل تدمر ببطء الجراثيم البكتيرية.
These agents destroy bacterial spores.
كل هذه العوامل يعزز بعضها بعضا.
All these factors compound one another.
ولقد لعبت كل هذه العوامل دورا واضحا .
All of these factors played a part.
ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة.
But these are not the only factors.
غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
These factors are often considered genetic.
وتستعمل هذه العوامل بتركيبات مختلفة وبدرجات مختلفة.
These factors are used in different combinations and to varying degrees.
وأطلق على هذه العوامل اسم سمات المصدر نظر ا لاعتقاده أن هذه العوامل توفر المصدر الرئيس للسلوكيات الظاهرية التي نعتقد أنها تمثل الشخصية.
He called these factors source traits because he believed they provide the underlying source for the surface behaviors we think of as personality.
لكنهم على خطأ في خشيتهم من هذه العوامل.
But they are wrong to be frightened by these factors.
وبعيدا عن هذه العوامل الشخصية، فهناك السياق الإقليمي.
Aside from these personality factors, there is the regional context.
وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.
The significance of these factors varies between geographical areas.
ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة.
Such psychological factors will need continual nurturing.
وجميع هذه العوامل تؤثر بشدة على صحة النساء والأطفال.
All these had a severe impact on women and on their children's health.
وبالنسبة للمجموعتين من الجداول، ترد هذه العوامل في جزأين
The Annex I Party shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates.
باجتماع هذه العوامل يتلاشى كل احتمال لإحراز النصر في هذه الحرب ضد الإرهاب.
Taken together, these factors ensure that the war on terror cannot be won.
وي ع د الاستثمار أحد العوامل الرئيسية في التكيف مع هذه القوى.
A key factor in adapting to these forces is investment.
لا شك أن مثل هذه العوامل الخارجية كانت موجودة دوما.
Of course, such externalities have always existed.
وتشكل بعض هذه العوامل أعراضا لمشاكل أضخم تتعلق بالتدخلات الإنسانية.
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Its effect is almost as important as that of smoking.
هذه السموم هي العوامل الأساسية للتدمير الأنسجة، والنزيف، والموت للمضيف.
These toxins are the primary agents of tissue destruction, bleeding, and death of the host.
كل هذه العوامل يمكن أن تؤثر على سلامة النقل البحري.
These factors can each influence the safety of marine transit.
تشك ل هذه العوامل كمجموعة حوالي 10 من الحالات بين الأطفال.
As a group, these agents comprise about 10 of cases in children.
ربما لم تسيطر عليها مثل هذه العوامل في بعض الدراسات.
Such factors may not have been controlled in some of the studies.
وأضاف المتحدث إلى هذه العوامل انخفاض القوة الشرائية للشعوب الأفريقية.
To these factors the speaker added the people's low purchasing power.
هذه الأنواع، نعم. وهناك العديد العديد من العوامل المسببة للمرض متواجدة في هذه الحيوانات.
Nathan Wolfe This species, yeah. And there's many many more pathogens that are present in these animals.
قد يبدو كل من هذه العوامل تافها على المستوى الفردي، ولكن هذه العوامل على المستوى الجمعي تشكل سبلا لممارسة ضبط النفس، ليس الآن فقط بل وفي المستقبل أيضا .
Individually, each of these factors seems trivial. Collectively, they are ways of exerting our self control not only now, but in the future as well.
إن العديد من العوامل الأخرى غير أسعار الصرف تؤثر على الميزان التجاري لأي بلد. وتشكل المدخرات الوطنية أهمية أساسية بين هذه العوامل.
Many factors other than exchange rates affect a country s trade balance. A key determinant is national savings.
يشير كل من هذه العوامل الستة إلى تعافي اقتصادي فعلي وممكن.
Each of these six factors suggests actual and potential economic healing.
ولقد اختفت كل هذه العوامل الثلاثة في الفترة بين الحربين العالميتين.
All three of these factors vanished between the world wars.
ومن الحماقة أن ن ـن ك ر أن بعض هذه العوامل يمثل تحديات خطيرة.
It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.
ومن الم عتقد أن تكون هذه العوامل في الأساس هي بروتينات النواة.
These factors are thought to be mainly proteins of the nucleus.
وكانت هذه الحلقات الدراسية من العوامل المشجعة على إجراء مناقشة عامة.
Those seminars served as catalysts for public debate.
وكافة هذه العوامل جديرة بالإدماج في سياسة تخطيط المساكن واستخدام الأراضي.
All these factors must be incorporated into housing and land use planning policy.
وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل.
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.
وبطبيعة الحال، تدفع هذه العوامل العديد من سكان هذه المناطق إلى مساندة قضايا التعصب والتطرف.
These places are bulging with people facing a tightening squeeze of insufficient rainfall and degraded pasturelands. Naturally, many join radical causes.
فتؤثر هذه العوامل الاجتماعية على الفرد من خلال التفاعل الدائم بين العوامل العصبية الصماوية والتمثيل الغذائي والمناعة في العمل على المخ والجسم، والذي يكون فيه المخ العضو التنظيمي المركزي، والهدف المطواع لهذه العوامل.
These social factors operate on the individual through a continuous interplay of neural, neuroendocrine, metabolic and immune factors on brain and body, in which the brain is the central regulatory organ and also a malleable target of these factors.
وتبرز هذه العوامل الحاجة الملح ة إلى ضرورة تنفيذ البروتوكول بفعالية والاستفادة بدروس وافية من هذه العملية.
These factors highlight the urgency with which the Protocol should be effectively implemented and adequate lessons drawn from that process.
31 وفيما يتعلق بإنتاج العوامل، ساور مفتشي الأمم المتحدة قلق لاحتمال أن يكون إنتاج العوامل السائبة أكثر بكثير مما أعلن عنه العراق، وأن هذه العوامل السائبة قد لا تكون د مرت كما أ علن عن ذلك.
With regard to agent production, United Nations inspectors had concerns that more bulk agent might have been produced than declared by Iraq and that the bulk agent might not have been destroyed as declared.
كل هذه العوامل منحت جبل طارق أهمية عسكرية بالغة على مدار قرون.
These factors have given it an enormous military significance over the centuries.
وسوف تختلف أهمية كل عامل من هذه العوامل حسب واقع كل حالة.
The relevance of each factor will vary with the facts of each case.
فحسب السياق الإيديولوجي أو السياسي، يدور التوتر المتصل بالهوية حول هذه العوامل.
Indeed, depending on the ideological or political context, the identity crisis revolves around these factors.
وتؤثر هذه العوامل كلها، بصورة كبيرة على عدد المسجلين، خاصة من الفتيات.
All of these factors impact greatly on enrollment, particularly of girls.
وفي هذا السياق، فإن العديد من العوامل سوف تؤثر على قرار الجمعية العامة، وسوف يكون موقف الاتحاد الأوروبي واحدا من أكثر هذه العوامل أهمية.
In this context, many factors will influence the General Assembly s decision, one of the most significant of which will be the European Union s position.
ولا تفهم علاقة العوامل الكيميائية العصبية بالتوحد على نحو جيد وقد تم التحقيق في العديد من أدلة دور السيروتونين، والاختلافات الوراثية في انتقال هذه العوامل.
The relationship of neurochemicals to autism is not well understood several have been investigated, with the most evidence for the role of serotonin and of genetic differences in its transport.
إن مثل هذه الاختلافات تتفوق في الأمد البعيد على العوامل المشتركة بين النساء.
In the long run, these differences outweigh women s commonalities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتشمل هذه العوامل - وتشمل هذه العوامل - كل هذه العوامل - العوامل - العوامل المؤسسية - العوامل البيئية - العوامل في - العوامل الشخصية - العوامل المحفزة - العوامل المحلية - العوامل المؤثرة - العوامل ل -  العوامل المسببة - العوامل المنطقية