ترجمة "هذه العوامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأول هذه العوامل الفقــر. | The first is poverty. |
هذه مصفوفة العوامل المساعدة | This is the matrix of cofactors. |
وتشمل هذه العوامل ما يلي | These include |
ومن هذه العوامل ما يلي | Among these are the following |
كل هذه العوامل تحدث معا، | In some countries all of those things happen at once, |
ومن بين هذه العوامل التخلف التنموي. | One is underdevelopment. |
هذه العوامل تدمر ببطء الجراثيم البكتيرية. | These agents destroy bacterial spores. |
كل هذه العوامل يعزز بعضها بعضا. | All these factors compound one another. |
وعندما تتوفر معلومات عن قيم هذه العوامل بالنسبة الى أفراد اﻷفواج، يصبح باﻻمكان أخذ هذه العوامل في اﻻعتبار. | When information is available on the values of those factors for the individuals in the cohorts, it may be possible to allow for them. |
ولقد لعبت كل هذه العوامل دورا واضحا . | All of these factors played a part. |
ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة. | But these are not the only factors. |
غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية. | These factors are often considered genetic. |
وتستعمل هذه العوامل بتركيبات مختلفة وبدرجات مختلفة. | These factors are used in different combinations and to varying degrees. |
من هذه العوامل الوجود اﻻقليمي للدول الكبرى. | One of these is the regional presence of the major Powers. |
هذه العوامل تؤدي إلى الشيخوخة المبكرة للبشرة. | These factors cause premature skin aging. |
اذا هذه هي العوامل، ويمكننا ان نكتبها | So this right here, we can rewrite it. |
كل هذه العوامل تدمر التوازن الطبيعي للمياه | All these factors destroy the natural water balance. |
لكنهم على خطأ في خشيتهم من هذه العوامل. | But they are wrong to be frightened by these factors. |
وبعيدا عن هذه العوامل الشخصية، فهناك السياق الإقليمي. | Aside from these personality factors, there is the regional context. |
وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية. | The significance of these factors varies between geographical areas. |
وتساهم هذه العوامل في الانحدار الشديد لجودة التعليم. | These factors have contributed to a sharp decline in the quality of education. |
وﻻ يتوفر لدينا أي عامل من هذه العوامل. | We have none of these factors. |
وتجري مناقشة جميع هذه العوامل في الفصل الثالث. | All of these factors are discussed in chapter III. |
ان هذه الامور التي تدعى العوامل الغير رسمية | Those other things are called non state actors. |
هذه العوامل الأربعة تنصهر معا وتخلق التحول الكبير | These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption. |
وأطلق على هذه العوامل اسم سمات المصدر نظر ا لاعتقاده أن هذه العوامل توفر المصدر الرئيس للسلوكيات الظاهرية التي نعتقد أنها تمثل الشخصية. | He called these factors source traits because he believed they provide the underlying source for the surface behaviors we think of as personality. |
ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
وجميع هذه العوامل تؤثر بشدة على صحة النساء والأطفال. | All these had a severe impact on women and on their children's health. |
وبالنسبة للمجموعتين من الجداول، ترد هذه العوامل في جزأين | The Annex I Party shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates. |
وبالنسبة للمجموعتين من الجداول، ترد هذه العوامل في جزأين | The second set of tables (tables 3.a, 3.b, 4.a and 4.b) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF. |
وهناك حاجة الى أن تراعي السياسات والبرامج هذه العوامل. | Policies and programmes needed to take account of these factors. |
وتبحث هذه العوامل بمزيد من التفصيل فيما يلي. اﻹيرادات | These are considered in more detail as follows. |
هذه العوامل نفسها تسببت أيضا في تفكك الدول والمجتمعات. | These same factors have also caused the disintegration of States and societies. |
وبالمناسبة هذه مفضلاتي حسابات العوامل الخارجية واسواق الكربون الخضراء | And by the way, these are my favorites externalities calculation and green carbon markets. |
يمكن الآن اخذ الجذر التربيعي لكل من هذه العوامل | So let's just do it this way. We could just take the square root of each of these factors. |
الآن، لست كل هذه العوامل ستنجح مع الجهاد المحلي | Now, not all of these things will work in local jihad. |
و لكن العديد من هذه العوامل التي لعبت دورا | But many of these other factors that were in play are now even stronger than before. |
التحولات في شخصية الإنسان في ضوء هذه العوامل الثلاث. | So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors. |
2 تحدد الأهمية التي تمنح لكل عامل من هذه العوامل حسب أهميته بالمقارنة بأهمية العوامل الأخرى ذات الصلة. | The weight to be given to each factor is to be determined by its importance in comparison with that of other relevant factors. |
باجتماع هذه العوامل يتلاشى كل احتمال لإحراز النصر في هذه الحرب ضد الإرهاب. | Taken together, these factors ensure that the war on terror cannot be won. |
وي ع د الاستثمار أحد العوامل الرئيسية في التكيف مع هذه القوى. | A key factor in adapting to these forces is investment. |
لا شك أن مثل هذه العوامل الخارجية كانت موجودة دوما. | Of course, such externalities have always existed. |
وتشكل بعض هذه العوامل أعراضا لمشاكل أضخم تتعلق بالتدخلات الإنسانية. | Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions. |
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
هذه السموم هي العوامل الأساسية للتدمير الأنسجة، والنزيف، والموت للمضيف. | These toxins are the primary agents of tissue destruction, bleeding, and death of the host. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتشمل هذه العوامل - وتشمل هذه العوامل - كل هذه العوامل - العوامل المؤسسية - العوامل البيئية - العوامل في - العوامل الشخصية - العوامل المحفزة - العوامل المحلية - العوامل المؤثرة - العوامل ل - العوامل المسببة - العوامل المنطقية