ترجمة "وتستمر هذه العملية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا. | This process continues to the present day. |
| وتستمر هذه العملية إلى حين عدم تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة قبل الإقفال. | This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing. |
| وتستمر هذه العملية إلى أن يتوقف تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة السابقة للإقفال. | This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing. |
| وتستمر هذه الممارسات إلى حين بلوغ الطفل العام الأول من عمره. | The practices continue until the baby turns one year of age. During this year, mothers come in groups to the workshops. |
| وتستمر القائمة. | The list goes on. |
| وتستمر وحدها الأزمة. | Only the crisis remains. |
| وتستمر الحياة وستكون جميلة. | Life will go on and it will be beautiful. |
| وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين. | Incubation is about two weeks. |
| معظم القروض تم عملها خلال أسواق الطفرة العقارية وتستمر هذه الأسواق عادة أقل من عشر سنوات. | Most loans are made during boom real estate markets and these markets usually last fewer than ten years. |
| متوسط ظهور هذه الرغبة بالإفراط في تناول الطعام مرتين في الأسبوع على الأقل وتستمر لمدة 6 شهور . | D. The binge eating occurs, on average, at least once a week for 3 months. |
| وتستمر الامتحانات حتى 4 يوليو تموز المقبل. | The exams continue until July 4. |
| هذه هى الحضارة والمدنية وفى أرضها تنمو وتستمر الحرية، الإزدهار والثقافة، الذى يهم أصدقاء تيد أكثر من أى شيء. | That is civilization and in its soil grow continually freedom, comfort and culture, what all TEDsters care about most. |
| وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد. | External members usually serve for a two year renewable term. |
| في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة. | In practice, the strategy has proved not to be so straightforward. |
| ولقد اكتملت هذه العملية. | This process has been completed. |
| وقد بدأت هذه العملية. | This process has commenced. |
| وتستمر الحلقة في الدوران إلى أن تتغير قواعد اللعبة. | So it goes, until the rules of the game change. |
| marujatarre يموت الرجل وتستمر الأسطورة. من المتعذر تجنب هذا. | marujatarre The man dies and the legend begins, that is inevitable. |
| وتستمر البلدان في تمويل تطوير الأسلحة ذات التقنية العالية. | Countries continue financing the development of high tech arms. |
| وتنمو هذه الشبكة طواعية. وتستمر في كونها للمتطوعين وحاولت هذه الشبكة رسم خريطة لعقول ملايين الناس من بلادنا ومن أجزاء أخرى من العالم والذين أبدعوا. | And this network grew voluntarily, continues to be voluntary, and has tried to map the minds of millions of people of our country and other parts of the world who are creative. |
| وتستمر هذه الحجة فتؤكد أن احتياطيات العراق الضخمة من النفط لـن يتسنى استخراجها علـى نحو آمن قبل أن يتم خلع صد ام. | Through the 1990 s, US Vice President Dick Cheney and others made clear that Saddam s reign threatened America s oil security by forcing over reliance on Saudi Arabia. |
| ولقد بدأت هذه العملية بالفعل. | That process has begun. |
| وتعرف هذه العملية كما داخليا. | This process is known as internalization. |
| وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان. | This process is known as internalization. |
| ولا تزال هذه العملية مستمرة. | This is ongoing. |
| وتستمر الحياة على نفس المنوال لهؤلاء الناس الذين عانوا الكثير . | Life goes on like this every day for these people who have suffered so much. |
| وتستمر الاحتفالات في جميع أنحاء العالم بعد تنحي حسني مبارك. | Celebrations around the world continue after news that Hosni Mubarak has left the house. |
| ولا تزال الوكالة تزود بهذه المصفوفات وتستمر في تحديد الطرق. | The DSS still provides this matrix and it continues to specify methods. |
| وتستمر حالات الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية في اجتذاب دعم المانحين. | Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors. |
| وتستمر عمليات أخرى، مثل عمليات إعادة اللاجئين البورونديين والروانديين والأنغوليين. | Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees. |
| وتستمر عمليات العودة، المتزايدة باطراد منذ عام 2002، رغم أن عدد العائدين في النصف الأول من هذه السنة ليس كبيرا جدا بعد. | Return movements continue, steadily increasing since 2002, even if the number of returnees for the first half of this year is still not very high. |
| وتقوم هذه العملية على النحو التالي | Now the way that's done is by the following. |
| مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا. | Hello, this is Dr Yamada's surgery. |
| ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية. | This process can be voluntary. |
| والمحكمة ترحب بالإسهامات في هذه العملية. | 1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy. |
| 59 وتتألف هذه العملية من خطوتين. | Resource requirements for 2006 2007 at 2004 2005 rates |
| ومن المهم أن تتواصل هذه العملية. | It is important that this process be maintained. |
| وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية. | This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria. |
| هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها. | It must continue to be consolidated. |
| وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها. | These consultations will continue throughout the entire exercise. |
| وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية. | Implementation of this process has already commenced. |
| وذكرت أن هذه العملية كانت جارية. | That exercise was ongoing. |
| 415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة. | The courses last for six months and two courses are delivered every year. |
| وما تزال معاهدة كاناندياجو وثيقة قانونية سارية وتستمر حكومة الولايات المتحدة في إرسال الهدية الرسمية من قماش الموصلي إلى هذه الشعوب كل عام. | The Treaty of Canandaigua remains an operating legal document the U.S. government continues to send the requisite gift of muslin fabric to the nations each year. |
| وتستمر هذه الصراعات الاقتصادية بينما تؤدي الثقافة المسيطرة إلى توسيع نطاق مختلف المشاريع السياحية أو خطط التنمية التي تضعها الشركات فيما يتعلق بتلك المشاريع. | Such economic struggles go on, while the dominant culture expands various tourist enterprises or corporate development schemes all around them. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه العملية - هذه العملية - العملية هذه - هذه العملية - وتستمر الأسطورة - وتستمر الرحلة - وتستمر عملية - وتستمر الملحمة - وتستمر المغامرة - وتستمر حتى - تنفيذ هذه العملية - وتنطوي هذه العملية - استخدام هذه العملية - بعد هذه العملية