ترجمة "وتستمر الملحمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Epic Saga Epic Rings Latest Continues Keeps Life Continue

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتستمر القائمة.
The list goes on.
وتستمر وحدها الأزمة.
Only the crisis remains.
وتستمر الحياة وستكون جميلة.
Life will go on and it will be beautiful.
وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين.
Incubation is about two weeks.
كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير.
Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,
كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير.
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake
وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا.
This process continues to the present day.
أما مدونة Doing Jalsa and Showing Jilpa فتسلينا بتقاطعات من الأسماء و المقتطفات من الملحمة.
Doing Jalsa and Showing Jilpa entertains with the criss crossing of names and snippets from the epic.
وتستمر الامتحانات حتى 4 يوليو تموز المقبل.
The exams continue until July 4.
الأنواع الأكثر عمومية في الأدب هي (في الترتيب الزمني الفضفاض) الملحمة، المأساة(التراجيدي)، الكوميديا، وقصصي الإبداعية.
The most general genres in literature are (in loose chronological order) epic, tragedy, comedy, and creative nonfiction.
وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد.
External members usually serve for a two year renewable term.
وتستمر الحلقة في الدوران إلى أن تتغير قواعد اللعبة.
So it goes, until the rules of the game change.
marujatarre يموت الرجل وتستمر الأسطورة. من المتعذر تجنب هذا.
marujatarre The man dies and the legend begins, that is inevitable.
وتستمر البلدان في تمويل تطوير الأسلحة ذات التقنية العالية.
Countries continue financing the development of high tech arms.
وتستمر الحياة على نفس المنوال لهؤلاء الناس الذين عانوا الكثير .
Life goes on like this every day for these people who have suffered so much.
وتستمر الاحتفالات في جميع أنحاء العالم بعد تنحي حسني مبارك.
Celebrations around the world continue after news that Hosni Mubarak has left the house.
ولا تزال الوكالة تزود بهذه المصفوفات وتستمر في تحديد الطرق.
The DSS still provides this matrix and it continues to specify methods.
وتستمر حالات الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية في اجتذاب دعم المانحين.
Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors.
وتستمر عمليات أخرى، مثل عمليات إعادة اللاجئين البورونديين والروانديين والأنغوليين.
Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees.
415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.
The courses last for six months and two courses are delivered every year.
وتستمر هذه الممارسات إلى حين بلوغ الطفل العام الأول من عمره.
The practices continue until the baby turns one year of age. During this year, mothers come in groups to the workshops.
وتستمر الظروف الاقتصادية في التدهور، الأمر الذي يؤدي إلى معاناة إنسانية هائلة.
Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering.
كانت دروبادي، وهي شخصية مهمة في الملحمة الهندوسية ماهاباراتا، موضع رهان في قمار خاسر خاضه زوجها يودهيسذر بعدما غامر بكل ما يملكه.
Draupadi, an important female character in the Hindu epic, Mahabharata, was the subject of a bet in a game by her husband Yudhisthir, who eventually lost her in a round of the game after losing everything else.
وتستمر في الحديث قائلة إن المصريين يتحدون للمرة الأولى إسلاميين سلفيين إخوان يساريين
Rehab goes on to say مسيحيين ومسلمين
16 وتستمر المفوضية في التشجيع على اعتماد إطار تشريعي ملائم لتحديد مركز اللاجئ.
UNHCR continues to promote the adoption of a proper legislative framework for determining refugee status.
64 هذا وتستمر الشراكة الاستراتيجية بين الصندوق ومنظمات الأمم المتحدة في التحسن والنمو.
The strategic partnership of UNIFEM with United Nations organizations continue to improve and grow.
بينما كنت أسير على الأقدام عبر ذلك الميدان في إحدى الأمسيات، وجدت نفسي أعود بذاكرتي إلى الأيام التي بدأت فيها متابعة الملحمة الصينية المذهلة.
Walking through the square the other evening, I found myself thinking back to when I first began following China s amazing odyssey.
وتظل القدرة على خلق فرص العمل ضعيفة، وتستمر عملية التوظيف في التباعد عن النمو.
Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth.
في خلال 12 عام، سيكون هناك أقلية تشارك في التعداد وتستمر في النقصان والاضمحلال.
In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease.
خلال مرحلة التعويض تكون مستويات الانسولين أعلى، وتستمر المحافظة على مستويات السكر في الدم.
During the compensated phase on insulin resistance, insulin levels are higher, and blood glucose levels are still maintained.
تميل إنحناءات الإعتذار إلى أن تكون اعمق وتستمر لفترة أطول من أنواع الإنحناءات الأخرى.
Bows of apology tend to be deeper and last longer than other types of bow.
وتقدر اليابان قدرة المحكمة على الوفاء بهذه المتطلبات وتستمر في تقديم دعمها الكامل لعملها.
Japan appreciates the Court's capacity to meet those requirements and continues to fully support its work.
أنا لا أقول بدلا من، أنا أقول كذلك أيضا . الإيدز، الس ل، الملاريا، التايفود وتستمر القائمة.
I'm not saying instead of, I'm saying as well as, AIDS, TB, malaria, typhoid the list goes on.
وتستمر الجلسات من 3 إلى 5 ساعات، وقد تستمر بعض الجلسات لفترة أطول وفق ا للتقارير.
Sessions may last from 3 to 5 hours, with some sessions reportedly lasting longer...
وتستمر هذه العملية إلى حين عدم تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة قبل الإقفال.
This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
وتستمر تكنولوجيا جديدة في الظهور، تتطلب مزيدا من التقييم المفصل لإمكانية تطبيقها على هذا المجال.
New technologies continue to emerge requiring further detailed assessment of their potential application to this field.
وتستمر هذه العملية إلى أن يتوقف تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة السابقة للإقفال.
This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
وتستمر المشاحنات الجوفاء، فيصف الدلاي لاما مؤخرا حياة أهل التبت تحت حكم الصين بالجحيم على الأرض.
Visceral sparring matches are continuing, with the Dalai Lama recently describing Tibetans lives under China as a hell on earth.
وتستمر شبكة الإنترنت والقطاع المالي في تفريخ العديد من أصحاب الملايين بل وحتى المليارات بوتيرة مذهلة.
The Internet and the financial sector continue to spawn new multi millionaires and even billionaires at a staggering pace.
معظم القروض تم عملها خلال أسواق الطفرة العقارية وتستمر هذه الأسواق عادة أقل من عشر سنوات.
Most loans are made during boom real estate markets and these markets usually last fewer than ten years.
وتستمر زراعة الكفاف الآن في أجزاء كبيرة من المناطق الريفية الإفريقية، وأجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية.
Subsistence farming continues today in large parts of rural Africa, and parts of Asia and Latin America.
ومن غير المستغرب أن يتبين لنا أن تاريخ اليورو يمثل مرحلة جديدة في الملحمة المستمرة للاقتصاد الأوروبي الذي كان في حالة بناء دائم منذ إبرام معاهدة روما.
The history of the euro, not surprisingly, has turned out to represent a further stage in the ongoing saga of a European economy that has been in a state of perpetual construction since the Treaty of Rome.
الآن، ومع إصدار الأغنية المقتبسة عن الملحمة بصوت امرأة، أصبح لحكاية ماناس بعد ا جديد ا، فهي تحمل رسالة عاجلة حول ضرورة الحفاظ على طابع البلاد الثري وتراثها البدوي.
Now, with the release of a song based on the epic and sung by a woman, the tale of Manas has a new twist, now carrying an urgent message about the need to preserve the country's incredible nature and its nomadic heritage.
وتستمر القشرة المتبقية في الحول ما بين الشركة ومصيرها المحتوم، وعلى الأخص بقاعة المحكمة في هيوستون بتكساس.
The shell of what remains continues to challenge the company s fate, notably in a Houston, Texas courtroom.
وتستمر حالة انحلال الدم موجود كلما قصر بقاء الخلية الحمراء مرة عن المتوسط العادي لمدة 120 يوما.
A hemolytic state exists whenever the red cell survival time is shortened from the normal average of 120 days.