ترجمة "استخدام هذه العملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا أسأت استخدام هذه العملية، فقد ينتهي بك الأمر بالمثول أمام المحكمة. | If you misuse the process, you could end up in court. |
مزايا استخدام الغاز في هذه العملية هو أنه لا يوجد تغيير قصير النظر بعد العملية ويمتص الغاز في غضون أسابيع قليلة. | An advantage of using gas in this operation is that there is no myopic shift after the operation and gas is absorbed within a few weeks. |
ويمكن دعم هذه العملية بالتوسع في استخدام التكنولوجيات الجديدة في توزيع تلك المواد والوثائق ذات الصلة. | The extended use of new technologies in the dissemination of such material and related documentation could support such a process. |
كجزء من هذه العملية، فإن الإدارة القيصرية في بيسارابيا إزالتها تدريجيا من استخدام اللغة الرومانية الرسمية والدينية. | As part of this process, the Tsarist administration in Bessarabia gradually removed the Romanian language from official and religious use. |
ويمكن أيضا، على العكس من ذلك، استخدام هذه العملية لضم اﻻهتمامات المتعلقة بالعجز إلى المجرى الرئيسي للتنمية. | Conversely, that process could also be used to integrate disability concerns in mainstream development. |
تحسين العملية التعليمية لتخريج جيل يحسن استخدام تقنية المعلومات. | The following table shows the evolution of general education over the last five years (A.H. 1418 1423 1997 2002). |
فالهيئات التشريعية تكون في بعض الأحيان راغبة عن إسناد وكالة حديثة العهد سلطة استخدام مثل هذه العملية الاجتياحية. | Legislatures are sometimes reluctant to grant a new agency the power to use such an invasive process. |
فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية. | It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. |
ألغي هذه العملية. | Cancel this operation. |
هذه العملية تعتمد | It's actually dependent. |
واستناد ا إلى تعقيد العملية، يمكن استخدام المزيد أو القليل من الآلات. | Depending on the complexity of the process more or fewer machines can be used. |
لكن لا يجوز أن يساء استخدام هذا التقييم بخصوص العملية السياسية. | But this assessment should not be misused with respect to political processes. |
لنا معنى للعالم. ويمكننا استخدام العملية الحسابية للقيام بنفس الشيء أيضا. | And we can use computation to do the same thing as well. |
سأتوقف عن استخدام تشبيه أوراق النقود حتي نفهم العملية فهما صحيحا | So let's do 15,999,001 plus 6,888,999. Let's just see how this one's going to turn out. |
وظاهريا، غزا بوش العراق لحرمان صد ام حسين من القدرة على استخدام أسلحة الدمار الشامل، وفي غمار هذه العملية تغيير النظام. | Bush invaded Iraq ostensibly to remove Saddam Hussein s capacity to use weapons of mass destruction and, in the process, to change the regime. |
وقلصت هذه العملية كثيرا، من خلال استخدام الشفرة الموحدة للحروف، اليونيكود، الحاجة إلى إنشاء البرمجة الأساسية لكل لغة على حدة. | Through the use of Unicode the process has drastically reduced the need to create the underlying programming for each language separately. |
نستطيع استخدام هذه | So we can use this |
ولقد اكتملت هذه العملية. | This process has been completed. |
وقد بدأت هذه العملية. | This process has commenced. |
هذه العملية غير مطب قة. | This operation is not implemented. |
و كل هذه العملية | And this whole process |
هذه العملية تبدأ بتحدي | This process starts with a challenge |
سأقوم بتمثل هذه العملية | So let me perform this operation. |
و نكرر هذه العملية | 1 plus 0 plus 9. That's 10 again. Write the 0, carry the 1. |
تسمى هذه العملية بالإنبات | This process is called germination. |
هذه العملية تسمى المشبك. | That process is called a synapse. |
أطفالنا يحبون هذه العملية. | Our kids love this process. |
فأردنا تسريع هذه العملية. | So, we wanted to accelerate this process. |
هذه العملية م لغاة, انتهت | This job is off, out, finished. |
دراسة مقارنة للتجارب العملية في استخدام المزادات (العكسية) الإلكترونية في الاشتراء العمومي | The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study |
في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة. | In practice, the strategy has proved not to be so straightforward. |
يمكن استخدام هذه الطريقة | You could do it that way. |
استخدام هذه الأدوات للتثبيت | Use these tools for installation |
يمكننا استخدام هذه الطريقة | We could do it this way. |
12 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في العملية لشغل وظائف فئة الخدمات العامة بما يتناسب واحتياجات العملية، بغية خفض تكلفة استخدام موظفي هذه الفئة | 12. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation |
12 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في العملية لشغل وظائف فئة الخدمات العامة بما يتناسب واحتياجات العملية، بغية خفض تكلفة استخدام موظفي هذه الفئة | 12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation |
41 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في العملية لشغل وظائف فئة الخدمات العامة، بما يتناسب واحتياجات العملية، بغية خفض تكاليف استخدام موظفي هذه الفئة | 41. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation |
وعلينا في هذه المسائل أن نجد الطرق العملية لكفالة تمثيل جبل طارق في هذه العملية. | In these matters we must find practical ways of ensuring Gibraltar apos s representation in this process. |
ولقد بدأت هذه العملية بالفعل. | That process has begun. |
وتعرف هذه العملية كما داخليا. | This process is known as internalization. |
وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان. | This process is known as internalization. |
ولا تزال هذه العملية مستمرة. | This is ongoing. |
وينبغي عدم استعجال هذه العملية. | The process should not be rushed forward. |
هذه العملية ليست ممكنة حاليا . | This operation is currently not possible. |
المستخدم الذي يملك هذه العملية. | The user who owns this process. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه العملية - هذه العملية - العملية هذه - هذه العملية - استخدام هذه - تنفيذ هذه العملية - وتنطوي هذه العملية - وتستمر هذه العملية - بعد هذه العملية - بعد هذه العملية - كيف هذه العملية - تكرار هذه العملية - إتمام هذه العملية - تبسيط هذه العملية