ترجمة "وتستمر الأسطورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| marujatarre يموت الرجل وتستمر الأسطورة. من المتعذر تجنب هذا. | marujatarre The man dies and the legend begins, that is inevitable. |
| وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول باستثناء الأسطورة ذاتها | And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself. |
| وتستمر القائمة. | The list goes on. |
| وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية. | The historical myth is then disintegrated (zh). |
| وتستمر وحدها الأزمة. | Only the crisis remains. |
| ففي البداية كان خلق الأسطورة التكوينية للنظام الجديد، وهي الأسطورة التي تولد عنها البطل المؤسس، والد الأمة. | First comes the creation of a formative myth for the new system, one that generates a demiurge hero, the nation s father. |
| وتستمر الحياة وستكون جميلة. | Life will go on and it will be beautiful. |
| وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين. | Incubation is about two weeks. |
| كان هذا دوما نصف الأسطورة فحسب. | This was always half myth. |
| الأسطورة المهلكة عالم خال من المخدرات | The Fatal Myth of a Drug Free World |
| أما الأسطورة الأخرى فهي بالطبع إيفيتا بيرون. | The other myth is, of course, Evita. |
| وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا. | This process continues to the present day. |
| والآن من الأسطورة المتعلقة بذلك، بدأت بخلق عالم. | And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world. |
| وتأتي المرحلة الثالثة لتمد الأسطورة عبر الانتصار البطولي. | The third stage extends the myth through heroic triumph. |
| ولقد نشأت منذ صغري وتربيت على هذه الأسطورة. | I was raised on it. |
| وتستمر الامتحانات حتى 4 يوليو تموز المقبل. | The exams continue until July 4. |
| الأسطورة الثالثة الاستعانة بمصادر خارجية يؤدي إلى خسارة الوظائف. | Myth 3 Outsourcing costs jobs. A standard argument used by US Democrats against Republican business CEOs who were running for Congress last year was that they had exported US jobs. |
| 54 وقال إن عدو الحقيقة ليس الأكذوبة بل الأسطورة. | The enemy of truth was not a lie but a myth. |
| وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد. | External members usually serve for a two year renewable term. |
| الأسطورة الثالثة التجارة الحرة تتطلب فتح البلدان الأخرى أيضا لأسواقها . | Myth 3 Free trade requires that other countries also open their markets. |
| بطبيعة الحال، كان حكام روسيا يفضلون عادة الأسطورة على الواقع. | Of course, Russia s rulers have usually preferred myth to reality. |
| وتستمر الحلقة في الدوران إلى أن تتغير قواعد اللعبة. | So it goes, until the rules of the game change. |
| وتستمر البلدان في تمويل تطوير الأسلحة ذات التقنية العالية. | Countries continue financing the development of high tech arms. |
| تعتبر هذه النصوص الخاصة بالطقوس مصدر ا رئيس ا آخر للمعلومات عن الأسطورة. | Such ritual texts are another major source of information about the myth. |
| بحسب الأسطورة عندما يتم الانتهاء من الحركة الأخيرة، سوف يتنهي العالم. | According to the legend, when the last move of the puzzle will be completed, the world will end. |
| وإذا صحت مزاعم الأسطورة، فقد تبوأتا منصب ا فريد ا من نوعه آنذاك. | If the legend is true, they had a unique position for their time. |
| وتستمر الحياة على نفس المنوال لهؤلاء الناس الذين عانوا الكثير . | Life goes on like this every day for these people who have suffered so much. |
| وتستمر الاحتفالات في جميع أنحاء العالم بعد تنحي حسني مبارك. | Celebrations around the world continue after news that Hosni Mubarak has left the house. |
| ولا تزال الوكالة تزود بهذه المصفوفات وتستمر في تحديد الطرق. | The DSS still provides this matrix and it continues to specify methods. |
| وتستمر حالات الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية في اجتذاب دعم المانحين. | Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors. |
| وتستمر عمليات أخرى، مثل عمليات إعادة اللاجئين البورونديين والروانديين والأنغوليين. | Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees. |
| الأسطورة الثانية سوف تكون الاستعانة بمصادر خارجية من الأغنياء إلى الفقراء فقط. | Myth 2 Outsourcing will be only from rich to poor. |
| إن الأسطورة السياسية هي التفسير الأيديولوجي لظاهرة سياسية تؤمن بها جماعة اجتماعية. | A political myth is an ideological explanation for a political phenomenon that is believed by a social group. |
| وتقول الأسطورة إن الملك نفسه كان أول الحجاج إلى ذلك المزار المقدس. | Legend has it that the king was the first pilgrim to this shrine. |
| 415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة. | The courses last for six months and two courses are delivered every year. |
| وتستمر هذه الممارسات إلى حين بلوغ الطفل العام الأول من عمره. | The practices continue until the baby turns one year of age. During this year, mothers come in groups to the workshops. |
| ينبغي لنا أن نكسر الأسطورة التي تصور لنا أن النمو الأخضر أكثر تكلفة. | We need to break the myth that greener growth is more costly. |
| وتستمر الظروف الاقتصادية في التدهور، الأمر الذي يؤدي إلى معاناة إنسانية هائلة. | Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering. |
| بعد السباق ، جفف نفسه ، هذب شعره الابيض وقال أنت اسطورة '. لا ... أندرسون ... أنت الأسطورة . | After the race, he tossed his wet, cloud white hair and said, 'You're a god.' No, Anderson, you're the god. |
| تقول الأسطورة أن القصر مبني من المرجان الأحمر و الأبيض، أو من الكريستال الصلب. | Depending on the version of the legend, it is built from red and white coral, or from solid crystal. |
| تحكي الأسطورة أنه بعد وفات بان قو، أصبحت عينه اليسرى الشمس وعينه اليمنى القمر. | It is said that after his death his left eye became the sun, while the right eye became the moon. |
| وتستمر في الحديث قائلة إن المصريين يتحدون للمرة الأولى إسلاميين سلفيين إخوان يساريين | Rehab goes on to say مسيحيين ومسلمين |
| 16 وتستمر المفوضية في التشجيع على اعتماد إطار تشريعي ملائم لتحديد مركز اللاجئ. | UNHCR continues to promote the adoption of a proper legislative framework for determining refugee status. |
| 64 هذا وتستمر الشراكة الاستراتيجية بين الصندوق ومنظمات الأمم المتحدة في التحسن والنمو. | The strategic partnership of UNIFEM with United Nations organizations continue to improve and grow. |
| الأسطورة الرابعة لقد هجر بول سامويلسون فكرة التجارة الحرة، وهو أعظم رجال الاقتصاد في عصره . | Myth 4 Paul Samuelson abandoned free trade, and he was the greatest economist of his time. |