ترجمة "الأسطورة والواقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأسطورة والواقع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Legend Myth Legend Legendary Plagued Reality Indeed Shackles

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأسطورة
Never misses.
هكذا تنتهى الأسطورة
So ends the legend.
هل تتذكر الأسطورة
Remember the legend?
وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول باستثناء الأسطورة ذاتها
And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself.
وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية.
The historical myth is then disintegrated (zh).
لقد ظهرت العصا الأسطورة
The Divine Staff of legend...
لا ... أندرسون ... أنت الأسطورة .
No, Anderson, you're the god.
الأسطورة أن الله ويأتي لبوذا.
The myth is that a god comes to the Buddha.
والآن من الأسطورة المتعلقة بذلك،
And now, out of the mythology of that,
أقتباسات من الأسطورة والبنية التحتية
Excerpts from Myth and Infrastructure
هل حقا تؤمن بهذه الأسطورة
Do you really believe that legend?
ففي البداية كان خلق الأسطورة التكوينية للنظام الجديد، وهي الأسطورة التي تولد عنها البطل المؤسس، والد الأمة.
First comes the creation of a formative myth for the new system, one that generates a demiurge hero, the nation s father.
كان هذا دوما نصف الأسطورة فحسب.
This was always half myth.
الأسطورة المهلكة عالم خال من المخدرات
The Fatal Myth of a Drug Free World
مدفوعة برمزية الأسطورة و شغفي للتدريب
Powered by the symbology of a myth and the passion of my training,
سنختبر هذه الأسطورة عن إخو ة العبودية
We will test this myth of slave brotherhood.
أما الأسطورة الأخرى فهي بالطبع إيفيتا بيرون.
The other myth is, of course, Evita.
أنا قلت أنه عن الأسطورة، عن الأرباب.
I said It's about mythology, the gods.
وتقول الأسطورة أن إلكساندر عبر هذه الصحراء.
And legend has it that Alexander trekked through this desert.
لذلك، كيف تبدو هذه الأسطورة في حياتنا
So, how does this myth manifest in our lives?
بمعرفتك عن الأسطورة ، إننى متأكد أنك ستعرف
With your knowledge of the legend, I made certain you ought to know.
والآن من الأسطورة المتعلقة بذلك، بدأت بخلق عالم.
And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world.
وتأتي المرحلة الثالثة لتمد الأسطورة عبر الانتصار البطولي.
The third stage extends the myth through heroic triumph.
ولقد نشأت منذ صغري وتربيت على هذه الأسطورة.
I was raised on it.
بالنظر في الأسطورة اليونانية القديمة التي تشرح الفصول
Consider the ancient Greek myth explaining seasons.
ومع كل تكرار لتلك الخوارزمية, تتعلم تكرار الأسطورة.
And with each iteration of that algorithm, you learn the iterations of the myth.
ماذا! كيف يمكننا أبدا ان نحقق هذه ..الأسطورة
What! How did we ever buy into that...myth?
لقد أنفعلت من قراءة هذه الأسطورة إسمعني ,ويلبور
You're excited reading this legend. Listen, Wilbur.
العديد من الناس استعاروا هذه الأسطورة واستفادوا منها
Many, many people have borrowed this legend... quite profitably, too.
والواقع أن التاريخ يفضح زيف الأسطورة التي أطلقها بوتن بأن الغالبية العظمى في البلاد يؤيدونه لأنهم يريدون الاستقرار ، وأن الاحتجاجات التي يقودها عملاء الغرب على وشك أن تخمد.
History debunks Putin s myth that the majority of the country supports him because they want stability, and that the protests, headed by Western stooges, are about to subside.
الأسطورة الثالثة الاستعانة بمصادر خارجية يؤدي إلى خسارة الوظائف.
Myth 3 Outsourcing costs jobs. A standard argument used by US Democrats against Republican business CEOs who were running for Congress last year was that they had exported US jobs.
marujatarre يموت الرجل وتستمر الأسطورة. من المتعذر تجنب هذا.
marujatarre The man dies and the legend begins, that is inevitable.
54 وقال إن عدو الحقيقة ليس الأكذوبة بل الأسطورة.
The enemy of truth was not a lie but a myth.
وعليه، من تلك الأسطورة، تأتي فكرة المدينة العلوية والسفلية.
So, from that mythology, the upper city and lower city come.
كان مربى ماشية صغير نوع من الأسطورة فى مقاطعتنا
A small rancher... kind of a legend in our county.
بعد كل شئ ، لقد قمت فقط بذكر موضوع الأسطورة
After all, I only mentioned the subject of the legend.
الأسطورة الثالثة التجارة الحرة تتطلب فتح البلدان الأخرى أيضا لأسواقها .
Myth 3 Free trade requires that other countries also open their markets.
بطبيعة الحال، كان حكام روسيا يفضلون عادة الأسطورة على الواقع.
Of course, Russia s rulers have usually preferred myth to reality.
وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول
And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself.
إن فكرتم فعلا، تزيل الأسطورة ولا يزال هناك أمر مذهل.
If you actually think, you remove the myth and there is still something wonderful.
فـم الحقيقـة الأسطورة هى , إذا كنت كاذبة ووضعتى يدك هنا
The legend is that if you're given to lying... and put your hand in there, it'll be bitten off.
أيها السادة , أعتقد أن إلتزامى بالبحث عن هذة الأسطورة إكتمل
Gentlemen, I believe my obligation to this legend has been dispatched.
ألم تكن أنت أول من اكتشف وجود الأسطورة أليس كذلك
Weren't you the first to discover the existence of the legend?
إذن هذا هو الأسطورة الرائعة التي لا ت قاوم آلان لوروا .
So that's the fabulous, legendary, irresistible Alain Leroy.
تعتبر هذه النصوص الخاصة بالطقوس مصدر ا رئيس ا آخر للمعلومات عن الأسطورة.
Such ritual texts are another major source of information about the myth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخيال والواقع - الأساطير والواقع - المظهر والواقع - التصور والواقع - الأسطورة القديمة - وتستمر الأسطورة - تقول الأسطورة - الأسطورة اليونانية - شرح / الأسطورة - تقول الأسطورة - أنا الأسطورة لك - الأسطورة إلى الرقم - سجي في الأسطورة