ترجمة "وتبين الإحصائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزء ا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي | Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following |
وتبين النسبة المئوية لأصحاب الوزن الزائد من بين المجيبين، ولا سيما من يعانون من السمنة، زيادة هذه الشريحة من الناحية الإحصائية مع مرور السنين. | The percentage of overweight respondents, particularly those who were obese, shows a statistically significant increase over the years. |
الخدمات الإحصائية | Statistical services |
الشعبة الإحصائية | Global development trends, issues and policies |
اللجنة الإحصائية | Marshall Islands |
الد الات الإحصائية | Statistic functions |
البيانات الإحصائية الأساسية | Basic statistical data |
'2 اللجنة الإحصائية | (ii) Statistical Commission |
91 المعلومات الإحصائية. | Statistical information. |
(ط) اللجنة الإحصائية | (i) Statistical Commission |
وتبين أنهم لا يعرفون | And it turned out that they don't know themselves. |
وتبين أن الشائعات صحيحة! | It turned out that the rumors are true! |
وتبين للجنة ما يلي | The Commission finds the following |
12 وتبين المعلومات الواردة في المرفقات من الأول إلى الثالث في تقرير الشعبة الإحصائية أنه قد يتوافر قدر من البيانات والبيانات المستكملة أكبر مما تشير قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية. | The information presented in annexes I to III of the report of the Statistics Division show that more data and more up to date data might be available than suggested by the MDG database. |
المرفق 1 البيانات الإحصائية | Annex 1 Statistical data |
(ي) بناء القدرات الإحصائية | (j) Statistical capacity building |
(ي) بناء القدرات الإحصائية | (j) Statistical capacity building |
5 تسعى المكاتب الإحصائية الوطنية المسؤولة عن الإحصاءات الصناعية إلى الحصول على المشورة والإرشاد من اللجنة الإحصائية من أجل تطوير نظمها الإحصائية وتنظيمها. | The national statistical offices responsible for industrial statistics look for advice and guidance from the Statistical Commission for the development and organization of their statistical system. |
14 تقوم الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، بنـاء علـى تكليف من اللجنة الإحصائية، بالمساعدة في تنسيق جهود المانحين في مجال أنشطة بناء القدرات الإحصائية. | The United Nations Statistics Division, as mandated by the Statistical Commission, assists in donor coordination in statistical capacity activities. |
وتبين أنه كان بيل غيتس. | Turns out it was Bill Gates. |
وتبين أنهم لا يعرفون (ضحك ) | And it turned out that they don't know themselves. (Laughter) |
وتكرس سنويا مشاورة مواضيعية غير رسمية لمناقشة المسائل الإحصائية نظرا لأهمية الأعمال الإحصائية للمكتب ورهان كفالة استيفاء الأعمال الإحصائية الدقيقة في التقرير لأعلى المعايير الفنية. | Given the significance of the statistical work of HDRO and the challenge of ensuring that the rigorous statistical work in the HDR meets the highest professional standards, every year one informal thematic consultation has been devoted to discussing statistical issues. |
وأوصت الشعبة الإحصائية ولجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بإجراء استعراض دقيق لأنسب آليات التنسيق وأكثرها فعالية. | The Commission recognized that there is a role for the Division to play in donor coordination and recommended that the Division, together with the Committee for the Coordination of Statistical Activities, carefully review what coordination mechanisms would be most suitable and effective. |
ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية | Recommendations for national statistical agencies |
سابعا قرار مكتب اللجنة الإحصائية | Decision of the Bureau of the Statistical Commission |
(أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية | (a) Inadequate statistical capacity |
المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان | Statistical information related to human rights |
ألف مخطط استراتيجية الشعبة الإحصائية | Outline of the strategy of the Statistics Division |
زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية | Increased financing for statistical capacity building. |
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | Principles governing international statistical activities |
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | 1 See Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 9 (E 1994 29), chap. V, para. |
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية | Items for information statistical capacity building |
(ل) تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها. | (l) Coordination and integration of statistical programmes. |
ألف بناء النظم الإحصائية الوطنية | Building national statistical systems |
لكن النتائج الإحصائية مضيئة وواضحة . | But the statistical result is loud and clear. |
وتبين حالتها أن ميولها الانتحارية تتزايد. | She displayed increasing suicidal tendencies. |
وتبين اﻷمثلة التالية المشكلة اﻷكثر اتساعا. | The following examples are illustrative of the wider problem. |
17 ستواصل الشعبة الإحصائية بـالأمـم المتحدة العمل من أجل تحسين برنامجها لبناء القدرات الإحصائية وتوسيع نطاقه. | The United Nations Statistics Division will continue to improve and expand its statistical capacity building programme. |
(د) التعاون مع الشعبة الإحصائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والهيئات الدولية الأخرى في مجال الأبحاث المتعلقة بالأساليب والمشاكل الإحصائية، وإعداد منشورات منهجية في مختلف المجالات الإحصائية ونشرها | (d) Collaborating with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and other international bodies in research on statistical methods and problems, and preparing and disseminating methodological publications in various fields of statistics |
(د) تعزيز تبادل الخبراء بين المكاتب الإحصائية لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات عن المعايير الإحصائية | (d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards |
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها | Compilation and analysis of statistical data and annual reports |
ثانيا البيانات الإحصائية العنصر النوعي والاقتصاد | Statistical data gender and economy component |
(ي) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | (j) Principles governing international statistical activities |
(ي) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | (j) Principles governing international statistical activities |
عمليات البحث ذات الصلة : وتبين أن - وتبين بوضوح - وتبين ذلك - وتبين دراسات - وتبين لكم كيف - وتبين نظرة عامة - البيانات الإحصائية - النمذجة الإحصائية - الخصائص الإحصائية - التقارير الإحصائية - الأدوات الإحصائية - الثقة الإحصائية - قيمة الإحصائية