ترجمة "وتبلغ قيمة ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتبلغ قيمة النقدية الحاضرة مليون دولار. | UNDP United Nations Development Programme |
| وتبلغ قيمة كل منحة دراسية 000 20 دولار كحد أقصى. | Each fellowship is worth a maximum of 20,000. |
| 227 وتبلغ قيمة برامج الموارد العادية المقترحة في عام 2005 على المجلس التنفيذي 748 مليون دولار. | Regular resources programmes proposed to the Executive Board in 2005 amount to 748 million. |
| وتبلغ قيمة هذه المقترحات 500 506 15 يورو قدرت استنادا إلى نهج تطوري واسترشادا بمبدأ النمو الصفري. | The proposals, involving an amount of 15,506,500 euros were based on an evolutionary approach and guided by the principle of zero growth. |
| وتبلغ قيمة البرنامج 600 3 مليون روبية ويستفيد منه نصف مليون فتاة (يرد مزيد من التفاصيل في إطار المادة 15، الفقرة 239). | The value of the programme is Rs. 3,600 million and it will benefit more than half a million girls. (More details given under Article 10, para 46) |
| وتبلغ قيمة استهلاك قطاع السياحة للكهرباء سنويا نحو 500 مليون دولار، منها ما يتراوح بين 50 و 60 في المائة تعزى إلى أجهزة تكييف الهواء. | Annual electricity consumption associated with tourism costs around 500 million. An estimated 50 60 per cent is accounted for by air conditioning. |
| ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك. | Subsequently the dollar did decline. |
| وتبلغ مساحة الجزيرة 558 كيلومتر مربع. | The area of the island is 558 km². |
| وتبلغ نسبة النساء 19.04 في المائة. | The percentage of women is 19.04 . |
| وتبلغ تكلفة المشروع 6 مليار ين ياباني. | The project cost 60 billion yen. |
| وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 . | Lifetime risk for obesity is approximately 50 . |
| وتبلغ كثافة السكان 43.3 لكل كم مربع. | Population density is 43.3 inhabitants per km2. |
| وتبلغ مدة عضوية كل عضو ثلاث سنوات. | The term of office of each member is three years. |
| وتبلغ نسبة تسجيل المرأة 50 في المائة. | Female enrolment is more than 50 percent. |
| ولكنهم جزئيا أيضا يقدرون قيمة ذلك الوضع ل ذاته. | But, in part, they just value the status itself. |
| وتبلغ من العمر 40 سنة في بداية الرواية. | She is 40 years old at the beginning of the book. |
| وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار. | The total cost of the project is US 27.3 million. |
| وتبلغ نسبة استرداد القروض 100 في المائة تقريبا. | The recovery rate of loans is almost 100 percent. |
| وتبلغ الدولة الطرف بذلك عند إرسال الطلب إليها. | The State party shall be so informed upon transmittal. |
| وتبلغ نسبة احتمال إتلافه الذاتي 98 في المائة. | The likelihood of self destruction is 98 per cent. |
| ذلك أن انخفاض قيمة العملة يحفز الإنتاج (وبالتالي تشغيل العمالة)، على عكس رفع قيمة العملة، الذي يحفز الاستهلاك. | It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption. |
| ورغم ذلك فإن النساء يمثلن قيمة ثمينة بطرقهن الخاصة. | Yet women are precious in their own way. |
| تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا! | Imagine that happening! It would be as if my time actually mattered. |
| وقد وصف ذلك بأنه قيمة مضافة لآليات حقوق الإنسان. | He described this as the added value of human rights mechanisms. |
| 2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا. | 2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
| وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 . | The market share of state owned banks is 85 . |
| وتبلغ جملة الموظفين في مطار فيينا الدولي 18000 موظف. | The erection of the new airport building starting in 1959. |
| 2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا. | Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
| وتبلغ اللجنة حاليا بمعظم التحركات قبل الموعد بسبعة أيام. | Most movements are now reported to the Committee seven days in advance. |
| وتبلغ الإضافة الصافية إلى قسم الخدمات العامة ثماني وظائف. | The net addition to the General Services Section would be eight. |
| يقيس كل شئ, باختصار الا ذلك الذي يجعل الحياة قيمة | It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile. |
| كما يتبع ذلك قيمة رقمية ت شير إلى مؤشر درجة الحرارة. | This is followed by a numerical value that indicates the temperature index. |
| أما قيمة الأصول التي تم شطبها أو سرقتها فبلغت 7.5 مليون دولار ويمثل ذلك 31.5 في المائة من قيمة المخزون الإجمالية. | The value of assets written off or stolen amounted to 7.5 million, representing 31.5 per cent of total inventory value. |
| وتبلغ نسبة الهجرة في البلاد 1.99 لكل 1.000 نسمة سنويا . | The country has a migration rate of 1.99 migrants per 1,000 inhabitants per year. |
| وتبلغ الكثافة السكانية 24.8 نسمة لكل ميل مربع (9.6 كم²). | The population density was 24.8 people per square mile (9.6 km²). |
| وتبلغ نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة 14.8 في المائة. | The percentage of households with women as the head of the households is 14.8 . |
| 7 وتبلغ الاحتياجات المالية الكلية لإبدال النوافذ 4 ملايين يورو. | The total financial requirements for the window replacement amount to 4 million. |
| وتضاريس الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحتها الإجمالية 96 كيلومترا مربعا. | Martin. The Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets. |
| وتبلغ النسبة الجنسية بين الرجل والمرأة على الصعيد الوطني 0.92. | Nationwide, the male female ratio is 0.92. |
| وتبلغ الميزانية المفترضة لجميع الدراسات المقترحة زهاء 150 مليون يورو. | All study proposals assumed a budget of 150 million. |
| وتبلغ نسبة النساء بين معلمي تلك المدارس، 80 في المائة. | 80 of teachers in these schools are female. |
| بلغ عدد حلقاته 84 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 22 دقيقة. | Adding, I think there's gonna be seventh... eighth... ninth... tenth... eleventh... seasons. |
| 507 مع ذلك يلاحظ المجلس أنه لم يتم الإفصاح في البيانات المالية حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 عن ممتلكات غير قابلة للاستهلاك ووفق على التصرف فيها وتبلغ تكلفتها 651 882 1 دولارا وممتلكات غير قابلة للاستهلاك تنتظر الموافقة على التصرف فيها وتبلغ تكلفتها 493 16 دولارا. | The Board notes, however, that non expendable property approved for disposal costing 1,882,651 and non expendable property pending approval for disposal costing 16,493 were not disclosed in the financial statements as at 31 December 2004. |
| ورغم ذلك فإن قيمة الدولار، رمز السلطة المالية الأميركية، ارتفعت ولم تنخفض. | Yet the dollar, a symbol of American financial power, has surged rather than declined. |
| ولتوضيح ذلك، نفترض أن هذا الانخفاض في قيمة الجنيه كان بنسبة 5 . | To illustrate, suppose that this reduction in the value of the pound is 5 . |
عمليات البحث ذات الصلة : وتبلغ قيمة مع - وتبلغ قيمة للغاية - وتبلغ - وتبلغ - وتبلغ تكلفة - وتبلغ ذروتها من - وتبلغ ذروتها من الانبعاثات - قيمة - قيمة - ذلك أدى ذلك - ذلك يعد، ذلك يحسب - سوط ذلك
