ترجمة "وبدوره حولها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبدوره كتب المدون الليبي غازي الجبلاوي | In turn, Libyan blogger Ghazi Al Gheblawi wrote |
وبدوره، وجه الرئيس رسالة بهذا الصدد إلى الخبراء. | The Chairperson subsequently wrote to experts on the matter. |
وبدوره تحدث أحمد ولد أنحوي عن متصل كذب الجنرال | Ahmed Ould Ennahoui mentioned a caller who accused the General of lying |
وبدوره اتخذ المدعي إجراءات كفالة تبعية ضد المدعى عليه. | In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent. |
الطلاب، وبدوره، نقل باستمرار خارج الفصول الدراسية للانخراط في العالم مباشرة. | Students, in turn, continuously move outside the classroom to engage the world directly. |
تحقق حولها. | Check around. |
نظرت الفتاة حولها. | The girl looked around. |
نظرت البنت حولها. | The girl looked around. |
إيقاف يمزح حولها. | Stop joking around. |
لذا مشينا حولها. | So we walked around. |
فليني حولها عفوا | Corky around? I beg your pardon? |
حولها إلى قصة. | Turn them into a story. |
سيء للغاية حولها. | Too bad about her. |
وبدوره المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم انتقد تعامل النظام الموريتاني مع احتجاج الأساتذة | Dedda Cheikh Brahim criticizes the way the Mauritanian regime is dealing with teacher's protests |
لذا هناك حفنة من جزيئات الهيدروجين حولها، وبعض هذه الجزيئات غاز اليود حولها. | So there's a bunch of hydrogen molecules around, and some of these iodine gas molecules around. |
ولكن دمشق وما حولها. | But Damascus and its environs. |
تشغيله. إيقاف يمزح حولها. | It switched. Stop joking around. |
كتب ورقة علمية حولها. | He wrote a paper on this. |
نحن فقط استدارة حولها. | We just rotated it around. |
لنخفض قليلا ونحل ق حولها. | Let's just come down a bit and fly around. |
انت تحوم حولها كحمامه | The moment she comes, you flutter around like a silly pigeon. |
دعونا مبادلة هذين حولها. | let's swap these two around. |
هيا, لف من حولها | Come on, swing it around. |
هل احتشد الناس حولها | Now, was she creating a disturbance? Was she attracting a crowd? |
سوف اضع ذراعي حولها | I've got to put my arms around her. |
أريد الكلام معك حولها | I want to talk to you about her. |
وبدوره تحدث محمد فال ولد الشيخ عن حالات الوفاة ومعاناة سكان مدن الداخل الموريتانية مع العطش | Mohammed Val Ould Cheik also describes the suffering of the Mauritanians |
وإذ يشيد بقيادة صاحب السمو الملكي، اﻷمير نوردوم سيهانوك، وبدوره المتواصل بوصفه رئيس المجلس الوطني اﻷعلى، | Paying tribute to the leadership and continuing role of His Royal Highness Prince Norodom Sihanouk, President of the Supreme National Council, |
وأتذكر صوت الصراخ من حولها. | I remember the sound of the cries around her. |
وهذا سيكون تعليقي الوحيد حولها. | And this will be my only comment on it. |
حولها غضروف وهي توحي بذلك | It has cartilage around it and it makes sense that it has cartilage. |
و طاولة كبيرة ليجلسو حولها | and a big communal table to gather around. |
ويمكنك زيارتها. وأن تتنزه حولها. | You can walk around them. |
لكن بعد التفكير منطقيا حولها، | At first, I thought it was a strange idea. But after thinking logically about it, |
ويتحركون حولها في الواقع. (ضحك) | (Laughter) |
أصبحت مشهورة. تجمهر الناس حولها. | Really popular. People congregated around it. |
أي شخص حولها ، وأنا أقول. | Welcome to my poor fortress. Fortress? It once was. |
الكثير من المصورين كانوا حولها | A lot of photographers around her. |
الناس يركضون حولها مثل النمل. | People are running around like ants. |
دعينا لا نفتعل معركة حولها | Let's not fight about it. |
... رغمذلكعندمايخرج إلى السموات ... يلتف حولها | Yet when it gets outside it has the heavens to swirl about in |
وبدوره المدون الموريتاني والطالب في كلية الطب محمد عبدو كتب على مدونته الكاشف عن ظاهرة طرد الطلاب | Blogger Mohaed Abdou also talks about this phenomena in his blog الكاشف (The Discoverer) All these were expelled for reasons for which people are usually honored. |
وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة . | They organize their whole life around this. |
طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدو ا ابراجها . | Walk about Zion, and go around her. Number its towers. |
طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدو ا ابراجها . | Walk about Zion, and go round about her tell the towers thereof. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبدوره عقد - وبدوره كسب - الصحافة وبدوره - يأتي حولها - الخلاف حولها - القفز حولها - نسج حولها - يكون حولها - يمزح حولها - كذاب حولها - يختلف حولها - يدور حولها - التفاف حولها