ترجمة "يمزح حولها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعرف ان توم لم يكن يمزح | I know Tom wasn't joking. |
| تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط. | Ignore what he said. He was only joking. |
| تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط. | Ignore what he said. He was only joking. |
| الصحافي المقيم في الامارات توم جارا يمزح | At present, Qatar has a 35 member Advisory Council, appointed by the Emir, which shares some of the country's legislative power. |
| لا تبال بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا. | Take no account of what he said, he was only joking. |
| لا تبالي بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا. | Take no account of what he said, he was only joking. |
| ومن البحرين يمزح وزير الخارجية، خالد آل خليفة، قائلا | elections headache, Wikileaks comes along and . |
| ورأت سارة ابن هاجر المصرية الذي ولدته لابراهيم يمزح. | Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking. |
| ورأت سارة ابن هاجر المصرية الذي ولدته لابراهيم يمزح. | And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking. |
| إنه يخادع. لنعد الكرة عكسيا اعتقدت انه يمزح عندما أراني هذا | So, he's bluffing. Let's do it backwards I thought he was joking when he first showed it to me. |
| حيث إنه يحاول أن يمزح معي هناك، وهذا ما يفعله طوال الوقت | That's him pressing my buttons back there, which he does all the time. |
| يمزح الجنود أحيانا فيقولون إن طبيعة وظيفتهم بسيطة قتل الناس وتحطيم الأشياء . | Soldiers sometimes joke that their job description is simple kill people and break things. |
| تحقق حولها. | Check around. |
| نظرت الفتاة حولها. | The girl looked around. |
| نظرت البنت حولها. | The girl looked around. |
| ولكن دمشق وما حولها. | But Damascus and its environs. |
| أما نستور كيرشنر فهو لا يمزح، بل يشغل نفسه بتنظيم حركة سياسية قادرة على بناء مشروعه. | Instead, he busies himself with organizing a political movement that will structure his project. |
| وأتذكر صوت الصراخ من حولها. | I remember the sound of the cries around her. |
| وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة . | They organize their whole life around this. |
| طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدو ا ابراجها . | Walk about Zion, and go around her. Number its towers. |
| طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدو ا ابراجها . | Walk about Zion, and go round about her tell the towers thereof. |
| كنت أحدث ضجيجا حولها وكأنني لا أصدق | I've been banging on about this like I can't believe. |
| تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها. | The modern parish mostly developed around it. |
| وعلى النقيض من هذا فإن الراحل كريستوفر هيتشنز لم يكن يمزح عندما حلل الجاذبية الجنسية التي تتمتع بها مارجريت تاتشر. | But attractive. The late Christopher Hitchens, by contrast, was not joking when he parsed Margaret Thatcher s sex appeal. |
| وكل من الاجزاء الصغيره حولها تشرح حقيقه ما. | Then each of the different little pieces around it explain some fact. |
| وهي حجة ينبغي لكل المحافظين أن يلتفوا حولها. | That is an argument around which all conservatives should be able to rally. |
| كوباني وما يقارب من كيلومتر واحد حولها حرة. | Kobane and around the city within 1 km is free. |
| اليان احد الاشياء التي نرتاب حولها هو القادة المتفردون | AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders. |
| وهذه هي النقطة التي ينبغي للقتال أن يتركز حولها. | That is where the focus of the fight should be. |
| حوماني أغنية بسيطة بعنوان غريب وفيديو لم يكلف الكثير، أثارت حولها الكثير من الجدل في الأسابيع الاخيرة. وسرعان ما انتشرت الأغنية وأثارت حولها الكثير من الجدل. | Houmani, a simple song with a strange title and a video clip that did not cost much, has generated big debates these recent weeks.The song has quickly blended into the popular culture generating several conversations and debates...The issue of working class neighborhoods vs rich neighborhoods, though not directly tackled in the song, is very present. |
| لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال. . | You've heard a lot of wrong things about it anyway. |
| أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها . | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
| تلتفت من حولها لترى مئات الأشخاص ال ذين يسيرون في الحقول. | She looks around, wide eyed, at the hundreds of people walking with them through the fields. |
| كنت مثل، تعرف ماذا، وأنا فعلت مع دفع يجري حولها. | I was like, you know what, I'm done with being pushed around. |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | As they sat around it |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | When they were sitting at its edge . |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | when they were seated over it |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | When they sat by it |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | When they sat by it ( fire ) , |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | While they sat around it . |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | while they sat around it , |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | When they sat by it , |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | above which they sat |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | when they were seated around it |
| إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . | When they were sitting near it |