ترجمة "من الأهمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Importance Significance Utmost Crucial Critical

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من الأهمية بمكان أن نتعلم من الماضي.
It is important to learn from the past.
وهذا أمر على قدر كبير من الأهمية.
This is vital.
وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية.
This is crucial.
وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
This is an important fact.
إن المبادئ على قدر عظيم من الأهمية.
Principles do matter.
وهذا الفارق يشكل قدرا كبيرا من الأهمية.
That difference matters.
1 الأهمية
Relevance
تأثير امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.
الأمر بهذه البساطة، وعلى هذا القدر من الأهمية.
It is that simple, and that important.
من الأهمية بمكان أن ننظر إلى الصورة كاملة.
It is necessary to look at the bigger picture.
وهناك أيضا ب عد إقليمي يكتسي مزيدا من الأهمية.
There is also a regional dimension that has gained greater prominence.
إن الشباب فترة بالغة الأهمية من فترات الحياة.
Youth is a critical period in life.
نحن عديمي الأهمية.
We re very insignificant.
ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
ولقد كان ذلك إنجازا على قدر عظيم من الأهمية.
It is a significant achievement.
لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية.
That transformation was far reaching.
في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا.
First, it is important that expectations be kept modest.
ولكن من الأهمية بمكان ألا نتوقف عند هذا الحد.
But it is important not to stop there.
من الأهمية بمكان أن تبدأ روسيا والغرب التخطيط للمستقبل.
Both Russia and the West must begin to plan ahead.
ومن الأهمية بمكان الابتعاد من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
It is important to move on from the oil for food scandal.
وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم.
They are just as relevant today.
ومن الأهمية الحيوية أن يزيد المجتمع الدولي من يقظته.
It is vital that the international community heighten its vigilance.
وقد تستمد الأهمية القصوى لوثيقتنا الختامية من ذلك الحوار.
It may be that the supreme importance of our outcome document rests on that dialogue.
المستهلك الألماني الثانوي الأهمية
The Irrelevant German Consumer
حسنا، انها الأهمية النسبية.
Well, it s the relative importance.
الأهمية السياسية لإليزابيث وارين
The Political Importance of Elizabeth Warren
والفارق هنا بالغ الأهمية.
That difference is important.
وهذا الإصلاح حاسم الأهمية.
Such reform is crucial.
في المقام الأول من الأهمية، لابد من تحديد وضع الزعامات المحلية.
Most critical, though, is the condition of local leadership.
ومن الأهمية بمكان الآن إعادة النظر في قرار مجموعة العشرين بدعم البنوك ذات الأهمية النظامية.
Above all, the G 20 s decision to prop up systemically relevant banks must be revisited.
وتؤكد كينيا على الأهمية المركزية للمساواة بين الجنسين وتسلم بالدور الفائق الأهمية للمرأة في التنمية.
Kenya affirms the centrality of gender equality and recognizes the critical role that women must play in development.
من الأهمية بمكان أن تركز المحادثات المباشرة على مسارين متوازيين.
Direct talks should concentrate on two parallel tracks.
سوف تكون طبيعة الاستقلال على قدر كبير من الأهمية أيضا .
The nature of the independence bestowed is also important.
وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات.
Second, young people must be a top priority.
ففي المقام الأول من الأهمية، لم تنشئ أوروبا ميزانية فيدرالية.
First and foremost, Europe has not established a federal budget.
وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
This structural shift has enormous practical significance.
وهذا يشكل تطورا على قدر عظيم من الأهمية في فرنسا.
This is a critical development in France.
ولقد شهد العالم تغييرا آخر على قدر كبير من الأهمية.
There has been one other important change, too.
إن بولندا بلد على قدر كبير من الأهمية داخل الاتحاد.
Poland is an important country within the Union.
الحقيقة أن بعض إنجازات مش ر ف كانت على قدر من الأهمية.
Some of Musharraf s achievements are significant.
(هذه الملاحظات في درجة من الأهمية في أوئل تاريخ الحواسيب).
Lovelace's notes are important in the early history of computers.
ولذلك، من الأهمية بمكان أن نعمل على تحديث هذه المنظمة.
It is for that reason that it is so important to work to modernize the Organization.
ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance.
إن نجاح الانسحاب الإسرائيلي مسألة على جانب عظيم من الأهمية.
The success of Israeli disengagement is of paramount importance.
وعلى نفس القدر من الأهمية، تحدث أعضاء اللجنة عن الأهمية المتزايدة للغاز الطبيعي المسال مقارنة بخطوط أنابيب الغاز، التي تنطوي على عواقب جيوسياسية هائلة.
Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas, which has enormous geopolitical implications.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكان من الأهمية - من الأهمية ليفنات - من الأهمية التاريخية - من بعض الأهمية - من الأهمية الرئيسية - من الأهمية التاريخية - نرى من الأهمية - من الأهمية العملية - من الأهمية المتزايدة - من الأهمية الحاسمة - من الأهمية ل - من الأهمية الحاسمة - درجة من الأهمية - من الأهمية بمكان