ترجمة "وبالتالي في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي لا يستغرقون في الحصة. | By that time, the results of the questionnaire should be available. |
| وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد. | So the crisis keeps growing. |
| وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل. | Thus, it also helps expand incomes. |
| وبالتالي، لا تزال الأيونات في المياه المنتجة. | Thus, no ions remain in the produced water. |
| وبالتالي بنيناه مجددا. | So we built it again. |
| وبالتالي ها أنذا. | So here I was. |
| وبالتالي على اللقب. | Hence the title. |
| وبالتالي جاء تيودور في المركز الثاني في الانتخابات الرئاسية. | Tudor subsequently finished second in the presidential election. |
| وبالتالي نود أن نتفادى الغموض في المفهوم في البروتوكول. | We would therefore like to avoid conceptual ambiguity in the Protocol. |
| وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية. | The US has thus painted itself into a corner. |
| وبالتالي خمدت المنافسة، وبدأت الشركات في تخفيض استثماراتها. | Consumption is dropping, and companies are cutting investment. |
| وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف. | Europe thus finds itself in a familiar bind. |
| وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط. | Thus, on average, banks have sold very little. |
| وقد حصلت أخيرا، وبالتالي... | And it finally happened, so ... |
| وبالتالي شكرا جزيلا لكم. | So Thank you very much. |
| ت.ل وبالتالي فهي استثنائية. | CL And so she's phenomenal. |
| وبالتالي فإن الحقائق واضحة. | So the facts are clear. |
| وبالتالي، فإن التحديات واضحة. | So the challenge is clear. |
| وبالتالي فإن سندات اليورو، القابلة للتطبيق في الأمد الأبعد سابقة لأوانها الآن، لأنها تعني ضمنا تخفيف الشروط، وبالتالي إضعاف الحوافز لتنفيذ الإصلاحات. | Eurobonds, viable in the longer term, are thus premature, because they imply a relaxation of conditionality, thereby weakening incentives to implement reforms. |
| وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام. | Thus, US officials face four tasks. |
| وبالتالي، انتهى الاحتلال الألماني من اليونان في أكتوبر 1944. | Hence, the German occupation of Greece ended in October 1944. |
| وبالتالي، تمكن من وضع حد للوجود الروماني في المنطقة. | Consequently, he managed to put an end to the Roman presence in the area. |
| وبالتالي، فإن القائمة الواردة في مشروع المادة 2 مفتوحة. | The list contained in draft article 2 was thus open ended. |
| وبالتالي فمن الواضح أن أثناء التطبيق، بالدين يعتبر تاروه يعلو على حرية المعتقد، وبالتالي كل الحريات. | So, it is very clear that in practice, the religious taboo comes ahead of freedom of conscience, and therefore ahead of all freedoms |
| وبالتالي ليس هناك من داع لتجنيد الاستراتيجيات للتعامل مع الصين، وإنما تكمن الحاجة في تيسير الازهار الصيني وبالتالي التقليل من فرص الانفجارات السياسية. | So there is no need for a strategy to deal with China s economic rise but there is a need to lock in China s prosperity and reduce the chances of political eruption. |
| وبالتالي ها هو الجدول الدوري. | And so here's the periodic table. |
| وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة. | So, technology is selfish technology is generous. |
| وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا. | Hence, thought itself develops socially. |
| وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله. | Thus, we cannot accept it. |
| وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك. | So we should do it. |
| وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية. | We therefore welcome the current consultations. |
| وبالتالي نحن مدينون للجمهورية الشقيقة. | Thus, we owe a debt to that brotherly republic. |
| وبالتالي، لا بد من تصحيحه. | It must therefore be removed. |
| وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة. | My remarks will therefore be brief. |
| وبالتالي فإن ألمانيا سوف تستمر في تمويل اليونان في الوقت الراهن. | So Germany will continue to finance Greece for the time being. |
| وبالتالي لا يؤدي إلى ارتفاع الطلب في السوق العالمية على المواد الغذائية، وبالتالي لا يوجد له تأثير يذكر على أسعار المواد الغذائية والأمن الغذائي. | It is not in high demand in the global food market, and thus has little impact on food prices and food security. |
| وبالتالي تأثير ذلك، في عجالة، هو نوع جديد من الإستثارة. | So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal. |
| وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة. | Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off. |
| وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير. | In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability. |
| وبالتالي فإن مستويات النمو وتشغيل العمالة تتباين في الدول المتقدمة. | Growth and employment are thus diverging in advanced countries. |
| وبالتالي لا بد من كشف هذه الذكريات في سبيل الشفاء. | On the contrary, these buried memories silently poison the lives of victims, giving rise to seemingly inexplicable psychiatric symptoms, and therefore must be exhumed for healing to occur. |
| وبالتالي، يصبح الإحساس بعدم التساوي الاقتصادي مختلفا في عالم اليوم. | Thus, economic inequality is felt differently in today s world. |
| توفي في 10 نوفمبر 1848 لأسباب صحية، وبالتالي predeceasing الده. | He died on 10 November 1848 due to ill health, thus predeceasing his father. |
| وبالتالي، تظهر معظم أشكال المكون المتمم C3a في شكل C3adesArg. | Thus, most of plasmatic C3a is present in C3adesArg form. |
| وبالتالي سأؤكد من جديد ما قلته بالأمس في هذه القاعة. | I shall therefore reiterate what I said yesterday in this Hall. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي