ترجمة "والمشاركة البناءة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Constructive Suggestions Helpful Criticisms Doer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واستفاد المكتب أيضا من التعليقات البناءة التي أبداها المندوبون.
HDRO also benefited from the constructive comments made by delegates.
ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد.
We look forward to further constructive discussions in this regard.
وقد قدمت الصين العديد من الاقتراحات البناءة في هذا المجال.
China has put forward many constructive proposals in this regard.
إن الاقتراحات البناءة التي ترد في مشروع القرار تستحق تأييد المجتمع الدولي.
The constructive proposals in the draft resolution merit the support of the international community.
هاء الأعمال التحضيرية والمشاركة
E. Preparations and participation
7 القضايا المنهجية والمشاركة
Systemic issues and participation
وقدم العديد من الحكومات وجماعات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية العديد من المقترحات البناءة.
Many Governments, civil society groups and academic institutes have put forward numerous constructive proposals.
63 لا تزال علاقة العمل البناءة القائمة بين المفوضية وبرنامج الأغذية العالمي تنمو.
The constructive working relationship between UNHCR and the World Food Programme (WFP) continues to grow.
الحكم الرشيد والمشاركة السياسية للمرأة
Governance and women's political participation
المادة 8 التمثيل والمشاركة الدولية
Article 8 Representation and International participation
التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي
International Representation and Participation
الفصل 6 النساء والمشاركة الدولية
Chapter 6 Women and international participation
وأخيرا، أود أن أشكر لجميع الوفود مشاركتها النشطة وروحها البناءة خلال المشاورات غير الرسمية.
Finally, I would like to thank all delegations for their active participation and their constructive spirit during the informal consultations.
وينبغي أن يتابع مجلس حقوق الإنسان جميع المعالم الإيجابية البناءة للجنة حقوق الإنسان القائمة.
The Human Rights Council should follow up on all the positive and constructive features of the existing Human Rights Commission.
المادة 8 التمثيل الدولي والمشاركة الدولية
Article 8 International Representation and Participation
التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس
Diversity and participation the gender perspective
هاء العنصر الخامس استراتيجيات التنسيق والمشاركة
Component 5 coordination and partnership strategies
المجال المتصل بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والشعوب والقبائل والمجتمعات الأصلية.
In relation to treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples, tribes and nations.
لقد كانت المشاورات طويلة وعويصة هذا العام، ونود أن نشكر جميع المشاركين على إسهاماتهم البناءة.
The consultations were both lengthy and challenging this year, and we wish to thank all participants for their constructive contributions.
ونقدر الملاحظات البناءة التي تلقيناها من الوفود، بمن فيها وفود معظم البلدان الحائزة للأسلحة النووية.
We appreciate the constructive comments received from delegations, including most of the nuclear weapon States.
1 للشعوب الأصلية الحق في الاعتراف بالمعاهدات والاتفاقات وغير ذلك من الترتيبات البناءة المبرمة مع الدول أو مع ما يخلفها من دول ومراعاتها وإعمالها، وفي أن تعمل الدول على تنفيذ واحترام هذه المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة.
1. Indigenous peoples have the right to the recognition, observance and enforcement of treaties, agreements and other constructive arrangements concluded with States or their successors and to have States honour and respect such treaties, agreements and other constructive arrangements.
58 142 المرأة والمشاركة في الحياة السياسية
58 142. Women and political participation
47 المشاورة والمشاركة عنصران ضروريان لعملية الموافقة.
Consultation and participation are crucial components of a consent process.
المادة 8 التمثيل والمشاركة على المستوى الدولي
Article 8 International representation and participation
وقدم المشاركون عددا من الاقتراحات البناءة لتعزيز تيسير المفوضية عمل الإجراءات الخاصة، ستوليها المفوضية عناية خاصة.
A number of constructive proposals had been made to enhance the Office's facilitation of the work of special procedures and OHCHR would give them careful consideration.
وإذ تلاحظ المناقشة البناءة التي دارت حول هذا الموضوع في مؤتمر نزع السلاح المعقود في عام 2007،
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007,
وإنني أعرف أن هذه النتيجة أمكن تحقيقها بفضل الطريقة البناءة والمرنة التي أجرت بها اللجنة السادسة مفاوضاتها.
I know that this outcome was made possible by the constructive and flexible manner in which the Sixth Committee conducted its negotiations.
والمشاركة العالمية جوهرية لكفالة نجاح الجهود المتعددة الأطراف.
Universal participation is the key to ensuring successful multilateral efforts.
الاستشارة والمشاركة في الجهود الوطنية للحد من الفقر.
Consultations and participation in national poverty reduction efforts
(ج) هيكل الأجزاء رفيعة المستوى والمشاركة الوزارية فيها.
The effectiveness and efficiency of the Convention building blocks and of in session arrangements The periodicity and duration of sessions of Convention bodies The structure of, and ministerial participation in, high level segments.
12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات
12.1 Rural women and participation in decision making
الحضور والمشاركة في المؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة
Attendance and Participation in Major Conferences and United Nations Meetings
ولن تؤدي المشاركة البناءة من جميع الأطراف إلا إلى استعادة الثقة وإحلال المصالحة في ما بين المجتمعات المحلية.
The constructive participation of all parties could only help to restore trust and bring about reconciliation among the communities.
ونحن ننفذ بنجاح الاتفاقات ذات الصلة في هذا المجال، ونقف على أهبة الاستعداد لاتخاذ المزيد من الخطوات البناءة.
We have been successfully implementing agreements in this field, and we also stand ready to take further constructive steps.
ولكن المخاطر المترتبة على التخلي عن الدبلوماسية والمشاركة هائلة.
But the stakes are too high to abandon engagement.
التثقيف في مجال النظافة الصحية وزيادة الوعي والمشاركة الأهلية
Hygiene education, awareness raising and community participation
إن الاستجابة البناءة (والسريعة نسبيا) في مجال السياسة التجارية في أعقاب أزمة الكساد الأعظم لم تؤت ثمارها على الفور.
The constructive (and relatively quick) trade policy response in the aftermath of the Great Depression did not pay off immediately.
إن ما تحلت به الوفود من روح الزمالة البناءة في اللجنة المخصصة المعنية بحقوق المعوقين كان أمرا غير عادي.
The constructive and collegial spirit of delegations in the Ad Hoc Committee on the rights of persons with disabilities has been extraordinary.
يرد في تقرير الأمين العام عدد من الاقتراحات والتوصيات البناءة للتقدم في المجالات الثلاثة المترابطة التنمية والأمن وحقوق الإنسان.
The Secretary General's report contains a number of constructive proposals and recommendations for progress in three interrelated areas development, security and human rights.
توفر البرمجات مفتوحة المصدر إمكانية لصغار اللاعبين للانخراط والمشاركة والانتشار.
OSS provides a potential for small players to engage and proliferate.
وينبغي تمكين كل من تعامل الإنسان كعوامل والمشاركة في الدورة.
Both treat human as agents and should be empowered to participate in the course.
14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات
Adequate consultation and participation in decision making
وقيل إنهم محرومون من استعمال لغتهم والمشاركة في صنع القرار.
It was reported that they were denied the use of their language and participation in decision making.
وتستند الاستراتيجية إلى مبادئ تحديث الدولي وتعزيز المساواة والشفافية والمشاركة.
This document reflects an integrated approach aimed at enhancing the relationship between social well being, quality of human resources, institution building and economic growth.
والمشاركة في المؤتمر متاحة أيضا لممثلي القطاع الخاص والمجتمع المدني.
The Congress is also open to representatives of the private sector and civil society.