ترجمة "المواجهة البناءة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصفحات المواجهة | Path |
الصفحات المواجهة | Change Config |
الصفحات المواجهة | View Formatting |
ويجب تشجيعهما في تلك المبادرات البناءة. | They should be encouraged in those constructive initiatives. |
وشكر أعضاء المجلس على اقتراحاتهم البناءة. | He thanked the Board members for their constructive suggestions. |
لقد اقترح عدد من اﻷفكار البناءة. | Several constructive ideas have been proposed. |
وأي تأخير جديد لن يؤدي إﻻ إلى عرقلة التقدم في تطوير تعاون متعدد اﻷطراف بتلك الروح البناءة التي اكتسبت زخما في فترة ما بعد الحرب الباردة وما بعد المواجهة بين الكتلتين. | Further delays can only block progress in developing multilateral cooperation in that constructive spirit which has gained momentum in the post cold war and post blocconfrontation period. |
المواجهة في بالي | Showdown in Bali |
سأعطيك فرصة المواجهة | I'll let you square yourself. |
حان وقت المواجهة | It's time for a showdown. |
إن اقتراحات استراليا مقدمة بهذه الروح البناءة. | The Australian proposals are offered in this constructive spirit. |
المواجهة الحاسمة في مصر | Showdown in Egypt |
المواجهة القادمة مع إيران | The Coming Showdown with Iran |
المواجهة ستبدأ في الفناء | The action starts in the yard. That's when we go. |
واستفاد المكتب أيضا من التعليقات البناءة التي أبداها المندوبون. | HDRO also benefited from the constructive comments made by delegates. |
ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد. | We look forward to further constructive discussions in this regard. |
وتشكل المشاركة الدولية البناءة أمرا حاسما لنجاح السلطة الفلسطينية. | Constructive international engagement is crucial to the Palestinian Authority's success. |
كل البيوت المواجهة للبحر أخليت. | They fired from gunboats, planes, everything . |
هاء تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة | The secretariat updated the group on its work so far. |
وتحل المشاركة اﻵن محل المواجهة. | Partnership is now replacing confrontation. |
وقد قدمت الصين العديد من الاقتراحات البناءة في هذا المجال. | China has put forward many constructive proposals in this regard. |
وتؤيد حكومة بنغﻻديش أيضا المبادرات البناءة التي يتخذها الممثل الخاص. | The Bangladesh Government also endorses the constructive initiatives taken by the Special Representative. |
سوف يقام الدور التمهيدي في 13 15 يناير 2012 (المواجهة الأولى) وفي 27 29 يناير (المواجهة الثانية). | Preliminary round The preliminary round was held on 13 15 January 2012 (first leg) and 27 29 January 2012 (second leg). |
ولكن هل فات الأوان لمنع المواجهة | Is it too late to prevent a showdown? |
باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية | Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges |
البشر في العادة لا يحبذون المواجهة | Humans generally don't like confrontation. |
اكبر زواية في المثلث هي المواجهة | The largest angle of a triangle is opposite the |
إن اﻷردن وإن كان على خط المواجهة اﻷول في زمن الحرب فهو أيضا على خط المواجهة اﻷول للسﻻم. | If Jordan has been on the front line of war, so too has it been on the front line of peace. |
واتطلع للحصول على أوسع مجموعة ممكنة من الردود البناءة، واﻻستفادة منها. | I look forward to receiving and learning from as wide as possible a range of constructive responses. |
الحقيقة أن المواجهة مع الإيرانيين في العراق في تصاعد واضح، بل وربما تتصاعد حدة المواجهة في أماكن أخرى أيضا . | Indeed, the confrontation with the Iranians in Iraq is visibly intensifying, and it may be gathering strength elsewhere as well. |
ولن تقتصر هذه المواجهة على الإسرائيليين والفلسطينيين. | And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians. |
يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة. | On the frontline, doubt might be switching sides. |
وفي هيكلها الحالي تظل المواجهة العالمية متقدة. | In its structure, global confrontation continues to smolder. |
والقرارات الخاصة ببلدان بعينها تؤدي إلى المواجهة. | Country specific resolutions led to confrontation. |
جيم قواعد البيانات المتعلقة باستراتيجيات المواجهة المحلية | Database on local coping strategies |
تقديم المساعدة الخاصة إلى دول خط المواجهة | Special assistance to the front line States |
تقديم المساعدة الخاصة الى دول خط المواجهة | Special assistance to front line States |
يجب أن نقف فى المواجهة ! نرتب للثورة | We must stand in the front ranks of the revolution! |
إن الاقتراحات البناءة التي ترد في مشروع القرار تستحق تأييد المجتمع الدولي. | The constructive proposals in the draft resolution merit the support of the international community. |
وللأسف امتنع الجانب القبرصي اليوناني عن الرد، بطريقة إيجابية، على مبادراتنا البناءة. | Unfortunately, the Greek Cypriot side failed to respond positively to our constructive initiatives. |
دراسة عن المعاهدات واﻻتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين | Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations |
ولكن تبني المواجهة باعتبارها الاستراتيجية المفضلة خطأ فادح. | But to adopt confrontation as their preferred strategy would be a serious mistake. |
وكانت المواجهة بين اليونان وألمانيا بغيضة بشكل خاص. | The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty. |
ففي أغلب الأحوال كان الرجلان يتجنبان المواجهة المباشرة. | For the most part, the two men have avoided head on confrontation. |
المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب. | The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone. |
عمليات البحث ذات الصلة : الملاحظات البناءة - المعارضة البناءة - الطبيعة البناءة - المشورة البناءة - والمشاركة البناءة - الثقة البناءة - البناءة التي - المعرفة البناءة - المواجهة النهائية - بعد المواجهة - ضرر المواجهة - المواجهة مع - الانطباع المواجهة