ترجمة "المعارضة البناءة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويجب تشجيعهما في تلك المبادرات البناءة. | They should be encouraged in those constructive initiatives. |
وشكر أعضاء المجلس على اقتراحاتهم البناءة. | He thanked the Board members for their constructive suggestions. |
لقد اقترح عدد من اﻷفكار البناءة. | Several constructive ideas have been proposed. |
ما هي وظيفة المعارضة المعارضة بشكل بن اء. | What is the job of the opposition? It is to constructively oppose. |
إن اقتراحات استراليا مقدمة بهذه الروح البناءة. | The Australian proposals are offered in this constructive spirit. |
وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما . | Any opposition is better than none. |
المعارضة بالأباهم | Opposable thumbs |
المعارضة ، 19.5 | Opposition, 19.5. |
واستفاد المكتب أيضا من التعليقات البناءة التي أبداها المندوبون. | HDRO also benefited from the constructive comments made by delegates. |
ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد. | We look forward to further constructive discussions in this regard. |
وتشكل المشاركة الدولية البناءة أمرا حاسما لنجاح السلطة الفلسطينية. | Constructive international engagement is crucial to the Palestinian Authority's success. |
تشكيل المعارضة السورية | Forging Syria s Opposition |
وضع المعارضة السياسية | The status of the political opposition |
حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض. | Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. |
وقد قدمت الصين العديد من الاقتراحات البناءة في هذا المجال. | China has put forward many constructive proposals in this regard. |
وتؤيد حكومة بنغﻻديش أيضا المبادرات البناءة التي يتخذها الممثل الخاص. | The Bangladesh Government also endorses the constructive initiatives taken by the Special Representative. |
ج. بوسانو، زعيم المعارضة | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
ماتا المعارضة الطاجيكيةoceania. kgm | Mata Utu |
ثالثا آراء المعارضة بطاجيكستان | III. VIEWS OF THE TAJIK OPPOSITION |
تمتلك الحق فى المعارضة | You have the right to draw up a dispute. |
أتنازل عن حق المعارضة | I waive the right to dispute. |
المعارضة لليبراليين قليلة جدا . | For liberals, the scores are very low. |
حقيبة الخ د ع المعارضة النشطة | Bag of tricks? Active opposition? |
واتطلع للحصول على أوسع مجموعة ممكنة من الردود البناءة، واﻻستفادة منها. | I look forward to receiving and learning from as wide as possible a range of constructive responses. |
وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة. | The opposition remains fragmented and ineffective. |
غير أنها قد تثير المعارضة. | They might, however, stimulate opposition. |
مجلس المعارضة يحاربها دائما ويعارضها. | The opposing council always fight it and oppose it. |
أكثر من المعارضة غير العنيفة. | Nothing scares the army more than nonviolent opposition. |
إن الاقتراحات البناءة التي ترد في مشروع القرار تستحق تأييد المجتمع الدولي. | The constructive proposals in the draft resolution merit the support of the international community. |
وللأسف امتنع الجانب القبرصي اليوناني عن الرد، بطريقة إيجابية، على مبادراتنا البناءة. | Unfortunately, the Greek Cypriot side failed to respond positively to our constructive initiatives. |
دراسة عن المعاهدات واﻻتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين | Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations |
١٢ في دوشانب وخوروغ وطهران، أجرى ممثلي الخاص محادثات مع زعماء المعارضة السياسية وسائر شخصيات المعارضة البارزة. | 12. In Dushanbe, Khorog and Teheran, my Special Envoy held talks with leaders of the political opposition and other prominent opposition personalities. |
فالآن تجري مطاردة رموز المعارضة السياسية. | A witch hunt is under way against opposition politicians. |
المعارضة في ماليزيا تولد من جديد | Malaysia s Opposition Reborn |
هلأ قال بعض قوى المعارضة حاورت! | Now he is saying that the opposition is engaged in a dialogue. What is he saying? |
استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية. | This opposition continued after the formation of the Association. |
ان المعارضة في النهاية خسرت الانتخابات. | The opposition, after all, has lost the election. |
آنذاك، كان هناك الكثير من المعارضة. | At the time, there was a lot of opposition. |
وقدم العديد من الحكومات وجماعات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية العديد من المقترحات البناءة. | Many Governments, civil society groups and academic institutes have put forward numerous constructive proposals. |
63 لا تزال علاقة العمل البناءة القائمة بين المفوضية وبرنامج الأغذية العالمي تنمو. | The constructive working relationship between UNHCR and the World Food Programme (WFP) continues to grow. |
وسيواصل المركز العمل على زيادة التفاعل وتعزيز علاقات العمل البناءة مع هذه المنظمات. | The Centre will continue to promote further interaction and constructive working relationships with these organizations. |
ويحدونا اﻷمل في أن تسود على هذه العملية اﻹرادة السياسية البناءة والتفاؤل الواقعي. | We hope that constructive political will and realistic optimism will prevail. |
وأخيرا، أود أن أشكر لجميع الوفود مشاركتها النشطة وروحها البناءة خلال المشاورات غير الرسمية. | Finally, I would like to thank all delegations for their active participation and their constructive spirit during the informal consultations. |
وينبغي أن يتابع مجلس حقوق الإنسان جميع المعالم الإيجابية البناءة للجنة حقوق الإنسان القائمة. | The Human Rights Council should follow up on all the positive and constructive features of the existing Human Rights Commission. |
وﻻ شك أن هناك مجاﻻ سياسيا للمبادرات البناءة، وأساسا للعمل التعاوني لتحقيق ذلك الهدف. | There definitely exists a political space for constructive initiatives and a basis for cooperative action to that end. |
عمليات البحث ذات الصلة : الملاحظات البناءة - الطبيعة البناءة - المشورة البناءة - والمشاركة البناءة - الثقة البناءة - البناءة التي - المعرفة البناءة - المواجهة البناءة - المعارضة السياسية - المعارضة السياسية - الأصوات المعارضة - المعارضة بين - المعارضة الشعبية