ترجمة "والمرسومة من الحق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Silent Remain Right Truth Give

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتدل الطريقة الهادئة والمرسومة التي يجرى بها الانتخاب على مدى دقة التحضيرات التي اضط لع بها.
The calm and purposeful way in which the election is being held shows how thoroughly preparations have been made.
النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية.
Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية.
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
الحق الحق اقول لكم انه ليس عبد اعظم من سيده ولا رسول اعظم من مرسله.
Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither one who is sent greater than he who sent him.
الحق الحق اقول لكم انه ليس عبد اعظم من سيده ولا رسول اعظم من مرسله.
Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord neither he that is sent greater than he that sent him.
اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية.
Jesus answered them, Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني
Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me.
اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية.
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me and he that receiveth me receiveth him that sent me.
5 الحق في الحماية من التشريد
The right to be protected from displacement
لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق.
I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق.
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
من الحلقة الثانية من سلسلة الحق في السكن.
Screen shot from the second episode of Right to Housing series.
الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع .
Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.
الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع .
Truth shall spring out of the earth and righteousness shall look down from heaven.
فقال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم ليس موسى اعطاكم الخبز من السماء بل ابي يعطيكم الخبز الحقيقي من السماء.
Jesus therefore said to them, Most certainly, I tell you, it wasn't Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.
فقال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم ليس موسى اعطاكم الخبز من السماء بل ابي يعطيكم الخبز الحقيقي من السماء.
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven but my Father giveth you the true bread from heaven.
(ب) أن الحق في الحياة يشمل الحق في العيش بكرامة مع توافر الحد الأدنى من ضروريات الحياة
(b) The right to life encompasses existence in human dignity with the minimum necessities of life
من أعطاك الحق بأن تتحدث إلي هكذا
What gives you the right to talk to me like that?
الحق الحق اقول لكم ان الذي لا يدخل من الباب الى حظيرة الخراف بل يطلع من موضع آخر فذاك سارق ولص.
Most certainly, I tell you, one who doesn't enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.
الحق الحق اقول لكم ان الذي لا يدخل من الباب الى حظيرة الخراف بل يطلع من موضع آخر فذاك سارق ولص.
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك
To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?
لاننا لا نستطيع شيئا ضد الحق بل لاجل الحق.
For we can do nothing against the truth, but for the truth.
لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك
That I might make thee know the certainty of the words of truth that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
المسائل الموضوعية الحق في الملكية الحق في التعويض التمييز
Substantive issues Right to own property right to compensation discrimination
وقال له الحق الحق اقول لكم من الآن ترون السماء مفتوحة وملائكة الله يصعدون وينزلون على ابن الانسان
He said to him, Most certainly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.
وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم.
In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
وقال له الحق الحق اقول لكم من الآن ترون السماء مفتوحة وملائكة الله يصعدون وينزلون على ابن الانسان
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم.
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
ورغم تظاهر الأقوياء بعدم اعتقادهم بذلك إلا أن للفقراء الحق في التنمية وسيواصلون المعركة من أجل هذا الحق.
Although the powerful pretend not to believe it, the poor have the right to development and will continue to fight for it.
وإن حرمان الفلسطينيين من الحق في تقرير المصير هو أيضا حرمان الإسرائيليين من الحق في الحياة فنحن بصدد مفهومين راسخين يجب تحييدهما.
To deny the right to self determination of the Palestinians was also to deny the right to life of the Israelis two reinforcing concepts that must be neutralized.
وحيث أن هذه المجموعة من الممتلكات المنقولة هي جزء من الحق المشترك، فإن لكل من الزوجين الحق في نصف هذه الممتلكات أو الأصول المالية.
Therefore, being the regimen one of communion good, each one of the spouses has right to half of the said property or assets.
اجابهم يسوع وقال الحق الحق اقول لكم انتم تطلبونني ليس لانكم رأيتم آيات بل لانكم اكلتم من الخبز فشبعتم.
Jesus answered them, Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled.
اجابهم يسوع وقال الحق الحق اقول لكم انتم تطلبونني ليس لانكم رأيتم آيات بل لانكم اكلتم من الخبز فشبعتم.
Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه.
And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,
وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه.
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
الحق في الحرمة الشخصية (المادة 17 من العهد)
Right to privacy (article 17 of the Covenant)
يظل الحق في الانسحاب من المعاهدة حقا سياديا.
The right to withdraw from the Treaty remains a sovereign right.
الحق في محاكمة عادلة (المادة 14 من العهد)
Right to a fair trial (article 14 of the Covenant)
الحق في حرية الدين (المادة 18 من العهد)
Right to freedom of religion (article 18 of the Covenant)
يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق .
O people of the Book , why do you mix the false with the true , and hide the truth knowingly ?
يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق .
O People given the Book ( s ) ! Why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth , whereas you know ?
يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق .
People of the Book ! Why do you confound the truth with vanity , and conceal the truth and that wittingly ?
يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق .
O people of the Book ! wherefore confound ye the truth with falsehood , and hide the truths While ye know ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : والمرسومة من الانتخابات - والمرسومة من الخطأ - والمرسومة من الحظر - والمرسومة من التعلق - والمرسومة من حيازة - والمرسومة من الاستيلاء - والمرسومة الدفع - والمرسومة أسفل - والمرسومة الحماية - والمرسومة للتنفيذ - الحق الحق - تحد من الحق - من خلال الحق - أكثر من الحق