ترجمة "أكثر من الحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | So had many an earlier people gone astray , |
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | And indeed before them , most of the former people went astray . |
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | Before them erred most of the ancients , |
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | And assuredly there went stray before them many of the ancients . |
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | And indeed most of the men of old went astray before them |
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | And most of the ancients before them went astray . |
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | Before them a multitude of people of olden times had erred , |
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | And verily most of the men of old went astray before them , |
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | Most of the former peoples went astray before them , |
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | yet before them most of the ancients went astray , |
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | And there had already strayed before them most of the former peoples , |
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | Most of the ancient people had also gone astray . |
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | And certainly most of the ancients went astray before them , |
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | And assuredly many of the ancients went astray before them , |
| ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . | And truly before them , many of the ancients went astray |
| وإذ تؤكد أن الحق في الحياة هو أكثر حقوق الإنسان الأساسية أهمية، | Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights, |
| فالسكان المتأثرون يحتاجون إلى أكثر من حق طلب اللجوء البيئي، فهم يحتاجون الحق غي أن يمنحوا هذا اللجوء. | A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. The people affected need more than a right to claim environmental asylum. They need a right to be granted it. |
| الحق أننا في احتياج إلى نهج أكثر ذكاء في التعامل مع قضية تغير المناخ. | We need a smarter approach to tackling climate change. |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | Indeed this Qur 'an explains to the children of Israel much of what they are at variance . |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | Indeed this Qur an narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ . |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | Surely this Koran relates to the Children of Israel most of that concerning which they are at variance |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | Verily this Qur 'an recounteth with truth unto the Children of Isra 'il much of that wherein they differ . |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | Verily , this Quran narrates to the Children of Israel most of that about which they differ . |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | This Quran relates to the Children of Israel most of what they differ about . |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | Surely this Qur 'an explains to the Children of Israel most of the matters concerning which they have disagreements |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | Lo ! this Qur 'an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ . |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | This Quran recounts for the Children of Israel most of what they differ about , |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | Surely , this Koran relates to the Children of Israel most of that which they are at variance . |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | Indeed , this Qur 'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree . |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | This Quran tells the Israelites most of the matters about which they had disputes among themselves . |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in . |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | This Quran explains to the children of Israel much of what they differ over , |
| إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . | Verily this Qur 'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree . |
| لقد مضى أكثر من 30 عاما منذ اقت رح الحق في التنمية لأول مرة وحوالي 20 عاما منذ اعتمدت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية في قرارها 41 128 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 1986. | It has now been over 30 years since a right to development was first proposed and nearly 20 years since the Declaration was adopted by the General Assembly by its resolution 41 128 of 4 December 1986. |
| الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية. | Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life. |
| الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية. | Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life. |
| أما الحق في الإعفاء العام، الذي مورس خلال أكثر من 150 سنة، فقد أ لغي عند إدخال موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية في عام 1997. | The right to general exemption, practiced for more than 150 years, was eliminated when the CKREE subject was introduced in 1997. |
| قدمت بين عامي 1998 و 2008 والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أكثر من 1600 أحكاما ضد تركيا عن انتهاكات حقوق الإنسان، ولا سيما الحق في الحياة والتحرر من التعذيب. | Between 1998 and 2008 the European Court of Human Rights made more than 1,600 judgements against Turkey for human rights violations, particularly regarding the right to life, and freedom from torture. |
| ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك . | And I shall come upon them from the front and behind , right and left and You will not find among them many who would give thanks . |
| ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك . | Then I will certainly approach them from their front and from behind them and from their right and from their left and You will find most of them not thankful . |
| ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك . | then I shall come on them from before them and from behind them , from their right hands and their left hands Thou wilt not find most of them thankful . ' |
| ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك . | Then surely I will come upon them from before them and from behind them and from their right and from their left , and Thou shalt not find the most of them thankful . |
| ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك . | Then I will come to them from before them and behind them , from their right and from their left , and You will not find most of them as thankful ones ( i.e. they will not be dutiful to You ) . |
| ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك . | Then I will come at them from before them , and from behind them , and from their right , and from their left and you will not find most of them appreciative . |
| ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك . | Then I will come upon them from the front and from the rear , and from their right and from their left . And You will not find most of them thankful . ' |
عمليات البحث ذات الصلة : الحق الحق - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - من أكثر - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من