ترجمة "والتي لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : والتي - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : والتي لا - ترجمة : والتي - ترجمة : والتي - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التضاريس وعرة والتي لا ترحم | The terrain is rugged and unforgiving |
| والتي لا تعتبر مبلغا كبيرا | Now, one or two euros, that isn't really a lot of money, |
| والتي لا تستطيع فعل شيء حيالها | Now if the banking lobby is very strong they're going to say |
| والتي تقول لا تنزل الى الماء | They don't see the sign that says Stay out of the water. |
| والتي بدت أقرب لـ لا شكرا . | No thank you, was more like it. |
| الجاذبية هي أحد الأشياء التي لا نراها والتي لا نفهمها. | Gravity is one thing that we can't see, and which we don't understand. |
| والتي لا تزال غير بعيد عن متناول أيدينا | Which is still just beyond our grasp |
| ويبسطونها للشمس وللقمر ولكل جنود السموات التي احبوها والتي عبدوها والتي ساروا وراءها والتي استشاروها والتي سجدوا لها. لا تجمع ولا تدفن بل تكون دمنة على وجه الارض. | and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the army of the sky, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshiped they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung on the surface of the earth. |
| ويبسطونها للشمس وللقمر ولكل جنود السموات التي احبوها والتي عبدوها والتي ساروا وراءها والتي استشاروها والتي سجدوا لها. لا تجمع ولا تدفن بل تكون دمنة على وجه الارض. | And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped they shall not be gathered, nor be buried they shall be for dung upon the face of the earth. |
| المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول والتي لا تنظمها هذه المواد | Questions of State responsibility not regulated by these articles |
| والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين السلطان الخمس المقدسة. | Which is not to be confused with the five sacred salads. |
| توقعات عن التخصيص والتعديل والتي لا يمكن للعروض الحية | Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet. |
| العلمية، والتي يفتقر إليها معظمهم اليوم لا تصفقوا، رجاء . | literacy, which most badly lack today no applause, please. |
| والتي كانت لذيذة جدا , أنا لا أحب جلد السمك .. | which was delicious and I don't like fish skin |
| بيير، والتي قد يكون من الممكن لا يمكن ذلك | Pierre, that could be possible couldn't it? |
| متجاهلين اللوحات التي تتوزع والتي تقول لا تنزل الى الماء | They don't see the little, tiny sign that says Stay out of the water. |
| كما أنشأ مزولة عاجية عام 1524، والتي لا زالت موجودة. | He constructed an ivory sundial in 1524, which still exists. |
| تحدثت عن هذه الذكورية التي يحتاجها المرء والتي لا يمارسها. | I talked about this masculinity that one need not perform. |
| وذلك بغض النظر برغبتي لملء نفسي بتعزية والتي لا تنجح | So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, |
| وهناك العديد من اللغات التي اتحدثها والتي لا يمكنني حصرها | There are languages I can speak only for business purposes, but too many to name. |
| ومن ثم لديك عدم معرفة اللامعرف .. وهي الامور التي لا نعرفها .. والتي لا نعرف اننا لا نعرفها | And then you got the unknown unknowns, those are the things we don't know we don't know. |
| الجوع ليس أحد تلك الأمراض الغامضة والتي لا نملك علاجا لها. | This isn't one of those rare diseases that we don't have the solution for. |
| وهو يؤدي الى عواقب والتي ، متى بدأت ، لا يمكن السيطرة عليها | It leads to consequences which, once started, cannot be controlled. |
| وهذه العناصر مجتمعة، لا تنشئ الشكل فقط، لكنها تكشف عن العلاقات السلوكية والتي قد لا تتضح | And together, these elements, not only construct the form, but they also reveal behavioral relationships that may not come across through a two dimensional graph. |
| الباكتيريا، والتي لا تمتلك إدراكا على الإطلاق تريد أن تتحرك نحو النور. | A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light. |
| وهذا لا يشمل موظفي المنظمات غير التشيليانية والتي لها قواعد في منطقة. | This does not include the staff of non Chilean bases in the area. |
| أسقطت الزوائد قبالة. أعطوني زوجا لها أجنحة ، والتي أنا لا تزال تبقي. | They gave me a pair of her wings, which I keep still. |
| من السهولة التي أزالت العقبات والتي لا أحد يعلم بانها قد تتغير. | From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged. |
| وأخيرا ، أنت الأخير وأعني العكس طبعا ذاتك الحاضرة دائما والتي لا تتغير | So last, the last you, and the opposite of least, is the ever present unchanging you. |
| والتي نكهتها لا تأخذك الى الاسفل على الاطلاق بل الى الاعلى دوما | When you want the taste that won't weigh you down, the only way to go is up. |
| ان الثلاث اسطح, والتي لا تتوازى مع بعضها, اقصد حالة خاصة هنا | But, maybe you can see that this row picture is getting a little hard to |
| وضمت علوم العالم الكلاسيكي التي لا تقدر بثمن والتي تلاشت في الغرب. | It contained the priceless knowledge of the classical world which was fading in the West. |
| تتحسس طريقك عبر الأغصان والتي تعج بأحياء لا تجدها بالقرب من السطح. | You're worming your way through branches which are crowded with living things that don't occur near the ground. |
| لدينا آفات ما قبل السرطان والتي لا تتحول إلى سرطان في الغالب | We have pre cancerous lesions, which often don't turn into cancer. |
| والتي أود أن أسميها أجزاء السيدة والتي يمكننا أن نحصل بها على مصدر لا متناهي من الطاقة، والحيوية والوضوح وهدف غير متموج. | that I like to call lady parts that we can have access to an infinite source of energy, and vitality, and clarity, and unwavering purpose. |
| أما القروض المستردة نقدا والتي حصل عليها عملاء لا يملكون دخلا ولا عملا ولا أصولا ، والتي اشتملت على رسوم ضخمة لمصلحة السماسرة والتي تم تحويلها إلى أوراق مالية ثم أعيدت هيكلتها لمرات قد تصل إلى الستين، فهي لا تمثل أي قيمة. | Cash back loans to NINJA (No Income, No Job, and No Assets) customers that included voluminous fees to brokers and were securitized and structured up to 60 times do not represent any value. |
| اذا لماذا .. لا .. نتفق جميعا اننا ان كنا بحاجة لعالم افضل ولعالم فيه عدالة اكثر لماذا لا نتفق على استخدام لغة واحدة مفهومة من الجميع والتي أظهرت دوما فعاليتها والتي تستطيع ان تخترق كل الحواجز من حولنا .. والتي تستطيع الوصول الى الجميع | So, why is it, that if we think that we all agree that we need a better world, we need a more just world, why is it that we are not using the one language that has consistently showed us that we can break down barriers, that we can reach people? |
| لكن يجب ان لا يحجب ذلك النظرة الدبلوماسية العامة لاسرائيل والتي تبقى سلبية. | But this should not obscure the overall diplomatic picture for Israel, which remains essentially negative. |
| هناك صناعة للبرمجيات الترفيهة، والتي تستطيع فعل ا الخروج بمنتجات جذابة لا يمكنك مقاومتها. | There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist. |
| تمتلك النرويج تقليد عريقا من الموسيقى الشعبية والتي لا تزال شعبية لهذا اليوم. | Norway has a strong folk music tradition which remains popular to this day. |
| كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى | In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden. |
| كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى | Likewise also the good works of some are manifest beforehand and they that are otherwise cannot be hid. |
| هذا المخطط اللوني يستخدم خلفية شفافة والتي لا يدعمها سطح مكتبك فيما يبدو. | This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop |
| بينما لن تحفز الخلايا العصبية التي تقع بقربها والتي لا تملك تلك الجزيئات | And their neighbors, which don't have the molecule, would not. |
| والمشاهد الجرئية التي تقام في الهواء .. والتي لا تكتمل متعتها الا بالقفز المظلي | And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving. |
عمليات البحث ذات الصلة : والتي لا تزال - والتي لا تتوفر - والتي لا تزال قائمة - والتي لا تزال قائمة - أعلاه والتي - أدناه والتي - والتي تحدث - والتي وجدت - والتي للأسف - والتي تناسب - والتي تعطيك
