ترجمة "والتي تختلف من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : تختلف - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تختلف - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : والتي - ترجمة : تختلف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه هي المورثات المعينة لذلك والتي تختلف من واحد إلى الآخر. | And those are the specific genes that differ from one to the other. |
| هناك ثلاثة أنواع من ألفا5 مختزلة، والتي تختلف في الأنسجة المختلفة مع التقدم في السن. | There are three isoenzymes of 5 alpha reductase, which vary in different tissues with age. |
| هذه الإمبراطورية الروسية،والتي تتبع سياسة خذ وأعط لا تختلف كثيرا عن روسيا الآن. | Then you have the Russian Empire, which, you know, give or take, |
| ايضا هناك الكثير جدا من انواع المضادات الحيوية والتي تختلف في مصادرها لكن الفكرة العامة ما زالت واحدة | And there are many, many more types of antibiotics now coming from many, many more different sources, but the general idea is the same. |
| و العديد من وظائف البيانات هنا والتي موجوده لدينا كأنظمة إدخال تختلف تماما عن فهمنا لها لأننا لا نقيسها حيويا | And a lot of the functions in the data that we have as input systems here are really different than we understand them, because we're not measuring them dynamically. |
| المكونات وأطباق تختلف من محافظة. | Ingredients and dishes vary by province. |
| يستعرض الأقران جودة المقال ومعاييره والتي تختلف اختلافا كبيرا من مجلة إلى أخرى ومن ناشر إلى ناشر ومن حقل إلى آخر. | Peer review quality and selectivity standards vary greatly from journal to journal, publisher to publisher, and field to field. |
| ١٦ ويتعين على النساء الراغبات في الهجرة قانونا الدخول في متاهات قوانين وأنظمة الهجرة المعقدة والتي تختلف من بلد الى آخر. | 16. Women wishing to migrate legally must negotiate a difficult labyrinth of immigration laws and regulations, which vary from country to country. |
| تختلف عن | Different from. |
| عرض النطاق الترددي متاحة لجميع العملاء Teredo الإنترنت IPv6 نحو يحد من توافر Teredo ببعضها (والتي لا تختلف في هذا الصدد من 6to4 ببعضها). | The bandwidth available to all Teredo clients toward the IPv6 Internet is limited by the availability of Teredo relays (which are no different in that respect from 6to4 relays). |
| ومن ثم لدينا اللب بداخل الغطاء، وبهذا التقسيم فإننا نقسم الطبقات على أساس كيميائي فالقشرة مكونة من عدة نوعيات من المواد والتي تختلف عن | And then inside of the mantle you have the core. And when you do this very high level division, these are chemical divisions. This is saying that the crust is made up of different types of elements. |
| إن بنية مجموعة التعليمات تختلف عن البنية الميكروية (microarchitecture) والتي هي عبارة عن مجموعة من تقنيات تصميم المعالجات والمستخدمة لإنجاز وتحقيق مجموعة التعليمات. | Overview Instruction set architecture is distinguished from the microarchitecture, which is the set of processor design techniques used to implement the instruction set. |
| أو علي أن أقول هذه الحرب الدموية الكبيرة والتي انتهت بنتيجة .. لا تختلف كثيرا عما بدأت به في الأصل | this hugely bloody war, I should say that really ends with an outcome that wasn't so different from where it started. |
| ولماذا تختلف الفزيولوجيا | And why is the physiology different? |
| تختلف دقتها 1 | That's to within an accuracy of less than 1 . |
| اسبانيا لم تختلف | Spain is not that different. |
| فرنسا لم تختلف | France is not that different. |
| ايطاليا لم تختلف | Italy is not that different. |
| رسائلنا تختلف هنا.. | Therein our letters do not well agree. |
| ضمائر البشر تختلف | Each to his own conscience. |
| فقط أساليبنا تختلف | Only our methods differ. |
| أما المدرسة الفكرية الثانية، والتي تختلف تمام الاختلاف عن الأولى، فإنها تميل إلى التركيز على هوية الاتحاد السوفييتي والتقليل من التركيز على أفعال الغرب. | A second and very different school of thought emphasizes less what the West did and more what the Soviet Union was. |
| ولا تشير الكلمة إلى قائمة معينة من الأعضاء الصالحة للأكل والتي تختلف من ثقافة لأخرى ومن منطقة لأخرى، ولكنها تتضمن معظم الأعضاء الداخلية عدا العضلات والعظام. | The word does not refer to a particular list of edible organs, which varies by culture and region, but includes most internal organs excluding muscle and bone. |
| فالظاهرة تختلف باختلاف البلدان كما قد تختلف باختلاف الأجزاء داخل نفس البلد. | The phenomenon is experienced differently in different countries also, it can be experienced differently within different parts of the same country. |
| صانع القرار يمكن أن تختلف حساسيتها، والتي تتميز '، للسماح أكثر أو أقل المكتشفة الصحيح، ولكن على حساب كل من أكثر أو أقل كاذبة أجهزة الإنذار. | A decision maker can vary their sensitivity, characterized by d', to allow more or less correct detections, but at the respective cost of more or less false alarms. |
| كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر. | Iraq differs from Vietnam in another way as well. |
| إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية. | Water is different from other natural resources. |
| ولكن من الواضح أن الحالة تختلف بالنسبة للمستوطنات. | But it is visible that the situation is different as regards the settlements. |
| انها غوم جاندي ...من الممكن ان تختلف الحالة | It's Geum JanDi, so the situation can be different. |
| كيف تختلف سياسة الطاقة لديك عن من سبقك | How is your energy policy different from the last guy's? |
| وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون. | The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian. |
| ٧١ والتحول من الصناعات العسكرية الى الصناعات المدنية يتخذ مسارات وأشكاﻻ تختلف باختﻻف البلدان، وإن لم تختلف مكوناته عالميا. | 17. Military to civilian conversion takes different paths and forms in different countries, but its components are universally the same. |
| لماذا تختلف جريمة الاغتصاب | Why is Rape Different? |
| قدرات هذه الأفران تختلف. | The capacities of these ovens vary. |
| إنها تختلف عن الشمولية. | It is different from holistic perception. |
| وهي تختلف عن a | This capital A is different than that lowercase a. |
| كيف تختلف تلك الدول | How are they different? |
| تختلف عن بقيتنا تمام ا | He does not like us. |
| انها تختلف يا أبي | They're different, Daddy. |
| ولكن هناك بعض الاختلافات والتي تختلف بين القارات ولا يمكن رؤيتها بالعين وهي الطريقة التي نعالج فيها الاطعمة والاستقلاب الداخلي في اجسادنا | There are also a number of features that vary between continents like that that have to do with how we metabolize food that we ingest, or that have to do with how our immune systems deal with microbes that try to invade our bodies. |
| تاريخيا ، في حين تم ثقافة كوريا تتأثر بشدة من جراء ذلك من الصين المجاورة، وأنها نجحت مع ذلك في تطوير هوية ثقافية فريدة من نوعها والتي تختلف عن جارتها الكبيرة. | Historically, while the culture of Korea has been heavily influenced by that of neighboring China, it has nevertheless managed to develop a unique cultural identity that is distinct from its larger neighbor. |
| لذا، ينبغي لحلول كل من الألغام أيضا أن تختلف. | Therefore, solutions to MOTAPM and APL should also be different. |
| وإذ يضع في اعتباره أيضا أن مكافحة المخدرات تشرك العديد من الهيئات والمنظمات الدولية والوطنية المختلفة التي ت عنى بكل من مكافحة المخدرات وتحقيق التنمية، والتي تختلف في نه جها ومنظوراتها، | Bearing in mind also that drug control involves many different international and national bodies and organizations dealing with both drug control and development, with different approaches and perspectives, |
| 18 هذه التوصية مقبولة، رغم أن بعض أعضاء المجلس لاحظوا وجوب النظر فيها في سياق الاحتياجات والتكاليف التشغيلية المحددة لكل مؤسسة، والتي تختلف من موقع إلى آخر. | This recommendation is acceptable, although members of CEB note that it needs to be considered in the context of each organization's specific requirements and operating costs, which vary from location to location. |
| ولكن الحلول تختلف بين الرأيين. | But they differ on solutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : والتي قد تختلف - والتي قد تختلف - تختلف من - والتي - والتي - والتي تعاني من - والتي من المرجح - والتي من الواضح - والتي تمتد من - والتي تتراوح من - والتي تأتي من - والتي تأتي من
