ترجمة "والتي قد تختلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، قد تختلف ترويسة الملف. | The file header, however, may be different. |
| جوجل حظرت هذه القيود قد تختلف حسب الموقع. | These restrictions may vary by location. |
| تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول. | Definitions of the poverty line do vary considerably among nations. |
| هناك ثلاثة أنواع من ألفا5 مختزلة، والتي تختلف في الأنسجة المختلفة مع التقدم في السن. | There are three isoenzymes of 5 alpha reductase, which vary in different tissues with age. |
| ومما قد يربك المستعملين أن المجاميع السنوية قد تختلف بين قاعدتي بيانات الشعبة الإحصائية. | The fact that annual totals may differ between the two Statistics Division databases creates confusion for users. |
| إن آسيا قد تختلف ثقافيا وتاريخيا ودينيا واجتماعيا واقتصاديا عن أوروبا. | Asia may not exist culturally, historically, religiously, socially, and economically, the way that Europe does. |
| ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض. | It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons. |
| ونظرا لأن مستويات النمو التكنولوجي تختلف في البلدان النامية، فإن أنواع التهديدات التي تواجهها هذه البلدان قد تختلف عن الأنواع التي تواجهها البلدان المتقدمة. | Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries. |
| في الثدييات، توجد خمسة أنواع من الأجسام المضادة IgA وIgD وIgE وIgG و IgM، التي تختلف في خصائصها البيولوجية، والتي قد نشأ كل منها بغرض التعامل مع أنواع مختلفة من المستضدات. | In mammals, there are five types of antibody IgA, IgD, IgE, IgG, and IgM, differing in biological properties each has evolved to handle different kinds of antigens. |
| ولكن من المشكوك فيه ما إذا كانت الزيادة قد تختلف على أية حال. | But it is questionable whether the increase would be any different. |
| قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة. | Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. |
| ولكن الظروف التي قد يؤدي التجديف في ظلها إلى العنف تختلف اختلافا تاما عادة. | Ordinarily, however, the circumstances in which blasphemy may lead to violence are entirely different. |
| ويبدو من المشاهدات أن زاوية مخروط النفاثة قد تختلف بين 2 إلى 20 درجة. | Observations suggest significant variation in the jet angle from between 2 and 20 degrees. |
| الدين كان دائما يشكل هوية الشعب البنغالي ولكن قد تختلف هذه الهوية في أوقات مختلفة. | Religion has always been a strong part of identity, but this has varied at different times. |
| يستعرض الأقران جودة المقال ومعاييره والتي تختلف اختلافا كبيرا من مجلة إلى أخرى ومن ناشر إلى ناشر ومن حقل إلى آخر. | Peer review quality and selectivity standards vary greatly from journal to journal, publisher to publisher, and field to field. |
| إن بنية مجموعة التعليمات تختلف عن البنية الميكروية (microarchitecture) والتي هي عبارة عن مجموعة من تقنيات تصميم المعالجات والمستخدمة لإنجاز وتحقيق مجموعة التعليمات. | Overview Instruction set architecture is distinguished from the microarchitecture, which is the set of processor design techniques used to implement the instruction set. |
| والواقع أن بعض البلدان تختلف حقا عن مصر إلى الحد الذي قد تصبح معه الدروس المحتملة مضللة. | And some countries do indeed differ from Egypt to such an extent as to make potential lessons misleading. |
| تعريف منجز قد تختلف من فريق سكرم إلى آخر، ولكن يجب أن تكون متسقة ضمن الفريق الواحد. | The definition of done may vary from one scrum team to another, but must be consistent within one team. |
| 7 وعواقب الأفعال الانفرادية يمكن أيضا أن تختلف قد تؤدي هذه الأفعال إلى وضع معاهدات دولية أو قد تؤثر على نظام قانوني هام. | The consequences of unilateral acts could also vary they could lead to international treaties or influence an important legal regime. |
| وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون. | The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian. |
| أما المدرسة الفكرية الثانية، والتي تختلف تمام الاختلاف عن الأولى، فإنها تميل إلى التركيز على هوية الاتحاد السوفييتي والتقليل من التركيز على أفعال الغرب. | A second and very different school of thought emphasizes less what the West did and more what the Soviet Union was. |
| عرض النطاق الترددي متاحة لجميع العملاء Teredo الإنترنت IPv6 نحو يحد من توافر Teredo ببعضها (والتي لا تختلف في هذا الصدد من 6to4 ببعضها). | The bandwidth available to all Teredo clients toward the IPv6 Internet is limited by the availability of Teredo relays (which are no different in that respect from 6to4 relays). |
| اللغة الثانية هي اللغة التي يتحدثها غير الناطقين بها، أو بعبارة أخرى، أي لغة تختلف عن اللغة الأم، والتي يكتسبها الفرد بعد فترة تعلم. | A person's second language or L2, is a language that is not the native language of the speaker, but that is used in the locale of that person. |
| تختلف SDOs عن منظمات وضع المعايير SSOS في أن SDOs قد ت ف و ض لتطور المعايير باستخدام عمليات شفافة ومفتوحة. | SDOs are differentiated from standards setting organizations (SSOs) in that SDOs may be accredited to develop standards using open and transparent processes. |
| وأساليب التحليل قد تختلف من عنصر لآخر من عناصر المعايير لأن بعض المعلومات مباشرة بقدر أكبر من غيرها. | Analysis techniques may not be the same for all criteria components, as some pieces of information are more straightforward than others. |
| فاصطلاحات Conventions استدعاء الوظائف لا تختلف كثيرا بين أنظمة التشغيل المختلفة وأحيانا لا تختلف على الإطلاق, وببعض الحرص Care, يمكن الحصول على نقالية Portability في لغة التجميع, وعادة يتم ذلك عبر الربط مع مكتبة سي C والتي لا تتغير بين نظم التشغيل. | Calling conventions between operating systems often differ slightly or not at all, and with care it is possible to gain some portability in assembly language, usually by linking with a C library that does not change between operating systems. |
| صانع القرار يمكن أن تختلف حساسيتها، والتي تتميز '، للسماح أكثر أو أقل المكتشفة الصحيح، ولكن على حساب كل من أكثر أو أقل كاذبة أجهزة الإنذار. | A decision maker can vary their sensitivity, characterized by d', to allow more or less correct detections, but at the respective cost of more or less false alarms. |
| لماذا تختلف جريمة الاغتصاب | Why is Rape Different? |
| قدرات هذه الأفران تختلف. | The capacities of these ovens vary. |
| إنها تختلف عن الشمولية. | It is different from holistic perception. |
| وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى. | Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another. |
| ولا تشير الكلمة إلى قائمة معينة من الأعضاء الصالحة للأكل والتي تختلف من ثقافة لأخرى ومن منطقة لأخرى، ولكنها تتضمن معظم الأعضاء الداخلية عدا العضلات والعظام. | The word does not refer to a particular list of edible organs, which varies by culture and region, but includes most internal organs excluding muscle and bone. |
| الجغرافيا تختلف معدلات الإصابة من الناحية الجغرافية والمتغيرات التي تنتج اعراض المرض التي قد تكون أقل شيوعا في البلدان الصناعية. | Geography Infection rates vary geographically, and variants which produce symptoms may be less common in industrialized countries. |
| قد تختلف أسماء البيع من دولة إلى أخرى، حيث تستخدم بعض اللغات بعض الأسماء على نطاق أقل من اللغات الأخرى. | Because a name that is attractive in one language may have less appeal in another country, a plant may be given different selling names from country to country. |
| قد تختلف مناطق التطبيقات بشكل ملحوظ، متفاوتة من تصور أنماط التدفق في جريان الموائع إلى تطبيقات التصميم المدعوم بالحاسوب المحددة. | The applications areas may vary significantly, ranging from the visualization of the flow patterns in fluid dynamics to specific computer aided design applications. |
| ولكن الحلول تختلف بين الرأيين. | But they differ on solutions. |
| المكونات وأطباق تختلف من محافظة. | Ingredients and dishes vary by province. |
| إلا أن الحقيقة تختلف تماما. | The truth, however, is quite different. |
| وبسبب هذا،فإن الماء في الطبيعة نادرا ما يستخدام نقيا وبعض الخصائص قد تختلف عن تلك التى تتصف بها المادة النقية. | Because of this, water in nature and in use is rarely pure and some properties may vary from those of the pure substance. |
| ومن جهة أخرى ينبغي الإقرار بأن طبيعة تطلعاتها المتعلقة بالتنمية والموارد والخدمات قد تختلف اختلافا أساسيا عن تلك المتصلة بالشعوب الأخرى. | On the other, it must be recognized that the nature of their aspirations for development, resources and services may be fundamentally different from those of other peoples. |
| كل خلية عصبية تختلف عن غيرها . | Every neuron is different. |
| وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا . | Their statistics sometimes differ. |
| بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر. | In the mouse the interval is variable. |
| ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة. | The sources of light used may vary. |
| تختلف أهداف استخدام الإعلام بصورة شديدة. | The goals of media usage diverge sharply. |
عمليات البحث ذات الصلة : والتي تختلف من - والتي تختلف من - قد تختلف - قد تختلف - قد تختلف - قد تختلف - قد تختلف - قد تختلف - قد تختلف - والتي قد تبدو - والتي قد تعكس - والتي قد توفر - والتي قد تشمل