ترجمة "والتي قد تختلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : تختلف - ترجمة : تختلف - ترجمة : والتي - ترجمة : تختلف - ترجمة : والتي - ترجمة : والتي قد تختلف - ترجمة : والتي - ترجمة : والتي قد تختلف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فالظاهرة تختلف باختلاف البلدان كما قد تختلف باختلاف الأجزاء داخل نفس البلد. | The phenomenon is experienced differently in different countries also, it can be experienced differently within different parts of the same country. |
ومع ذلك، قد تختلف ترويسة الملف. | The file header, however, may be different. |
وهذه هي المورثات المعينة لذلك والتي تختلف من واحد إلى الآخر. | And those are the specific genes that differ from one to the other. |
جوجل حظرت هذه القيود قد تختلف حسب الموقع. | These restrictions may vary by location. |
صدقني هذه لا تختلف عنهم، قد تبدو كذلك | We know about those kind of girls. Believe me, this one is no different, just seems to be. |
تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول. | Definitions of the poverty line do vary considerably among nations. |
نقطة الانطلاق قد تختلف نقاط الانطلاق حسب متعهد الترويج. | Starting point. There may be different starting points, depending on the promoters. |
هذه الإمبراطورية الروسية،والتي تتبع سياسة خذ وأعط لا تختلف كثيرا عن روسيا الآن. | Then you have the Russian Empire, which, you know, give or take, |
ولكن أتصور أنه حتى قد تختلف من جهاز إلى آخر. | But I imagine it might even vary from device to device. |
ومما قد يربك المستعملين أن المجاميع السنوية قد تختلف بين قاعدتي بيانات الشعبة الإحصائية. | The fact that annual totals may differ between the two Statistics Division databases creates confusion for users. |
هناك ثلاثة أنواع من ألفا5 مختزلة، والتي تختلف في الأنسجة المختلفة مع التقدم في السن. | There are three isoenzymes of 5 alpha reductase, which vary in different tissues with age. |
إن آسيا قد تختلف ثقافيا وتاريخيا ودينيا واجتماعيا واقتصاديا عن أوروبا. | Asia may not exist culturally, historically, religiously, socially, and economically, the way that Europe does. |
والتي قد تسمى السيتوبلازم. | And that's called the cytoplasm. |
ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض. | It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons. |
ونظرا لأن مستويات النمو التكنولوجي تختلف في البلدان النامية، فإن أنواع التهديدات التي تواجهها هذه البلدان قد تختلف عن الأنواع التي تواجهها البلدان المتقدمة. | Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries. |
ولكن من المشكوك فيه ما إذا كانت الزيادة قد تختلف على أية حال. | But it is questionable whether the increase would be any different. |
إن مشاكلنا متشابهة في حدتها رغم أنها قد تختلف بعض الشيء في طبيعتها. | Our problems are similar in intensity, though they may be a shade different in nature. |
إن تجربتهم للقيود تختلف عن تلك التي قد نم ر بها أنا و انت | They wouldn't experience restraints as we would. |
تختلف عن | Different from. |
ايضا هناك الكثير جدا من انواع المضادات الحيوية والتي تختلف في مصادرها لكن الفكرة العامة ما زالت واحدة | And there are many, many more types of antibiotics now coming from many, many more different sources, but the general idea is the same. |
قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة. | Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. |
ولكن الظروف التي قد يؤدي التجديف في ظلها إلى العنف تختلف اختلافا تاما عادة. | Ordinarily, however, the circumstances in which blasphemy may lead to violence are entirely different. |
ويبدو من المشاهدات أن زاوية مخروط النفاثة قد تختلف بين 2 إلى 20 درجة. | Observations suggest significant variation in the jet angle from between 2 and 20 degrees. |
وإن التقنيات الإنتاجية والممارسات التجارية الجديدة قد تختلف عن الأنشطة التقليدية وقد يصعب اعتمادها. | New production techniques and business practices can be different from traditional activities and difficult to adopt. |
أو علي أن أقول هذه الحرب الدموية الكبيرة والتي انتهت بنتيجة .. لا تختلف كثيرا عما بدأت به في الأصل | this hugely bloody war, I should say that really ends with an outcome that wasn't so different from where it started. |
في الثدييات، توجد خمسة أنواع من الأجسام المضادة IgA وIgD وIgE وIgG و IgM، التي تختلف في خصائصها البيولوجية، والتي قد نشأ كل منها بغرض التعامل مع أنواع مختلفة من المستضدات. | In mammals, there are five types of antibody IgA, IgD, IgE, IgG, and IgM, differing in biological properties each has evolved to handle different kinds of antigens. |
ولماذا تختلف الفزيولوجيا | And why is the physiology different? |
تختلف دقتها 1 | That's to within an accuracy of less than 1 . |
اسبانيا لم تختلف | Spain is not that different. |
فرنسا لم تختلف | France is not that different. |
ايطاليا لم تختلف | Italy is not that different. |
رسائلنا تختلف هنا.. | Therein our letters do not well agree. |
ضمائر البشر تختلف | Each to his own conscience. |
فقط أساليبنا تختلف | Only our methods differ. |
و العديد من وظائف البيانات هنا والتي موجوده لدينا كأنظمة إدخال تختلف تماما عن فهمنا لها لأننا لا نقيسها حيويا | And a lot of the functions in the data that we have as input systems here are really different than we understand them, because we're not measuring them dynamically. |
الدين كان دائما يشكل هوية الشعب البنغالي ولكن قد تختلف هذه الهوية في أوقات مختلفة. | Religion has always been a strong part of identity, but this has varied at different times. |
ومع أن المنهجيات المحددة قد تختلف، ينبغي تعزيز المحتوى النوعي والتشاركي وزيادة استخدامه بالشكل الكامل. | Instead, it calls for their supplementation through a wider use of qualitative methods. While concrete methodology may vary, qualitative and participatory content should be strengthened and more fully utilized. |
وقد تختلف البلدان في تفسير اﻷحكام، أو قد يكون لديها إمكانيات مختلفة لتنفيذ هذه المهام. | Countries may interpret provisions differently, or have different possibilities for fulfilling certain undertakings. |
قد لا تختلف مسمياتهم التجارية كثيرا عن المنظمات المانحة، ولكن يكمن الفرق في عكس الصور. | The name might not be much different, but the imagery sure is. |
إدارتها والتي قد تعرقل تنفيذ إعﻻن منـــح | IMPEDING THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE |
تحت إدارتها والتي قد تعرقل تنفيذ إعـﻻن | BE IMPEDING THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON |
والتي قد تبدو معقدة، ولكن فمن المنطقي. | And that might seem complicated, but it makes sense. |
يستعرض الأقران جودة المقال ومعاييره والتي تختلف اختلافا كبيرا من مجلة إلى أخرى ومن ناشر إلى ناشر ومن حقل إلى آخر. | Peer review quality and selectivity standards vary greatly from journal to journal, publisher to publisher, and field to field. |
١٦ ويتعين على النساء الراغبات في الهجرة قانونا الدخول في متاهات قوانين وأنظمة الهجرة المعقدة والتي تختلف من بلد الى آخر. | 16. Women wishing to migrate legally must negotiate a difficult labyrinth of immigration laws and regulations, which vary from country to country. |
وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون. | The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian. |
عمليات البحث ذات الصلة : والتي تختلف من - والتي تختلف من - قد تختلف - قد تختلف - قد تختلف - قد تختلف - قد تختلف - قد تختلف - قد تختلف - والتي قد تبدو - والتي قد تعكس - والتي قد توفر - والتي قد تشمل