ترجمة "واقع مشددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهل تخضع لحراسة مشددة | Is it wellguarded? |
حسنا , الحراسة ستكون مشددة من الآن فصاعدا. | Ok, security will be tighter from now on. |
كنز من هذا القبيل يخضع لحراسة مشددة | Treasure like that is wellguarded. |
نفذت تنظيمات مشددة بواسطة مراقبة النفقات يوما بيوم. | Strict controls have been implemented by controlling expenditures on a day to day basis. |
أخبرنى ، لماذا هناك حراسة مشددة على هذا البيت | Tell me, why is this house so closely guarded? |
اخشى ان هذا مستحيل فالابواب عليها حراسة مشددة | The doors are under guard. |
ونستطيع أن نضع التكنولوجيا النووية تحت رقابة دولية مشددة. | We can put nuclear technologies under rigid international control. |
لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن. | We have an awful, awful reality right now. |
وتطالب بعض الأوساط باتخاذ تدابير مشددة للحصول على رد فع ال. | Some quarters have advocated strong measures to elicit an effective response. |
واقع | He disappears. |
واقع من | Marcus Whose reality? |
هذا واقع. | These guys are facts. |
أنا واقع | I'm in love |
هذا واقع | That's a fact. |
أ دين أحدهم لارتكاب جريمة قتل مقترنة بظروف مشددة، بسبب الدافع العنصري للهجوم. | Three members of the Bootboys were later charged and convicted in connection with his death one was convicted of murder with aggravating circumstances, because of the racist motive of the attack. |
ويكون عدم الالتزام بهذه الأحكام بمثابة ارتكاب جريمة تفرض عليها عقوبات مشددة. | Failure to comply with this provision amounts to the commission of an offence for which high penalties have been provided. |
إن الحاح الحالة، إذن، يستدعي بذل جهود مشددة لتعبئة الرأي في الشمال. | The urgency of the case therefore calls for renewed efforts to mobilize opinion in the North. |
أقترح أن يبقى هذا السجين بارتليت تحت حراسة أمنية مشددة بصفة دائمة | I suggest this prisoner be kept under the strictest security confinement permanently. |
هذا واقع الحال. | That's the way it is. I don't like women. |
أنت واقع بالحب | You're in love. |
وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير مشددة وفعالة لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان، | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
88 واقت رح إضافة عناصر مشددة للعقوبة مثل استخدام الأطفال واللاجئين للاضطلاع بأنشطة المرتزقة. | It was suggested that aggravating elements such as the use of children and refugees to carry out mercenary activity should be added. |
وهي تنفذ هذه التدابير مشددة على المجالات العلمية والتثقيفية التي تندرج ضمن اختصاصها. | In this regard, UNESCO promotes education at all levels and the dissemination of information on the rational use of natural resources based on sound scientific research as key elements to combat desertification. |
وأضافت أن وفدها مقتنع بضرورة اتخاذ تدابير مشددة ﻹعطاء المنظمة أساسا ماليا متينا. | Her delegation was convinced that stringent measures needed to be taken to ensure a secure financial base for the Organization. |
لكن الاجرائات الامنية مشددة لكل المحلات.كل يوم هنالك المزيد و المزيد من الشرطيين | But security is tight at all the shops. Every day there are more and more cops. |
وت جرى أيضا عمليات تفتيش أمنية مشددة للسلع ومتسلميها معا عند تسليم هذه السلع واستلامها. | Tight security inspections on both goods and collectors is also in place during the release and collection of those goods. |
أنا واقع في حبك | I'm in love with you. |
تعودت ربما واقع المنفى. | Perhaps I have become used to life in exile. |
إنه واقع في الحب | He must be dating. |
في واقع الأمر (ضحك) | (Laughter) |
في واقع الأمر زادته. | In fact it increased it. |
يميلون للمخاطرة، هذا واقع. | They do. |
وهذا ي مث ل واقع الأمر. | That's kind of what it's like. |
! إنه واقع في مشكلة | He is in danger! |
أنا واقع في حبك | I'm in love with you |
لقد اتهم رسميا واقع | I go by facts. He was officially accused, Fact! |
باب مخزن الحطب واقع | He wouldn't open the door to the woodshed. |
كما قال الدكتور ، واقع | He takes the chopper and splits his own cranium as the Doctor would say. Fact. |
فهو واقع فى حبك . | He's in love with you. |
انت واقع في حبها | Why should I want to go with her? You're in love with her. |
انت واقع في حبها | You are in love with her! |
أنا واقع في مشكلة | I'm in trouble. |
... لا في واقع الأمر | No... as a matter of fact. |
أنا واقع فى مشكلة | I'm in trouble. |
انه واقع في الحب | He's in love! |
عمليات البحث ذات الصلة : سفينة مشددة - قيود مشددة - إدارة مشددة - مواصفات مشددة - تفتيش مشددة - كعكة مشددة - عقوبات مشددة - حماية مشددة - مواصفات مشددة - حراسة مشددة - تقلب مشددة - قيود مشددة - حراسة مشددة