ترجمة "حراسة مشددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و هي تحدد شروط وأساليب حماية عمليات النقل الأكثر حساسية (الفئتان الأولى والثانية) بواسطة حراسة مشددة. | They specify the terms and conditions of the protection of the most sensitive transports (categories I and II) by an escort. |
| وقد زرع أرض لإنبات البطاطا الملكية وقد وضع عليها حراسة مشددة مع تعلميات .. لكي يحرسوها ليلا ونهارا بالإضافة إلى تعلميات سرية بأن لا يحرسوها جيدا !! | And he planted it in a royal potato patch, with guards who had instructions to guard over it, night and day, but with secret instructions not to guard it very well. |
| حراسة الفضاء الإلكتروني | Safeguarding Cyberspace |
| كانت عند سامي كلاب حراسة. | Sami had guard dogs. |
| دعم تطوير وحدة حراسة الحدود | Support for development of the Border Patrol Unit |
| قطاع غز ة سجن ذو حراسة مشد دة. | The Gaza Strip is a maximum security prison. |
| وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق. | Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. |
| يعتقد سكان القرية أنه بقايا قلعة أو معقل حراسة تاريخي. | The residents believe it is the remains of a small castle or stronghold. |
| واجعلهم حارسي حراسة البيت لكل خدمة لكل ما يعمل فيه | Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein. |
| واجعلهم حارسي حراسة البيت لكل خدمة لكل ما يعمل فيه | But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| وبدأت زيارات مماثلة لجميع مقار وحدة حراسة الحدود في المقاطعات. | Similar visits have commenced to all district headquarters of the Border Patrol Unit. |
| أ دين أحدهم لارتكاب جريمة قتل مقترنة بظروف مشددة، بسبب الدافع العنصري للهجوم. | Three members of the Bootboys were later charged and convicted in connection with his death one was convicted of murder with aggravating circumstances, because of the racist motive of the attack. |
| ويتولى أساسا مستشارو تدريب الأفراد العسكريين مسؤولية تيسير العلاقات بين وحدة حراسة الحدود ونظيرتها الإندونيسية، في حين يقوم مستشارو تدريب الشرطة بتوفير التدريب والتوجيه إلى وحدة حراسة الحدود. | Military training advisers are primarily responsible for facilitating relations between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart, while police training advisers provide training and mentoring to the Border Patrol Unit. |
| وافق سامي على حراسة منزل ليلى خلال غيابها في نهاية الأسبوع. | Sami agreed to watch Layla's place during the weekend. |
| ولرئيس رؤساء اللاويين ألعازار بن هرون الكاهن وكالة حر اس حراسة القدس. | Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the requirements of the sanctuary. |
| ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حر اسا يحرسون عنكم في مقدسي | You have not performed the duty of my holy things but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves. |
| ولرئيس رؤساء اللاويين ألعازار بن هرون الكاهن وكالة حر اس حراسة القدس. | And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary. |
| ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حر اسا يحرسون عنكم في مقدسي | And ye have not kept the charge of mine holy things but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. |
| وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير مشددة وفعالة لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان، | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
| 88 واقت رح إضافة عناصر مشددة للعقوبة مثل استخدام الأطفال واللاجئين للاضطلاع بأنشطة المرتزقة. | It was suggested that aggravating elements such as the use of children and refugees to carry out mercenary activity should be added. |
| وهي تنفذ هذه التدابير مشددة على المجالات العلمية والتثقيفية التي تندرج ضمن اختصاصها. | In this regard, UNESCO promotes education at all levels and the dissemination of information on the rational use of natural resources based on sound scientific research as key elements to combat desertification. |
| وت جرى أيضا عمليات تفتيش أمنية مشددة للسلع ومتسلميها معا عند تسليم هذه السلع واستلامها. | Tight security inspections on both goods and collectors is also in place during the release and collection of those goods. |
| تزعم إسرائيل أن تحركاتها الأخيرة في غزة ولبنان تهدف إلى حراسة أمنها. | Israel claims its actions in Gaza and Lebanon are designed to safeguard its own security. |
| والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك. | The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh around the king. |
| والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك. | And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. |
| وفي جميع الأحوال يجب أن تتولى حراسة السجينات وأعمال الخدمة بهن نساء. | Every possible effort is made to staff the prison with female officers. In any event, the prison guards and ancillary personnel must be women. |
| حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية | Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person |
| 2 في الفقرة 15 (د) من المنطوق، يستعاض عن كلمة 'لإنهاء بعبارة 'لفرض قيود مشددة . | 2. In operative paragraph 15 (d), replace the word eliminate' with the words strictly regulate'. |
| ووكالة حراسة بني مراري الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه وكل امتعته وكل خدمته | The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service, |
| وهذه حراسة حملهم وكل خدمتهم في خيمة الاجتماع. الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه | This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, |
| والثلث على باب سور والثلث على الباب وراء السعاة فتحرسون حراسة البيت للصد . | A third part shall be at the gate Sur and a third part at the gate behind the guard. So you shall keep the watch of the house, and be a barrier. |
| لفرق البوابين هؤلاء حسب رؤوس الجبابرة حراسة كما لاخوتهم للخدمة في بيت الرب. | Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh. |
| حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه. | They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| وقال لي هذا المخدع الذي وجهه نحو الجنوب هو للكهنة حارسي حراسة البيت. | He said to me, This room, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the duty of the house |
| ووكالة حراسة بني مراري الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه وكل امتعته وكل خدمته | And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto, |
| وهذه حراسة حملهم وكل خدمتهم في خيمة الاجتماع. الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه | And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof, |
| والثلث على باب سور والثلث على الباب وراء السعاة فتحرسون حراسة البيت للصد . | And a third part shall be at the gate of Sur and a third part at the gate behind the guard so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down. |
| لفرق البوابين هؤلاء حسب رؤوس الجبابرة حراسة كما لاخوتهم للخدمة في بيت الرب. | Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD. |
| حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه. | And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| وقال لي هذا المخدع الذي وجهه نحو الجنوب هو للكهنة حارسي حراسة البيت. | And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house. |
| بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ثمانية آلاف وست مئة حارسين حراسة القدس. | According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand six hundred, keeping the requirements of the sanctuary. |
| يقترنون بك ويحفظون حراسة خيمة الاجتماع مع كل خدمة الخيمة. والاجنبي لا يقترب اليكم. | They shall be joined to you, and keep the responsibility of the Tent of Meeting, for all the service of the Tent and a stranger shall not come near to you. |
| وليحرسوا حراسة خيمة الاجتماع وحراسة القدس وحراسة بني هرون اخوتهم في خدمة بيت الرب | and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh. |
| بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ثمانية آلاف وست مئة حارسين حراسة القدس. | In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary. |
| يقترنون بك ويحفظون حراسة خيمة الاجتماع مع كل خدمة الخيمة. والاجنبي لا يقترب اليكم. | And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle and a stranger shall not come nigh unto you. |