ترجمة "واقع قاتم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السلام يأتي من روح الشعب الساعي الى وضع ماض قاتم خلفه. | Peace comes from within the spirit of a people seeking to put a dark past behind them. |
| بطبيعة الحال، لم يعلن أنان فشل المهمة، ولكنه وصف الموقف في سوريا بأنه قاتم . | Annan did not proclaim failure, but he did describe the situation in Syria as bleak. |
| هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي. | He's all murky. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around. We gotta clean this stuff up fast, ladies and gentlemen. |
| والواقع أن تمتع مقترض مثل إيطاليا بتوقعات جيدة أو انزلاقها إلى سيناريو قاتم يعتمد في الأغلب على بعض الأنباء المتناظرة . | Whether a borrower like Italy ends up in the lap of good expectations or tumbles into a nightmare scenario often depends upon some coordinating news. |
| لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن. | We have an awful, awful reality right now. |
| بعد أن تم صيد السمور حتى الانقراض من فنلندا، تم إطلاق الكلمة على حيوان بفراء قاتم مثل الدلق لايزال موجودا في المنطقة حتى يومنا هذا. | After sable was hunted to extinction in Finland, the word was applied to any dark coated fur animal, such as the marten, which are found in the area to this day. |
| أنا واقع في حبك | I'm in love with you. |
| تعودت ربما واقع المنفى. | Perhaps I have become used to life in exile. |
| لنلقي نظره على واقع اليوم | Let's look at today. |
| نحن عالقون في واقع بديل. | We are trapped in an alternative reality. |
| وهذه مبالغة في واقع الأمر. | That is an exaggeration. |
| حول واقع الطالب الفقير والمستفيد | She talked about the reality of the poor quota student |
| وإن استخدام الأطفال في الصراعات المسلحة يلقي بظل قاتم على مستقبلهم، لأن الأطفال الذين يتعرضون لمثل هذا العنف عادة ما يحملون في قلوبهم وعقولهم الخوف والكراهية اللذين لهما آثار عميقة وطويلة الأمد بالنسبة للأطفال. | The use of children in armed conflicts casts a dark shadow over their future, for children who are exposed to such violence often carry fear and hatred in their hearts and minds that have profound long term effects. |
| وهذه في واقع الأمر وصفة للمتاعب. | This is a recipe for trouble. |
| والأمران لا ينفصلان في واقع الأمر. | The two are not unconnected. |
| ومصالحنا في واقع الأمر رهينة أفكارنا. | Our interests are in fact hostage to our ideas. |
| وهو رقم كبير في واقع الأمر. | That is substantial. |
| إنهما في واقع الأمر شريكان سياسيان. | They are political partners. |
| وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر. | It is a staggering task. |
| إنه في واقع الأمر قرار صعب. | This is a difficult call. |
| وهناك في واقع الأمر سببان للتشاؤم. | There are two reasons to be pessimistic. |
| وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة. | This is a crucial outcome. |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A requester seeks the punishment that will take place |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner asked of a chastisement about to fall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | There hath asked an asker for the torment about to befall . |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner asked concerning a torment about to befall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner questioned the imminent torment . |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A beseecher besought the visitation of chastisement , |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner questioned concerning the doom about to fall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | An asker asked for a punishment sure to befall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A caller supplicated about a punishment to fall on |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A supplicant asked for a punishment bound to happen |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | Someone has ( needlessly ) demanded to experience the torment ( of God ) , |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | One demanding , demanded the chastisement which must befall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A doubter once demanded that punishment be immediately meted out , |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner asked about a Penalty to befall |
| وما نقوله حقيقة وأمر واقع، للأسف. | That, unfortunately, is the sad reality. |
| كيف تحول ما فى أحلامك إلى واقع | How do you take what you're dreaming of and make it happen? |
| علاوات وعمولات أو برنامج واقع خاص بهم. | Bonuses, commissions, their own reality show. |
| وكان كل ذلك مفهوما في واقع الأمر. | All of this was in fact perfectly understandable. |
| وأنا في واقع الأمر لا أتفق معهم. | I disagree. |
| وهو أمر أدركته من واقع خبرتي الشخصية. | I should know. |
| إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر. | This is a textbook market failure. |
| وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر. | The task is daunting. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسود قاتم - خشب قاتم - شتاء قاتم - مستقبل قاتم - مستقبل قاتم - برتقالي قاتم - مستقبل قاتم - تقرير قاتم - واقع صارخ - واقع السوق - واقع جسدي - واقع السوق - واقع عملي