ترجمة "واضح بشكل خاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خاص - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتأثير واضح بشكل خاص في تمويل التجارة، حيث كانت البنوك الأوروبية من المشاركين الرئيسيين في آسيا.
The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia.
بشكل واضح، أنت عبقري.
Obviously, you're intelligent.
نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B
Nicholas Christakis B, it's obvious.
كان فاضل متعس فا بشكل واضح.
Fadil was grossly abusive.
والواقع أن هذا النمط واضح بشكل خاص في القطاعات غير القابلة للتداول (والتي تشكل ثلثي الاقتصاد)، حيث يغيب الانضباط الذي تفرضه المنافسة الأجنبية.
This pattern is particularly pronounced in the non tradable sectors (which account for two thirds of the economy), where the discipline of foreign competition is absent by definition.
بيد أننا نرى أن من الملائم الاستشهاد برأي واضح بشكل خاص أبدته أقلية وورد أيضا في سياق القانون الدستوري المحلي وليس القانون الدولي
Nevertheless, we find it proper to quote also a particularly articulate minority opinion, also written in the framework of domestic constitutional law rather than international law
وقد نقلت استنتاجاته المناقشة بشكل واضح إلى الأخطار التي يشك لها هذا التهديد، وشددت على أهمية الأمم المتحدة عموما والمكتب بوجه خاص في التصد ي لهذه الظاهرة.
Its conclusions have shifted the debate clearly onto the dangers posed by the threat and have underscored the importance of the United Nations in general, and UNODC in particular, in tackling the phenomenon.
(أ) لا يفتقر بشكل واضح إلى أساس
(a) Is not manifestly unfounded
ولكني مفتون بشكل خاص بالجائزة.
But I am especially intrigued by the prize.
إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
This a particularly poignant case.
ويقوم بشكل خاص بما يلي
In particular it will
هناك العديد من القضايا القابلة للتفاوض بشكل واضح.
These are eminently negotiable issues.
إن المنطقة سوف تكون أشد خطورة بشكل واضح.
The region would be dramatically more dangerous.
إن السؤال الثاني مقلق بشكل خاص.
The second question is particularly disturbing.
ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
This is especially true in Europe.
وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا.
This is particularly true in Africa.
لكن أكثر من ذلك، خلايا دماغك تزيد بشكل واضح
But more than that, your brain gets measurably bigger.
تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول.
Definitions of the poverty line do vary considerably among nations.
وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا.
And that applies doubly to Europeans.
ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو.
This is particularly true of the eurozone.
فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص .
Genocide requires special intent.
وتعيش الحكومات المحلية موقفا يائسا بشكل خاص.
Local governments are particularly desperate.
صمت الحكومات العربية يثير العصاب بشكل خاص.
The silence of Arab governments in particular is hitting a raw nerve.
الأطفال و الرضع عرضة بشكل خاص لذلك.
Children andinfants are particularly prone to it.
وينطبق ذلك بشكل خاص على الهدف 1.
That is particularly true of Goal 1.
وتنطبق هذه الحالة بشكل خاص على أفريقيا.
This is particularly the case in Africa.
نحن نملك تكاليف رأسمالية منخفضة بشكل واضح في معدات محطتنا
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
ولكن المنطق الاقتصادي يشير بشكل واضح في اتجاه التعددية القطبية.
But the economic logic points unambiguously in the direction of multi polarity.
2 يجوز للدولة المضرورة أن تحدد بشكل خاص
2. The injured State may specify in particular
إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص.
Anger is especially rife among young people.
وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة حاسمة بشكل خاص.
The next few years will be critical.
ولكن عام 2012 كان حافلا بالأحداث بشكل خاص.
But 2012 was particularly eventful.
وهذا أمر خطير في حالة إيران بشكل خاص.
This is particularly problematic in the case of Iran.
وكان الخطاب مصيبا في ثلاثة أمور بشكل خاص.
In particular, he got three things right.
والواقع أن حالة مدينة نيويورك مفيدة بشكل خاص.
The case of New York City is instructive.
وهنا يتطلب الأمر إقناع زعماء ألمانيا بشكل خاص.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
وهذا يتصل بشكل خاص بقصة النمو في آسيا.
This is particularly relevant to Asia s growth story.
وهذا ينطبق بشكل خاص على حالة الط فيليات الجوانية.
This is especially true in the case of intracellular pathogens.
ويستخدم بشكل خاص في أوساط مشروعات سيجما ستة.
It is especially used in the surroundings of six sigma projects.
ويتم ذلك بشكل خاص لتعليم الأطفال كيفية التفكير.
This is done specifically to teach children to reason.
() الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (1999)، بشكل خاص.
In particular, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (1999).
لذا فإن البلدان الغنية ملزمة بشكل واضح بتوفير الموارد الإضافية اللازمة.
Rich countries have a clear obligation to provide additional resources.
والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
ولكن احتمالات تفجر سيناء تزايدت بشكل واضح بتولي الإخوان المسلمين السلطة.
But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.
لم يتم تعريف العلاقات بين جرعات تكميلية والجرعات العلاجية بشكل واضح.
The relationships between supplemental doses and therapeutic doses have not been clearly defined.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو واضح بشكل خاص - بشكل خاص - بشكل خاص - بشكل واضح - بشكل واضح - بشكل واضح - هو واضح بشكل واضح - مهتمة بشكل خاص - قوية بشكل خاص - عرضة بشكل خاص - مفيدة بشكل خاص - الحذر بشكل خاص