ترجمة "واضحة ومركزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعرب مشاركون عديدون عن الحاجة إلى أن يكون للترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات عدد محدود من الغايات الشاملة (أو الاستراتيجية) التي ينبغي أن تكون واضحة ومركزة وسهلة الفهم. | Many participants expressed the need for a limited number of overarching (or strategic) objectives for the future IAF that should be clear, focused and easily understandable. |
| أنت معروفة بين مدوني الأصوات العالمية على أنك, مرتاحة, هادئة, ومركزة التفكير. | You're known amongst GVers as being cool, calm, and collected. |
| وبالتالي فإن القيام بعملية تنفيذ جريئة ومركزة للوفاء بالالتزامات المتعهد بها بشأن مسائل التنمية حاسم تماما. | A bold and focused implementation process to fulfil commitments undertaken on development issues is thus absolutely critical. |
| وهـو يتضمن، كمــا يتضـح مــن قــراءة النــص، عــدة أفكـار مختلفة جميعها واقعية ومركزة علــى نحــو سليــم. | As can be seen from a reading of the draft, it contains many varied ideas all of them realistic and properly focused. |
| إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| واضحة. | Clear. |
| !واضحة | And that makes sense. |
| بالنسبة للخريجين، انها نهاية واضحة وبداية واضحة لكم | For the graduates, of course, this marks a clear ending and a clear beginning. |
| والنتائج واضحة. | The findings are clear. |
| والقيم واضحة. | The values are clear. |
| والنتيجة واضحة. | The result is obvious. |
| وهي واضحة | And it made sense. |
| الرسالة واضحة... | Everything, including the message, is clear... |
| ولجعلها واضحة | And I want to make it clear. |
| الصورة واضحة | Clear image. |
| كل واضحة! | All clear! |
| واضحة جدا. | Pretty straightforward. |
| أغلبية واضحة | A pretty sizable majority. |
| والمشورة واضحة. | The advice is clear. |
| الرسالة واضحة... | Everything, including the message, is clear... |
| كانت الإجابة واضحة. | The answer seemed a no brainer. |
| إن الرسالة واضحة. | The message is clear. |
| إن ولايتي واضحة. | My mandate is clear. |
| وعواقب ذلك واضحة. | The consequences of this are obvious. |
| إن الحقائق واضحة. | The facts speak for themselves. |
| وكانت الرسالة واضحة. | The message was clear. |
| انها واضحة جدا | It is extremely, extremely tedious. |
| حقيقة واضحة جدا. | Pretty straightforward really. |
| والأولى واضحة جد ا. | And the first is pretty obvious. |
| مزايا الحوار واضحة. | The advantages of dialogue are obvious. |
| التحليلات واضحة هنا. | The analytics are easy here. |
| والبيانات واضحة جدا. | And the data is very clear. |
| بصورة واضحة جدا | light up like a Christmas tree. |
| فكانت جريمة واضحة | So it's an open and shut case. |
| وهذه واضحة جدا . | That was pretty straightforward. |
| لذا أخذت واضحة، | So I took the obvious, |
| الإجابات ليست واضحة. | The answers are not obvious. |
| و لأسباب واضحة. | And for obvious reasons. |
| لدي صفقة واضحة. | I came here with a straight proposition. |
| العلامة كانت واضحة. | The sign was unmistakable. |
| الحقيقة واضحة للعيان | The truth is plain to see |
| وإذ تسلم بالحاجة الى إتاحة وقت كاف أثناء الدورات السنوية للجنة اﻷولى ﻹجراء مشاورات مكثفة ومركزة بشأن البنود قيد النظر في اللجنة اﻷولى، | Recognizing the need to allow adequate time during the annual sessions of the First Committee to conduct intensive and focused consultations on the items under consideration in the First Committee, |
| quot وإذ تسلم بضرورة إتاحة المزيد من الوقت أثناء الدورات السنوية للجنة اﻷولى ﻹجراء مشاورات مكثفة ومركزة بشأن البنود قيد النظر في اللجنة اﻷولى، | quot Recognizing the need to allow more time during the annual sessions of the First Committee to conduct intensive and focused consultations on the items under consideration in the First Committee, |
| وهذه مغالطة تاريخية واضحة. | This is a historic fallacy. |
| كانت السياسات الأميركية واضحة. | America s policies were clear. |
عمليات البحث ذات الصلة : بطريقة واضحة - غير واضحة - بضائع واضحة - خطة واضحة - قيادة واضحة - تعليمات واضحة - هي واضحة - نسخة واضحة - واضحة المعالم - تكون واضحة - هي واضحة - إشارة واضحة
