Translation of "are obvious" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The inequities are obvious.
إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة.
The dangers are obvious enough.
الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.
There are two obvious conclusions.
وهناك استنتاجان واضحان.
There are obvious reasons for this.
ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
More serious misperceptions are equally obvious.
وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.
The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة.
Some patterns across countries are obvious.
ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول.
There are obvious pitfalls, to be sure.
مما لا شك فيه أن الأمر يشتمل على العديد من المخاطر المستترة.
With a tax, the costs are obvious.
فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة.
Of course, there are obvious differences between 1989 and now.
بطبيعة الحال، هناك اختلافات واضحة بين 1989 والآن.
But there are obvious limits to what can be achieved.
ولكن هناك حدودا واضحة لما يمكن إنجازه.
The priorities for President Lee Myung bak are less obvious.
أما أولويات الرئيس لي ميونج باك فهي أقل وضوحا .
For now, policymakers across the Americas are tiptoeing towards the obvious.
أما الآن فإن صناع القرار السياسي في مختلف أنحاء الأمريكيتين يسيرون ببطء نحو نتيجة واضحة.
These options are simple, obvious, and cost effective. Consider Los Angeles.
إن هذه الخيارات بسيطة وواضحة وفع الة من حيث التكاليف.
The intellectual and political merits of such an argument are obvious.
لا شك أن المسوغات الفكرية والسياسية لهذه الحجة شديدة الوضوح.
The issues are clear, the challenges obvious and the opportunities enormous.
والمسائل واضحة والتحديات جلية والفرص هائلة.
Now the works of the flesh are obvious, which are adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
واعمال الجسد ظاهرة التي هي زنى عهارة نجاسة دعارة
It is time for New Year's resolutions, and this year's are obvious.
آن أوان إصدار قرارات السنة الجديدة، والقرارات هذا العام واضحة.
So it is not obvious to many people why they are voting.
لذا فإن العديد من الناس لا يفهمون السبب في ضرورة ذهابهم إلى صناديق الاقتراع.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
Despite this, there are still obvious differences between eastern and western Berlin.
على الرغم من هذا، لا تزال هناك اختلافات واضحة بين برلين الشرقية والغربية.
National defense is an obvious example, as are functions for which economies of scale are important.
ولا شك أن الدفاع الوطني ي ع د مثالا واضحا، وكذلك الحال بالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم.
Unlike 1929, there were (and are) no obvious macroeconomic answers to financial distress.
فعلى النقيض من أزمة 1929، لم يكن لانهيار عام 1931 تفسيرات واضحة للكارثة المالية على صعيد الاقتصاد الكلي.
Therein may lie a blessing in disguise, but the curses are more obvious.
قد يكمن في كل هذا نعمة مستترة، ولكن الن ـق م أشد وضوحا .
Without national laws protecting them, migrants are easy and obvious targets for exploitation.
وبدون قوانين وطنية تحميهم، يكون المهاجرون هدفا سائغا وبديهيا للاستغلال.
In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden.
كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى
It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive.
لا شك أن أهل النخبة في روسيا يرون أن الضعف والتعاون لا يجتمعان.
One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area.
من بين الأسباب الواضحة أن إنشاء مناطق العملات الموحدة ينطوي أيضا على بعض المساوئ.
The dignitaries among his people said , We see that you are in obvious error .
قال الملأ الأشراف من قومه إنا لنراك في ضلال مبين بي ن .
The dignitaries among his people said , We see that you are in obvious error .
قال له سادتهم وكبراؤهم إنا لنعتقد يا نوح أنك في ضلال بي ن عن طريق الصواب .
It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance.
ويبرز مما سبق أنه يحق للمؤم ن عليه الانتفاع بالتأمين الصحي.
Some correlations are obvious People who search on a car site are more likely to buy a car.
والواقع أن بعض العلاقات المتبادلة واضحة فالشخص الذي يبحث على موقع للسيارات من المرجح أن يشتري سيارة.
Obvious examples abound.
والأمثلة الواضحة وفيرة.
The heart of the matter is this it is obvious that nuclear weapons are immoral.
وفي جوهر القضية تكمن حقيقة مفادها أن الأسلحة النووية لا تتفق مع الأخلاق.
The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
إن الآثار الضارة لانتشار الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة واضحة بصورة متزايدة.
The reasons for the high incidence of cartel activity in these sectors are fairly obvious.
والأسباب التي تقف وراء انتشار الكارتلات في هذه القطاعات، هي أسباب واضحة تماما .
I am going to say something which may be a tautology, but sometimes things which are obvious can act as a sort of call for attention to things which are obvious but in certain circumstances may be ignored.
وسأقول شيئا قد يعتبر حشوا ، لكن الأمور البديهية قد تؤدي أحيانا دور المنبه على أشياء بديهية لكنها قد تغفل.
And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious.
وهذا ليس مستغربا . نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح.
Well, it's obvious now.
بات الأمر واضحا الآن.
How obvious is that?
ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
Germany s exceptionalism is obvious.
الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح.
The reason is obvious.
والسبب واضح.
That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating.
الحقيقة أن هذا قد يبدو واضحا ، لكن التخلي عن سياسة استقرار الأسعار هو بالتحديد ما ينادي به ويدافع عنه بعض الساسة في أوروبا.
The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser.
ولن تكون الجمهورية العربية السورية المشتبه به بداهة فحسب، بل ستكون أيضا الطرف الخاسر بداهة.
The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies.
وتكون الفجوات أشد وضوحا حيث يعمل أناس من بلدان مختلفة معا ، كما في العديد من الشركات متعددة الجنسيات.

 

Related searches : Not Obvious - Became Obvious - Make Obvious - Seems Obvious - Pretty Obvious - Rendered Obvious - Obvious Question - Obvious From - As Obvious - Too Obvious - Get Obvious - Obvious Solution - Obvious Defects