ترجمة "واضحة ومباشرة جدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الحجة ضد الإدارة المالية الأوروبية واضحة ومباشرة.
The case against European fiscal governance is straightforward.
فقد أك د رومني على أن سياسته الخارجية واضحة ومباشرة .
Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward.
إن نقطة التحول التي تواجهها الولايات المتحدة واقتصاد العالم الآن واضحة ومباشرة.
The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.
بيد أن الإجابة على مسألة الأسواق الناشئة كانت واضحة ومباشرة قبل بضعة أعوام.
The answer to the emerging markets question would have been straightforward a few years ago.
المتهمون وجوههم واضحة جدا.
The faces of the culprits is clear.
بيد أن الإجابة على مسألة الأسواق الناشئة كانت واضحة ومباشرة قبل بضعة أعوام. ولكنها لم تعد كذلك اليوم.
The answer to the emerging markets question would have been straightforward a few years ago. It is not today.
وكان بتلك المختبرات مرافق واضحة ومباشرة للتعامل مع تكنولوجيا الطرد المركزي اللازمة بشكل أساسي لإنتاج اليورانيوم المستخدم في الأسلحة.
These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium.
والمعادلة هنا واضحة ومباشرة فاستثمار 160 مليون يورو في برامج التحصين الغذائي من شأنه أن يحسن من صحة مليار إنسان.
The equation is straightforward 160 million for fortification programs could improve the health of one billion people.
وبما أن النتيجة هي الافتقار إلى الحماية من تمييز القطاع الخاص على هذا الأساس، فإن القضية تصبح واضحة ومباشرة، على حد زعمه.
As the result is an absence of protection against private sector discrimination on this ground, he claims a straightforward case is made out.
ما نراه يتمثل في، أولا زرع نشيط جدا وكثير من الانقسامات ثم أنوية واضحة جدا عند انفصال الخلايا.
What we see are, first of all, a very active culture, a lot of divisions, and then very clear nuclei once the cells have separated.
و كانت الرسالة واضحة جدا التغير المناخي هو حقيقي علينا القيام بشيء ازاءه.
And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.
وثمة أدلة واضحة على أن المرأة نشيطة جدا في عمليات السلام غير الرسمية.
There is ample evidence that women are very active in informal peace processes.
والرسالة الأساسية هنا واضحة ومباشرة إذا كان البشر يريدون الاستمرار في تناول العجائن والمكرونة، فسوف يكون لزاما عليهم أن يتخذوا تدابير أكثر قوة في مواجهة الانحباس الحراري العالمي .
Its central message is straightforward If humans want to keep eating pasta, we will have to take much more aggressive action against global warming.
أعتقد أن تعليقات مختلف الوفود كانت واضحة جدا وهي إلى حد كبير في نفس الاتجاه.
I think that the comments of the various delegations were very clear and largely go in the same sense.
ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره.
But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim.
وينص القانون على أن تكون الانتخابات حرة وعامة وموحدة ومباشرة.
The act provides that elections are free, general, uniform and direct.
هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة.
Our goal is a repository of published designs so clear, so complete, that a single burned DVD is effectively a civilization starter kit.
أخذ الرأي القائل بأن النصوص الموجودة كانت رياضية جدا لطلاب الطب تجنبت غولدنغ بيرد مثل هذه المواد لصالح تفسيرات واضحة .
Taking the view that existing texts were too mathematical for medical students, Bird avoided such material in favour of clear explanations.
فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال أي هذه الأقسام الأكثر ميل ا
So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest?
تبعد البلدة ثمانية أميال جنوب بلدة دورشستر ومباشرة إلى الشمال من جزيرة بورتلاند.
The town is south of Dorchester and north of the Isle of Portland.
وسألت هل هناك سياسة وطنية واضحة لتعزيز تكافؤ الفرص والمعاملة في مجال العمالة وأردفت قائلة إن القوانين موجودة، ولكن إنفاذ أحكامها سيء جدا.
She welcomed the fact that Benin had ratified a number of ILO Conventions, but noted that because of the difficult economic situation in the country and the consequent lack of female bargaining power, women had been entering the informal sector.
فبدلا من اللعب بالأسلوب التقليدي، قامت باللعب بأسلوب الهجمة المرتدة التي كانت سريعة ومباشرة.
Instead, of the traditional style they played a counter attacking style that was quick and direct.
إحدى تلك الطرق واضحة جدا و هي المحميات البحرية, و خصوصا محميات نو تايك بدون صيد و التي نقيمها لنسمح للحياة البحرية أن تتعافى.
One very clear way is the marine protected areas, especially no take reserves that we set aside to allow for the recovery for marine life.
(و) تعزيز فرص العمل الحر، ومباشرة الأعمال الحرة، وتكوين التعاونيات، والشروع في الأعمال التجارية الخاصة
(g) Employ persons with disabilities in the public sector
إن الحسابات الاقتصادية الكامنة وراء الجهود الرامية إلى سد ثغرات الطاقة هذه صريحة ومباشرة نسبيا .
The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.
بل يتعين على إدارة بوش أن تقود المبادرة الغربية في مفاوضات منسقة ومباشرة مع إيران.
It is not enough for the Europeans to act while the Americans continue to look on as the diplomatic initiatives unfold, partaking in discussion only behind the scenes and ultimately letting the Europeans do what they will.
وت شجع الدولة على التصديق على المعاهدات الدولية المتبقية ومباشرة التصديق الرسمي على ما أقرته منها.
The State is encouraged to ratify pending international treaties and to proceed with the formal ratification of those that have been approved.
في هذه الحالة، يقدم تحليل الترابط معلومات قيمة وحاسمة حول العلاقات بين كائنات كثيرة جدا ومن أنواع مختلفة لا تكون واضحة من قطع معزولة من المعلومات.
Link analysis here provides the crucial relationships and associations between very many objects of different types that are not apparent from isolated pieces of information.
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية.
The statistics of bad health are clear, very clear.
انه وصف جميل يبدأ من الجهة اليسرى من الأحجار ومباشرة بعد الاحجار .. نجد النباتات والتي هي بداية الحياة
It's a nice description because it's starting from left you have the stones immediately after the stones, the plants that are just able to live.
أما المعركة حول إرثه الاقتصادي فهي أكثر وضوحا ومباشرة فهي تتعلق بالكيفية التي أدار بها ثروة فنزويلا النفطية.
The battle for his economic legacy is more straightforward it comes down to how he managed Venezuela s oil wealth.
ولقد تحدث أوباما باعتباره مرشحا للرئاسة، عن الحاجة إلى دبلوماسية مستديمة ومباشرة وعنيفة في التعامل مع كوريا الشمالية.
As a presidential candidate, Obama spoke of the need for sustained, direct, and aggressive diplomacy to deal with North Korea.
وقد مكنته الزيارتان من الالتقاء بطائفة مختلفة من الناس في الإقليمين ومن الحصول على معلومات أفضل ومباشرة عنهما.
These had enabled him to meet a range of people in the two territories and to get a better, first hand, knowledge of them.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
وفي هذا الصدد، يتعين أن ترسل الجمعية العامة إشارة واضحة للجمهور الأوسع بأن هذه الهيئة منشغلة بهذه المسألة الهامة جدا، وأن أسلحة الدمار الشامل تشكل أكبر تهديد لوجود البشرية.
In this regard, the General Assembly needs to clearly signal to the wider public that this body is seized of this critical issue, as weapons of mass destruction pose the greatest threat to human existence.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
وقد أكدت بوضوح ما كانت تقوله أرمينيا دائما وهو أولا، أن التوطين عموما محدود جدا وثانيا، أنه ليست هناك إعادة توطين منظمة واضحة، ولا توجد إعادة توطين إجبارية ولا تجنيد.
It clearly affirmed what Armenia had been stating all along first, that overall settlement is quite limited and, secondly, that there is no clear organized resettlement, no non voluntary resettlement and no recruitment.
وهناك نتيجة طبيعية ومباشرة لكل ذلك ألا وهي أن أصوات ومصالح الفقراء نسبيا لا تشكل أهمية كبيرة في السياسة الأميركية.
There is a clear corollary the voices and interests of relatively poor people count for little in American politics.
إن علم المناخ فرع مراوغ وشديد التعقيد من العلوم البشرية، ونادرا ما يفضي إلى توقعات أكيدة أو وصفات صريحة ومباشرة.
Climate science is a subtle and fiendishly convoluted discipline that rarely yields unambiguous forecasts or straightforward prescriptions.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
All right. This is pretty good this is pretty good.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Language is very different. Language is very precise.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أيضا أن يكون أكثر صراحة ومباشرة في الموافقة على اتفاقية للشراكة وإنشاء منطقة تجارية حرة بين البلدين.
The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area.
ولكن عملية إعادة بناء الأمل والثقة المتبادلة اللازمة إذا أريد إحراز تقدم حقيقي ومستدام يستلزم اتصالات متواصلة ومباشرة بين الطرفين ذاتهما.
However, rebuilding the trust and mutual confidence that are needed if real and sustainable progress is to be achieved requires sustained and direct contacts between the parties themselves.
والنتائج واضحة.
The findings are clear.
والقيم واضحة.
The values are clear.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واضحة جدا - واضحة جدا - واضحة جدا - واضحة جدا - واضحة جدا - سهلة ومباشرة - صادقة ومباشرة - السيطرة ومباشرة - بسيطة ومباشرة - بسيطة ومباشرة - كل واضحة جدا - واضحة - واضحة - جدا جدا