ترجمة "واضحة جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : واضحة - ترجمة : واضحة جدا - ترجمة : واضحة - ترجمة : واضحة جدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واضحة جدا. | Pretty straightforward. |
حقيقة واضحة جدا. | Pretty straightforward really. |
والبيانات واضحة جدا. | And the data is very clear. |
المتهمون وجوههم واضحة جدا. | The faces of the culprits is clear. |
هل أنا واضحة جدا | Sheesh, is it too overwhelming? |
وهذه صيغة واضحة جدا. | This is a pretty straightforward equation. |
و كانت الرسالة واضحة جدا | And the message was very clear |
هذا صحيح . انها جدا واضحة | That's right. It's too obvious |
إن البدائل واضحة جدا، والخيار خيارنا. | The alternatives are very clear, and the choice is ours. |
القرائن التي خلفها واضحة جدا كوبرا | The clues left by Cobra are too obvious |
إرادة واضحة جدا عند تلك النقطة. | The will is very clear upon that point. |
الاستطلاعات الصغيرة جدا سيئة لأسباب واضحة. | Polls that are too small are bad for obvious reasons. |
ولكنها كانت جدا جدا واضحة بالنظر للخلف بعد عشر سنوات. | But it was very, very clear looking backwards ten years later. |
انها تبدو واضحة جدا ,ولا تبدو كذلك. | It seems so obvious, and yet it is not. |
انها بسيطة واضحة جدا لكني فقط لا أستطيع.. | It's so simple, so clear, but I just can't... |
لقد قمنا بالتقاط سلسلة من الصور وكلها واضحة جدا | Got a whole series of pictures. |
وهذه المعتقدات اليومية, معتقدات واضحة جدا لدرجة انها ضللتنا لاعتيادنا عليها. | And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. |
ما نراه يتمثل في، أولا زرع نشيط جدا وكثير من الانقسامات ثم أنوية واضحة جدا عند انفصال الخلايا. | What we see are, first of all, a very active culture, a lot of divisions, and then very clear nuclei once the cells have separated. |
و كانت الرسالة واضحة جدا التغير المناخي هو حقيقي علينا القيام بشيء ازاءه. | And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it. |
وثمة أدلة واضحة على أن المرأة نشيطة جدا في عمليات السلام غير الرسمية. | There is ample evidence that women are very active in informal peace processes. |
أظن .... أنها مختلفه جدا عن الجلسات الصباحية ... حيث تتملكك أفكار متسقة واضحة نوعا ما ... | I think very different from some of the morning sessions, which you had such a kind of very clear, such a lineal idea, |
بدأ اريد ان اكون واضحة جدا ان هذه المحاضرة لا تأتي مع احكام مسبقة. | Now, at the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments. |
حتى لو انهم على الحق ، انها ليست واضحة جدا انها فعالة من حيث التكلفة. | Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. |
أعتقد أن تعليقات مختلف الوفود كانت واضحة جدا وهي إلى حد كبير في نفس الاتجاه. | I think that the comments of the various delegations were very clear and largely go in the same sense. |
هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد | Our goal is a repository of published designs so clear, so complete, that a single burned DVD is effectively a civilization starter kit. |
ومع زعانف صدرية ضخمة ولها عيون لا تزال واضحة جدا ، مما صدمني تماما ، اذا صح التعبير. | And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will. |
وتساهم المكاتب المعنية بطريقة مباشرة جدا في الجهود المشتركة بصورة جماعية، ولكن في إطار مسؤوليات واضحة ومحددة. | The offices most directly involved contribute to the common effort in a collective manner, but with clear and distinct responsibilities. |
(للاطلاع ، مع معرفتها كل التاريخ ، أليس قد لا فكرة واضحة جدا منذ متى قد حدث أي شيء.) | (For, with all her knowledge of history, Alice had no very clear notion how long ago anything had happened.) |
إن مبادرة وزارة الخارجية ... يجب النظر في العلاقة ... إلى نية واضحة جدا من المال في وول ستريت ... | The initiative of the State Department... must be considered in relation... to the quite obvious intention of Wall Street financiers to... to take the place of England... and control the Persian oil fields. |
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
وهذا يعني وآمل أن تكون الجمعية العامة واضحة جدا في ذلك إننا سنصوت على طلب كينيا بإجراء تصويتين منفصلين. | That is to say and I wish the Assembly to be very clear on this we shall vote on Kenya apos s request for separate votes. |
وهنا أيضا، كما هي الحال في غالبية اﻻحصاءات الحيوية التي تؤثر في التحركات الديمغرافية، كانت أوجه التفاوت واضحة جدا. | In this respect as well, as with the majority of vital statistics affecting demographic movements, regional disparities were very pronounced. |
إحدى تلك الطرق واضحة جدا و هي المحميات البحرية, و خصوصا محميات نو تايك بدون صيد و التي نقيمها | One very clear way is the marine protected areas, especially no take reserves that we set aside to allow for the recovery for marine life. |
واضحة. | Clear. |
!واضحة | And that makes sense. |
هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة. | Our goal is a repository of published designs so clear, so complete, that a single burned DVD is effectively a civilization starter kit. |
أخذ الرأي القائل بأن النصوص الموجودة كانت رياضية جدا لطلاب الطب تجنبت غولدنغ بيرد مثل هذه المواد لصالح تفسيرات واضحة . | Taking the view that existing texts were too mathematical for medical students, Bird avoided such material in favour of clear explanations. |
بالنسبة للخريجين، انها نهاية واضحة وبداية واضحة لكم | For the graduates, of course, this marks a clear ending and a clear beginning. |
20 إن السياسة المتعلقة بدفع بدل الإقامة اليومي بمعدلات استثنائية الواردة في دليل الموارد البشرية لإدارة عمليات حفظ السلام واضحة جدا. | The policy relating to the payment of daily subsistence allowance at special rates contained in the Human Resources Handbook is very clear. |
والنتائج واضحة. | The findings are clear. |
والقيم واضحة. | The values are clear. |
والنتيجة واضحة. | The result is obvious. |
وهي واضحة | And it made sense. |
الرسالة واضحة... | Everything, including the message, is clear... |
ولجعلها واضحة | And I want to make it clear. |
عمليات البحث ذات الصلة : واضحة ومباشرة جدا - كل واضحة جدا - جدا جدا