ترجمة "واصلت بناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : واصلت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وزيادة على ذلك، واصلت إسرائيل نشاطاتها الاستيطانية وعمليات بناء الجدار العازل وإقامة الطرق الالتفافية والحواجز العسكرية التي تقي د حركة المواطنين.
Moreover, Israel continues its settlement activities, the construction of the separation wall and the building of by pass roads and military checkpoints that impede freedom of movement.
كما واصلت القوات المسلحة لجمهورية سيراليون وشرطة سيراليون بشكل خاص بناء قدراتهما بما يكفل اضطلاعهما بالمسؤولية الفعلية عن الأمن في البلد.
In particular, the Sierra Leone armed forces and police have both continued to build up their capacities to ensure effective responsibility for the security of the country.
واصلت ليلى الس ياقة.
Layla kept driving.
واصلت ليلى الس باحة.
Layla kept swimming.
واصلت ليلى الس ياقة.
Layla continued driving.
واصلت الش رطة الانتظار.
Police continued to wait.
واصلت الكلاب الن باح.
The dogs kept barking.
واصلت ليلى مراسلة عشيقها.
Layla kept writing to her lover.
واصلت ليلى الس باحة فحسب.
Layla just kept swimming.
إذا واصلت إلى الأغنية التالية
If I pass out on the next song ...
واصلت دانية الت حقيق بشأن فاضل.
Dania continued to follow Fadil's lead.
واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل.
The police continued searching Fadil's van.
واصلت في المسرحية لثمان سنوات
I kept up the charade for eight years.
8 وقد واصلت القوات المسلحة لجمهورية سيراليون بناء قدراتها في مجال العمليات، بدعم من الفريق العسكري الدولي للمشورة والتدريب، الذي تقوده المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
The Republic of Sierra Leone Armed Forces, supported by the International Military Advisory and Training Team, led by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have continued to build their operational capabilities.
وفي الفترة الممتدة من عام 2001 حتى نهاية 2002، واصلت الرابطة تقديم برنامجها الذي بدأته في عام 1999 تحت عنوان سياسة السلطة النسائية بناء ديمقراطية القواعد الشعبية في أفريقيا.
From 2001 through 2002, the League continued its program begun in 1999 entitled Women Power Politics Building Grassroots Democracy in Africa.
لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات
So I kept on thinking, where do those crusts go?
واصلت رسائل الت عاطف في الوصول بأعداد كبيرة.
Letters of sympathy kept flooding in.
واصلت جين عملها على الرغم من مرضها.
Austen continued to work in spite of her illness.
واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار.
Horror continued to attract young, independent American directors.
واصلت المؤسسات الجمهورية عملها لكنها فقدت السلطة كاملة.
The republican institutions continued, but they lost all power.
واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
The Committee continued its joint consideration of the sub items.
وعلاوة على ذلك، واصلت الاتفاقية ومبادرة تكملة الاتفاقية إشراك الدول والشركاء الآخرين في المفوضية في بناء التزامات أقوى للوصول إلى تسوية لأحوال اللاجئين من خلال تعزيز الاضطلاع بالمسؤولية والمشاركة في الاضطلاع بالأعباء.
Moreover, the Convention Plus initiative has continued to engage with States and other partners of UNHCR to build stronger commitments to resolve refugee situations through enhanced responsibility and burden sharing.
واصلت بعض من هذا في حكومة ما بعد البعثية.
Some of this has continued in the post Baathist government.
في هذه البيئة الصعبة، واصلت الهياكل الأساسية الإدارية عملها.
In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function.
19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية.
The Working Party pursued its deliberations in informal meetings.
39 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة تصديها لمسألة الهجرة.
During the period under review, the Government continued to address the issue of immigration.
وفي عام 2004، واصلت المفوضية تعزيز إطار الحلول الدائمة.
In 2004, UNHCR continued to promote the Framework for Durable Solutions.
62 وفي السنة الماضية، واصلت اللجنة تحسين طرائق عملها.
In the past year, the Committee had enhanced its working methods.
واصلت اللجنة نظرها في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.
The Committee continued its consideration of reports of States parties.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة وأدلى ببيان ممثلا الجزائر وإسبانيا.
The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Algeria and Spain.
واصلت اللجنة نظرها في البند 155 من جدول الأعمال.
The Committee continued its consideration of agenda item 155.
واصلت اللجنة نظرها في البند 156 من جدول الأعمال.
The Committee continued its consideration of agenda item 156.
واصلت شركة ديزني لتركيز طاقاتها على شاشة التلفزين خلال الخمسينات.
Disney continued to focus its talents on television throughout the 1950s.
في البداية واصلت روسيا تأخير اعتراف بكل من تلك الجمهوريتان.
Initially Russia continued to delay recognition of both of these republics.
2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد!
2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy?
بعد انتهاء المسابقة، واصلت الفرقة أمو كما هي تؤدى بنشاط.
After the contest, the band continued as Amo, performing live.
واصلت تصفية الاعتمادات للسي سي سي خلال 20 أبريل 1948.
Liquidation appropriations for the CCC continued through 20 April 1948.
من مايو إلى نوفمبر 1944 واصلت أسراب اليونانية في إيطاليا.
From May to November 1944 the Greek squadrons continued in Italy.
2 وقد واصلت ممثلتي الخاصة لجورجيا، هايدي تاجليافيني رئاسة البعثة.
My Special Representative for Georgia, Heidi Tagliavini, continued to head UNOMIG.
وفي الشهر الفائت، واصلت الأمم المتحدة تقديم الدعم إلى لبنان.
In the past month, the United Nations has continued its assistance to Lebanon.
19 واصلت حكومة سيراليون توطيد سلطتها في جميع أنحاء البلد.
The Government of Sierra Leone has continued to consolidate its authority throughout the country.
و في الوقت نفسه واصلت المحكمة الخاصة أعمالها بشكل مرض .
At the same time, the work of the Special Court has proceeded satisfactorily.
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 15 من جدول الأعمال.
The General Assembly continued its consideration of agenda item 15.
34 وقد واصلت المفوضية مشاركتها في الميثاق العالمي للأمم المتحدة.
My Office has continued its involvement in the United Nations Global Compact.
54 وفي تيمور ليشتي، واصلت الأمم المتحدة تقديم المساعدة من أجل بناء القدرات في مجال الإدارة العامة وإنفاذ القوانين والحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان، حيث زاد الدور الذي تقوم به وكالات الأمم المتحدة في هذه المجالات.
In Timor Leste, the United Nations continued to provide capacity building assistance in public administration, law enforcement, democratic governance and human rights, while the role of United Nations agencies increased in those areas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واصلت - واصلت - واصلت تعزيز - واصلت زخمها - واصلت انتعاشها - واصلت مع - واصلت تحسين - واصلت تنفيذ - واصلت المسيرة - واصلت متابعة - واصلت لمتابعة - واصلت قوية - واصلت تطوير