ترجمة "واحد من كل أربعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أربعة - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Four Five Eight Every Each Everything Every These Single Each Person Four

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واحد من كل أربعة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.
One in four have had it happen more than once.
حاليا يتكون المجلس من أربعة مندوبين من الفيفا ومندوب واحد من كل اتحاد بريطاني.
The board consists of four representatives from FIFA and one representative from each of the four British associations.
يصيب الاكتئاب المرضي حوالي واحد من بين كل أربعة من الناس في مرحلة ما من حياتهم.
Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.
وهو واحد من أربعة أقمار لاغرانجية.
It is one of four known trojan moons.
إذا كان كلا الأبوين حاملا، هناك فرصة انه مع كل حمل واحد من أربعة أطفال، أو 25 ، سيصاب بالمرض.
If both parents are carriers, the chance of the disease is one in four, or 25 , with each pregnancy for an affected child.
في البداية صدر في موقع أي تونز حصريا جزء واحد كل أسبوع لمدة أربعة أسابيع ابتداء من 4 ديسمبر 2006.
Initially an iTunes exclusive, one part was released every week for four weeks beginning 4 December 2006.
سأخذ خمس أرقام واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة آه، لقد أخذت هذا الصف من قبل. فلنأخذ الصف الذي قبلكم، نبدأ معك سيدي واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة.
I'll get five digits one, two, three, four oh, I did this row already. Let's do the row before you, starting with you sir one, two, three, four, five.
فقد اعترف واحد من بين كل خمسة منهم أنه اغتصب امرأة، بينما قال أربعة من بين كل خمسة منهم أن الذهاب إلى البغايا يشكل إدمانا بالنسبة لهم.
One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction.
طبقا لبعض التقديرات من ق ـب ل منظمات غير حكومية، بلغ عدد الخسائر في الأرواح بين المدنين ما بين مائة ألف قتيل (أي مدني واحد من بين كل عشرة من السكان) إلى ثلاثمائة ألف قتيل (أي واحد من بين كل أربعة).
According to estimates by non governmental organizations, the figure is between 100,000 (that is, one civilian out of ten) and 300,000 (one out of four).
أسفرت الجولة الأولى عن بروز أربعة فائزين وخاسر واحد.
Four winners and one clear loser emerged from the first round.
ونتيجة لذلك، ما يقرب من واحد من كل أربعة أشخاص مرضى (23 ) لا يسعون إلى الرعاية في المركز الصحي لأنهم لم يستطيعوا دفع ثمن الخدمة.
Consequently, nearly one in four people (23 percent) with an illness did not seek care at a health center because they could not pay for it.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
O'Donis produced another four and together they produced one.
وهي عائلة إنسانية، أنجبا أربعة أطفال، توفي منهم واحد الآن.
A humanist family, they had four children one is now deceased.
ولا أبالغ إن قلت إن من بين كل أربعة بريطانيين، هناك عربي أو آسيوي واحد.
I am not exaggerating if I say that there is an Arab or an Asian among every four Britons.
فهو واحد من سبعة رجال، ومن بين أربعة في العصر المفتوح فاز بالبطولات الأربعة الكبرى.
He is among the seven men, (and among the four in Open Era), to capture a career Grand Slam.
4 والمعهد واحد من أربعة كيانات تابعة للأمم المتحدة متخصصة في تعزيز المساواة بين الجنسين.
INSTRAW is one of four United Nations entities specializing in the promotion of gender equality.
ثلاثة من كل أربعة أشخاص قتلوا في غزة مدنيون.
Israel has bombed schools, a playground, hospitals, shelters and refugee camps. Three in four people killed in Gaza were civilians.
في أغسطس من هذه السنة ، وكالة الولايات المتحدة للأدوية أجازت دواء جديدا للإيدز أربعة في واحد.
In August of this year, the United States drug agency approved a new four in one AIDS medication.
و بعدها تعطي مسألة رياضية فنقل أربعة ضرب أربعة و بعدها يتنافس طالب من كل فريق ليعرف أن أربعة ضرب أربعة هو 16 و ليجد الاطار الذي عليه 16 فيجلس عليه.
And then she'll call out a math problem so let's say four times four and then one student from each team has to compete to figure out that four times four is 16 and find the tire with the 16 on it and sit on it.
إذا أخذت 30 خطوة خطيا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة أصل إلى 30
If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30.
تتراوح تقديرات خسائر القروض والأوراق المالية الأميركية من أقل من تريليون واحد إلى ما يقرب من أربعة تريليونات دولار.
Estimates of the losses on US loans and securities range from under 1 trillion to almost 4 trillion.
10 خلال الفترة قيد الاستعراض أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكما واحدا وأجرت محاكمات في قضيتين شملتا أربعة متهمين ومتهم واحد على التوالي، وتناولت مسائل ما قبل المحاكمة في أربع قضايا تتعلق كل منها بمتهم واحد.
During the period under review, Trial Chamber I rendered one judgement, conducted trials in two cases involving four and one accused, respectively, and attended to pre trial matters in four single accused cases.
(د) صدقت كل من إندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية على أربعة صكوك
(d) Indonesia and the Islamic Republic of Iran have ratified four instruments
إن انتخاب رئيس يعني الالتزام بشخص واحد، لفترة لا تقل عن أربعة أعوام عموما.
To elect a president is to commit to one person, generally for at least four years.
وفي 22 يونيو 2006، أصبح واحد من أربعة أشخاص فقط الذين ي عرفوا بمواطنتهم الفخرية من قبل الحاكم العام لكندا.
On 22 June 2006, he became one of only four people ever to be recognized with Honorary Citizenship by the Governor General of Canada.
تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء.
Each group contained one team from each pot.
فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله.
Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.
فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله.
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
ويكونون كظبي طريد وكغنم بلا من يجمعها. يلتفتون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه.
It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land.
لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب.
For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely.
ويكونون كظبي طريد وكغنم بلا من يجمعها. يلتفتون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه.
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب.
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
الحقيقة أن أغلب هؤلاء الرجال أظهروا سلوكا م ـر ضيا في التعامل مع المرأة. فقد اعترف واحد من بين كل خمسة منهم أنه اغتصب امرأة، بينما قال أربعة من بين كل خمسة منهم أن الذهاب إلى البغايا يشكل إدمانا بالنسبة لهم.
Most of these men showed pathological behavior towards women. One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction.
وخذوا كل واحد مجمرته واجعلوا فيها بخورا وقد موا امام الرب كل واحد مجمرته. مئتين وخمسين مجمرة. وانت وهرون كل واحد مجمرته.
and each man take his censer, and put incense on them, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers you also, and Aaron, each his censer.
وخذوا كل واحد مجمرته واجعلوا فيها بخورا وقد موا امام الرب كل واحد مجمرته. مئتين وخمسين مجمرة. وانت وهرون كل واحد مجمرته.
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers thou also, and Aaron, each of you his censer.
وعلى مستوى العالم، يصاب طفل واحد من بين كل أربعة أطفال تحت سنة الخامسة بالتقزم، بمعنى أن نقص التغذية المزمن يتسبب في أضرار بدنية وإدراكية خطيرة ولا يمكن علاجها في كثير من الأحيان.
Worldwide, one in four children under the age of five is stunted, meaning that chronic under nutrition has caused serious and often irreversible physical and cognitive damage.
ثم انخفضت هذه النسبة إلى أربعة من كل عشرة في الانتخابات الرئاسية.
That dropped to four in ten in the presidential election.
لنجعل هذه أقل عشوائية ، دعونا نأخذ الصف الرابع هذه المرة، لنقل، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
To make this a little bit more random, let's take the fourth row this time, let's say, one, two, three, four.
فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه.
The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.
فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه.
And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.
لا تسمعوا لحزقيا. لانه هكذا يقول ملك اشور. اعقدوا معي صلحا واخرجوا الي وكلوا كل واحد من جفنته وكل واحد من تينته واشربوا كل واحد ماء بئره
Don't listen to Hezekiah.' For thus says the king of Assyria, 'Make your peace with me, and come out to me and everyone of you eat of his vine, and everyone of his fig tree, and everyone drink the waters of his own cistern
لا تسمعوا لحزقيا لانه هكذا يقول ملك اشور. اعقدوا معي صلحا واخرجوا الي وكلوا كل واحد من جفنته وكل واحد من تينته واشربوا كل واحد ماء بئره
Don't listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria, 'Make your peace with me, and come out to me and each of you eat from his vine, and each one from his fig tree, and each one of you drink the waters of his own cistern
لا تسمعوا لحزقيا. لانه هكذا يقول ملك اشور. اعقدوا معي صلحا واخرجوا الي وكلوا كل واحد من جفنته وكل واحد من تينته واشربوا كل واحد ماء بئره
Hearken not to Hezekiah for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern
لا تسمعوا لحزقيا لانه هكذا يقول ملك اشور. اعقدوا معي صلحا واخرجوا الي وكلوا كل واحد من جفنته وكل واحد من تينته واشربوا كل واحد ماء بئره
Hearken not to Hezekiah for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern

 

عمليات البحث ذات الصلة : واحد من أربعة - كل أربعة - أربعة من كل عشرة - أربعة من كل خمسة - واحد من كل - واحد من كل - من كل واحد - أربعة في واحد - أربعة في واحد - كل أربعة أسابيع - واحد من كل من - من أربعة - كل واحد - كل واحد