ترجمة "واحة الصحراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصحراء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Desert Desert Sahara Storm Across Oasis Palms Misty Caravan Gary

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والحق أن المركز عبارة عن واحة حقيقية.
The center is a true oasis.
إنها واحة من السلام، إن لم تكن شعلة من الحيوية والديناميكية.
It is an oasis of peace, if not dynamism.
وزرت مركزا نسائيا قائما على المجتمع المحلي في عنين ي عتبر واحة أمل.
I visited a community based women's centre in Anin that offered an oasis of hope.
وقد بنيت بالقرب من واحة أن كان حينها على حافة غرب الصين المدقع.
It was built near an oasis that was then on the extreme western edge of China.
أما في نظر المحافظين الجدد الإيديولوجيين فهي واحة الديمقراطية وسط صحراء من الأنظمة الاستبدادية.
To neo conservative ideologues, it is the democratic oasis in a desert of tyrannies.
تعتبر جزيرة نامي واحة للثقافة و الترفيه في وئام سلمي مع الإنسانية و الطبيعة.
Tourism Nami Island is an oasis for culture and leisure in peaceful harmony with humanity and nature.
طوال ألفية كاملة كانت البحرين واحة من السلام, تستقبل الناس من جميع الأديان, الأنواع والأعراق.
Over millennia, Bahrain has been an oasis of peace, embracing people of all religions, creeds and races.
تعد بنين واحة من البلدان الصغيرة في غرب أفريقيا، حوالي ثمن مساحة نيجيريا جارتها إلى الشرق.
It is one of the smaller countries in West Africa, about one eighth the size of Nigeria, its neighbor to the east.
وتمتاز القاهرة بأنها تتوسع فى ثلاث إتجاهات طوليا حيث إمتدت حتى واحة عمر شمالا وبنى سويف جنوبا .
The world has lost hope that one day this information will be known.
ولكن هل من الممكن أن تظل إسرائيل واحة للاستقرار والأمن والحداثة والنمو الاقتصادي في مثل هذه البيئة المتقلبة
Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment?
وبحلول عام 2010 أصبح هناك خمس مدارس مختلطة خاصة في إسرائيل بما في ذلك من مدرسة واحة السلام.
As of 2010, there were five integrated schools in Israel, including that of Neve Shalom.
ولا أحد يستطيع أن يظل آمنا وسالما، أو حتى راضيا، وهو يعيش في واحة من الثراء م حاطة بصحراء من الفقر.
No one can remain safe and secure, or even content, while living in an oasis of wealth surrounded by a desert of poverty.
الجمل سفينة الصحراء
The camel is the ship of the Sahara.
شبام مانهاتن الصحراء.
Shibam, the Manhattan of the desert, by photographer Michail Vorobyev.
مسألة الصحراء الغربية
Draft resolution I Question of Western Sahara
التجارة عبر الصحراء الكبرى تتطلب السفر عبر الصحراء الكبرى للوصول إلى أفريقيا جنوب الصحراء من ساحل شمال أفريقيا أو أوروبا أو بلاد الشام.
Trans Saharan trade requires travel across the Sahara to reach sub Saharan Africa from the North African coast, Europe, to the Levant.
يعيش البدو في الصحراء.
Bedouins live in the desert.
البدو يعيشون في الصحراء.
Bedouins live in the desert.
4 مسألة الصحراء الغربية
Question of Western Sahara
فالأن لدينا نظام نستطيع في الواقع ان نحمله الى مكان ما يشبه نوعا ما واحة في قعر المحيط ربما تحرسها مفترسات كبيرة.
So now we had a system that we could actually take to some place that was kind of like an oasis on the bottom of the ocean that might be patrolled by large predators.
55 141 مسألة الصحراء الغربية
55 141. Question of Western Sahara
56 69 مسألة الصحراء الغربية
56 69. Question of Western Sahara
62 116 مسألة الصحراء الغربية
62 116. Question of Western Sahara
59 131 مسألة الصحراء الغربية
59 131. Question of Western Sahara
58 109 مسألة الصحراء الغربية
58 109. Question of Western Sahara
60 114 مسألة الصحراء الغربية
60 114. Question of Western Sahara
61 125 مسألة الصحراء الغربية
61 125. Question of Western Sahara
57 135 مسألة الصحراء الغربية
57 135. Question of Western Sahara
طائرات بلا طيار في الصحراء
The Drone in the Desert
صندوق الصحراء من أجل الحياة
Asian Eurasian Human Rights Forum
وخلافا لأوروبا المبتلاة بأزمة الديون السيادية، والولايات المتحدة التي يتجادل زعماؤها حول كيفية كبح العجز، فإن روسيا قد تبدو وكأنها واحة من الاستقرار والاستمرارية.
Unlike Europe, beset by a sovereign debt crisis, and the United States, whose leaders are wrangling over how to stem the deficit, Russia may look like an oasis of stability and continuity.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
العاصفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
The Storm in Sub Saharan Africa
حاء مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل
H. The Sahara and the Sahel Observatory
4 مسألة الصحراء الغربية 5 384
Question of Western Sahara 5 360
الآن في افريقيا في جنوب الصحراء الكبرى، جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت المنطقة من العالم الأكثر مقاومة للنمو.
Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.
وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية،
Having considered in depth the question of Western Sahara,
مقترضون في خطر في جنوب الصحراء الكبرى
Sub Saharan Africa s Subprime Borrowers
متشددي القاعدة في الصحراء الجزائرية من ويكيميديا
AQIM militants in the Algerian desert via wikimedia commons Public Domain
تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس.
Much of the southern region is desert.
بنيت حول بحيرة طبيعية صغيرة في الصحراء.
Huacachina is built around a small natural lake in the desert.
ولكن الصحراء الغربية ليست مغربية، إنها صحراوية.
Morocco claimed a right to Western Sahara yet Western Sahara was not Moroccan, it was Saharan.
23 السيد بريونيس (الاتحاد الدولى للقانونيين من أجل الصحراء الغربية) قال إن مسألة الصحراء الغربية قبل كل شىء هى مشكلة إنهاء احتلال.
Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) said the question of Western Sahara was primarily an issue of decolonization.
و بينما نحن نطوي الصحراء تعطل محرك السيارة.
And as we started to go through the desert, the Jeep broke down.
ثم تجرى الجراحة على الفور في وسط الصحراء .
Then the surgery is performed on the spot in the middle of the desert.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واحة - واحة السلام - واحة أعشاب - واحة وارفة - واحة خضراء - الصحراء - واحة من الهدوء - جزيرة الصحراء - الصحراء الغربية - أحذية الصحراء - الاعتداء الصحراء - الصحراء الغذاء - نيلو الصحراء