Translation of "desert land" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The desert can be turned into green, fertile land. | ويمكن تحويل الصحراء إلى أراض خضراء خصبة. |
The Middle East possessed vast desert land and meagre water resources but the appropriate technology was available to turn the desert into fertile land. | وبين أن الشرق اﻷوسط يمتلك أراضي صحراوية شاسعة وموارد مائية ضئيلة ولكن تتوفر التكنولوجيا المﻻئمة لتحويل الصحراء إلى أرض خصبة. |
This is a land yacht racing across the desert in Nevada. | هذا يخت بري يسابق عبر صحراء نفادا |
Two fifths of Africa apos s land mass has turned into desert. | لقد تحول خمسا الكتلة اليابسة للقارة اﻻفريقية الى صحراء. |
However, irrigated land in desert areas does come under the umbrella of LADA. | والأراضي المروية في المناطق الصحراوية تدخل بالفعل ضمن نطاق مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة. |
And it could transform swaths of desert land into fields of emerald green. | ويمكن أن تحو ل مساحات كبيرة من الأراضي الصحراوية لمساحات من الزمرد الأخضر. |
In Botswana, the desert occupies about 80 per cent of the total land area. | ففي بوتسوانا، تحتل الصحراء قرابة ٨٠ في المائة من اجمالي مساحة اﻷراضي. |
To come to Aqaba by land we should have to cross the Nefud Desert. | لنصل الى العقبة عن طريق البر لابد ان نعبر صحراء النفود |
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through so it cometh from the desert, from a terrible land. | وحي من جهة برية البحر. كزوابع في الجنوب عاصفة يأتي من البرية من ارض مخوفة. |
In the end the land will turn into desert or burn ecause it's so dry. | وفي النهاية سوف تتحول الأراضي الى صحراء أو ستحترق الغابات لأنها جافة جدا |
Botswana is dominated by the Kalahari Desert, which covers up to 70 of its land surface. | أغلب البلاد منبسط حيث تهيمن على بوتسوانا صحراء كالهاري التي تغطي ما يصل إلى 70 من مساحة أراضيها. |
He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs. | يجعل القفر غدير مياه وارضا يبسا ينابيع مياه . |
It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman. | السكنى في ارض برية خير من امرأة مخاصمة حردة. |
And I intend to focus on most of the world's land that is turning to desert. | وأريد أن أركز على معظم الأراضي في العالم التي تتحول إلى صحراء. |
Owing to these factors the desert has eaten up more than 2 million hectares of arable land. | ونتيجة لهذه العوامل، التهمت الصحراء أكثر من مليوني هكتار من اﻷراضي الصالحة للزراعة. |
However, the desert could be turned into fertile land if the necessary experience and technology were available. | غير أنه يمكن تحويل الصحراء الى أرض خصبة إذا توفرت الخبرة الﻻزمة والتكنولوجيا الضرورية. |
There are four main desert areas on the peninsula the San Felipe Desert, the Central Coast Desert, the Vizcaíno Desert and the Magdalena Plain Desert. | وهناك أربع مناطق صحراوية الرئيسية في شيه الجزيرة صحراء سان فيليب، وصحراء وسط الساحل، وصحراء فيزكاينو وصحراء ماغدالينا المستوية. |
The overall land area of the Syrian Arab Republic is 18,517,971 hectares, of which approximately 6 million hectares are arable land. The remaining land is either mountainous or desert. The Syrian desert is particularly suitable for grass growing and is used as pastureland at times when rain falls in sufficient quantities. | تبلغ المساحة العامة لأراضي الجمهورية العربية السورية (971 517 18) هكتار منها حوالي 6 ملايين هكتار أراضي زراعية وتتوزع البقية بين جبال وبادية، وتتميز البادية السورية بأنها صالحة لإنبات الأعشاب وتستعمل كمراع عند هطول كميات كافية من الأمطار. |
The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose. | تفرح البرية والارض اليابسة ويبتهج القفر ويزهر كالنرجس. |
Desert | الصحراء |
So, welcome to the Golden Desert, Indian desert. | لذا، أهلا بكم في الصحراء الذهبية ، صحراء الهند. |
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby. | صارت مدنها خرابا ارضا ناشفة وقفرا ارضا لا يسكن فيها انسان ولا يعبر فيها ابن آدم. |
In Africa, over 70 per cent of agricultural dry lands are already degraded, while more than 60 per cent of the land is already desert or dry land. | ففي افريقيا هناك أكثر من ٧٠ في المائة من اﻷراضي الزراعية الجافة قد تدهورت حالتها بالفعل، في حين أن أكثر من ٦٠ في المائة من اليابسة فيها هي أصﻻ من اﻷراضي الصحراوية أو الجافة. |
Desert Theme | الصحراء سمة |
It's desert. | ففي الصحراء. |
Nevada desert. | صحراء نيفادا |
Desert thieves! | هاتوا حجاره |
So I was in the desert now, the desert without him. | إذا لقــد كنت في الصحـراء الآن الصحــراء بـدونه |
Across the desert? | عبر الصحراء |
To desert me? | أن تهجرني |
The Kalahari Desert in the east and north is characterised by thick layers of the terrestrial land and limestone and scarcity rainfall. | وصحراء كالاهارى في الشرق والشمال تتسم بطبقات سميكة من الأراضي الصخرية والرملية والجيرية وبندرة الأمطار. |
The wilderness and the arid land shall be glad and the desert shall rejoice and blossom like the tulip. (Isaiah 35 1) | quot ستفرح البرية والقفر وتبتهج الباديـة وتزهـر كالورد quot . )أشعيا، ٣٥ ١( |
About 90 per cent of its territory is desert (the Karakumy desert). | ونحو ٩٠ في المائة من أراضيها أراض قفر )صحراء كاراكوم(. |
Two German couriers were found murdered in the desert. The unoccupied desert. | ق تل ساعيان ألمانيان في الصحراء غير المحتلة. |
The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. | ناحت ذبلت الارض. خجل لبنان وتلف. صار شارون كالبادية. نثر باشان وكرمل |
In Egypt, IFAD is currently financing the reclamation of desert to improve the irrigation infrastructure, agricultural research and finance targeted to land labourers. | وفي مصر، يقوم الصندوق حاليا بتمويل استصلاح الأراضي الصحراوية من أجل تحسين البنى التحية لشبكات الري، والبحوث الزراعية وتوفير التمويل الموجه إلى عم ال الأراضي. |
Desertification is a fancy word for land that is turning to desert, and this happens only when we create too much bare ground. | التصحر هو كلمة بليغة، للأرض التي تحول إلى صحراء ويحدث هذا فقط عندما نخلق الكثير من الأرض العارية، ﻻ يوجد سبب آخر |
The perfect desert machine. | سفينة الصحراء المثلى |
Did you desert Morgan? | هل تخليت عن مورجان |
We're in the desert. | نحن في الصحراء! |
Don't desert me now. | لا تخذلنى الآن |
Across the desert sands | عبر رمال الصحراء |
They desert. They die. | و يهربون و يموتون |
We'd never desert you. | لا نتركك ابدا |
You won't desert me? | لن تتخلى عني |
Related searches : Desert Island - Desert Boots - Desert Assault - Food Desert - Desert Lynx - Desert Rat - Desert Tortoise - Desert Iguana - Desert Boot - Desert Terrain - Desert Environment - Barren Desert