ترجمة "واحة أعشاب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعشاب البحر | Seaweed. |
ولدي واحة. | And I have an oasis. |
واحة السلحفاة | A tortoise oasis |
براعم خ ـضر أم أعشاب صفراء | Green Shoots or Yellow Weeds? |
عند واحة (سولالار).لكن | At the oasis of Solaar. |
أعشاب بحرية .. وصلت مع المد والجزر | Seaweed, ebbing in the tide. |
فبالله عليك لماذا اريد واحة المياه !! | Why would I need a bloody water feature? |
أعشاب , قليل من مضادات التأكسد لتساعدكم على النشاط . | Echinacea, a little antioxidant to get you going. |
والحق أن المركز عبارة عن واحة حقيقية. | The center is a true oasis. |
سان فرانسيسكو، واحة الحضارة في صحراء كاليفورنيا. | San Francisco, an oasis of civilization in the California desert. |
لماذا نتناول خبز ليس به خميره و أعشاب م ره | Why do we eat unleavened bread and bitter herbs, my uncle? The herbs... |
وتذكروا إن كل الحبوب التي نأكلها هي في الأصل أعشاب | And remember that all our cereal crops are grasses as well. |
هذا فقط. لا شجيرات، لا أعشاب، لا أشجار، لا شيء. | It's just it. There are no bushes, no grass, no trees, nothing. |
ليس هناك إنسان عاقل يمكنه استخدام أعشاب البحر كنمط لشال | No sane person would think about using seaweed as a pattern for a shawl. |
المنظر الطبيعي حديقة مكتملة بدون أي أعشاب ضارة أ و ورد جبلي. | The whole landscape a garden without any weeds or briars. |
فهي التي تنقل القيم والثقافات وتشكل واحة في التنافس العالمي. | They transmit values and culture and form an oasis in a competitive world. |
واحة من بين التقنيات المختلفة التي تستعمل الإستشعار عن بعد. | One of many different techniques using wireless sensors. |
ذهبت إلى واحة سيوا التي كانت واحدة من أماكن توقفي. | I went to the Siwa Oasis. That was one of my stops. |
مع لاصق أعشاب ، 50 سنتا فى الاسبوع و شبشبا جديدا فى الكريسماس | I can see myself roaming around your estate... with a weedsticker, 50 cents a week and a pair of new slippers for Christmas. |
إنها واحة من السلام، إن لم تكن شعلة من الحيوية والديناميكية. | It is an oasis of peace, if not dynamism. |
ثم أتت الطيور، حاملة معها بذور و أصبحت كومتنا واحة للحباة | Birds then came, bringing in seeds, and our pile became an oasis of life. |
إذن ، إذا اعتبرنا السرطان بمثابة أعشاب ضارة، نستطيع في كثير من الأحيان قطعها . | So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away. |
وزرت مركزا نسائيا قائما على المجتمع المحلي في عنين ي عتبر واحة أمل. | I visited a community based women's centre in Anin that offered an oasis of hope. |
إنني أمثل بلدا صغيرا يمكن النظر اليه على أنه واحة من الديمقراطية. | I represent a small country that can be viewed as an oasis of democracy. |
البروماسيل (بالإنجليزية Bromacil ) هو مركب عضوي له الصيغة الكيميائية C9H13BrN2O2 ، متوفر تجاريا كمبيد أعشاب . | Bromacil is an organic compound with the chemical formula C9H13BrN2O2, commercially available as a herbicide. |
وقد بنيت بالقرب من واحة أن كان حينها على حافة غرب الصين المدقع. | It was built near an oasis that was then on the extreme western edge of China. |
ويتألف الغطاء النباتي من أعشاب السافانا المشجرة والنباتات الجنبية المتدهورة أو العشبية تتخللها بعض الأحراج. | The vegetation is composed of wooded, withered shrub like or grassy savannah interspersed with some woodland. |
أما في نظر المحافظين الجدد الإيديولوجيين فهي واحة الديمقراطية وسط صحراء من الأنظمة الاستبدادية. | To neo conservative ideologues, it is the democratic oasis in a desert of tyrannies. |
تعتبر جزيرة نامي واحة للثقافة و الترفيه في وئام سلمي مع الإنسانية و الطبيعة. | Tourism Nami Island is an oasis for culture and leisure in peaceful harmony with humanity and nature. |
طوال ألفية كاملة كانت البحرين واحة من السلام, تستقبل الناس من جميع الأديان, الأنواع والأعراق. | Over millennia, Bahrain has been an oasis of peace, embracing people of all religions, creeds and races. |
هذا الرجل، هذا المزارع المجنون، لا يستخدم أي مبيدات حشرية أو مبيدات أعشاب، أو بذور معدلة وراثيا. | This man, this lunatic farmer, doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds. |
تعد بنين واحة من البلدان الصغيرة في غرب أفريقيا، حوالي ثمن مساحة نيجيريا جارتها إلى الشرق. | It is one of the smaller countries in West Africa, about one eighth the size of Nigeria, its neighbor to the east. |
حسنا ، أنحدر من جمهوريات الإتحاد السوفيتي السابق، التي، ربما يعرف بعضا منكم، ليست واحة لليبرالية الديموقراطية. | Well, I come from the former Soviet Republic of Belarus, which, as some of you may know, is not exactly an oasis of liberal democracy. |
أنا جئت الى هنا لأقول أننى لا اعترف بحق اى شخص فى دقيقة واحة من حياتى | I came here to say that I do not recognize anyone's right to one minute of my life. |
هذا ما إعتقد علماء Exxon Valdez أنه سيحدث، تلك المتتابعة الغذائية حيث نفقد أعشاب البحر و أسماك الرنجة | This is what the Exxon Valdez scientists thought would happen, this trophic cascade where you lose the kelp and the herring and other fishes and going up. |
وتمتاز القاهرة بأنها تتوسع فى ثلاث إتجاهات طوليا حيث إمتدت حتى واحة عمر شمالا وبنى سويف جنوبا . | The world has lost hope that one day this information will be known. |
ولكن هل من الممكن أن تظل إسرائيل واحة للاستقرار والأمن والحداثة والنمو الاقتصادي في مثل هذه البيئة المتقلبة | Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment? |
وبحلول عام 2010 أصبح هناك خمس مدارس مختلطة خاصة في إسرائيل بما في ذلك من مدرسة واحة السلام. | As of 2010, there were five integrated schools in Israel, including that of Neve Shalom. |
فالأن لدينا نظام نستطيع في الواقع ان نحمله الى مكان ما يشبه نوعا ما واحة في قعر المحيط | So now we had a system that we could actually take to some place that was kind of like an oasis on the bottom of the ocean that might be patrolled by large predators. |
عالم الجريمة مانيول إسنير رصد كل السجلات التاريخة عبر أوروبا لمعدلات القتل في أي قرية , واحة , بلدة , دولة | The criminologist Manuel Eisner scoured all of the historical records across Europe for homicide rates in any village, hamlet, town, county that he could find, and he supplemented them with national data, when nations started keeping statistics. |
وبكلمة أخرى فإن مثل هذه الأنظمة لا يتم التحكم به عن طريق إنتاجية أعشاب البحر، بل عن طريق المفترس الأعلى. | In other words, such ecosystems are not controlled by productivity of the kelp but rather a top predator. |
على نحو مشابه, أعشاب البحر الذهبية هذه المجموعة في ولاية آلاسكا تحت علامة المياه المنخفضة هي كائنات جديدة على الأرجح. | Similarly this Golden V kelp collected in Alaska just below the low water mark is probably a new species. |
حتى خلال ذروة أزمة منطقة أعشاب ميسشيف (1995 1997)، كانت العلاقات الاقتصادية تزدهر وكان هناك تأثير بسيط في العلاقات بين الشعوب. | Even during the height of the Mischief Reef crisis (1995 1997), economic ties were growing and there was minimal effect on warm people to people linkages. |
شاهد أفراد بعثة المراقبة التابعــة للجماعــة اﻷوروبية طائرة من طـراز هيوز MD 500 وهـــي تحط في حقل به أعشاب قرب ميديغوي. | 4,000 feet 18 Nov. European Community Monitoring Mission (ECMM) personnel observed a Hughes MD 500 landing on a grass field near Medegoje. |
ولا أحد يستطيع أن يظل آمنا وسالما، أو حتى راضيا، وهو يعيش في واحة من الثراء م حاطة بصحراء من الفقر. | No one can remain safe and secure, or even content, while living in an oasis of wealth surrounded by a desert of poverty. |
عمليات البحث ذات الصلة : واحة الصحراء - واحة السلام - واحة وارفة - واحة خضراء - بذرة أعشاب - أعشاب المرج - طبيب أعشاب - مزيل أعشاب - أعشاب طازجة - واحة من الهدوء - تغذية أعشاب المرعى - أعشاب من الفصيلة الخبازية مشوي