ترجمة "الصحراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصحراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجمل سفينة الصحراء | The camel is the ship of the Sahara. |
| شبام مانهاتن الصحراء. | Shibam, the Manhattan of the desert, by photographer Michail Vorobyev. |
| مسألة الصحراء الغربية | Draft resolution I Question of Western Sahara |
| التجارة عبر الصحراء الكبرى تتطلب السفر عبر الصحراء الكبرى للوصول إلى أفريقيا جنوب الصحراء من ساحل شمال أفريقيا أو أوروبا أو بلاد الشام. | Trans Saharan trade requires travel across the Sahara to reach sub Saharan Africa from the North African coast, Europe, to the Levant. |
| يعيش البدو في الصحراء. | Bedouins live in the desert. |
| البدو يعيشون في الصحراء. | Bedouins live in the desert. |
| 4 مسألة الصحراء الغربية | Question of Western Sahara |
| 55 141 مسألة الصحراء الغربية | 55 141. Question of Western Sahara |
| 56 69 مسألة الصحراء الغربية | 56 69. Question of Western Sahara |
| 62 116 مسألة الصحراء الغربية | 62 116. Question of Western Sahara |
| 59 131 مسألة الصحراء الغربية | 59 131. Question of Western Sahara |
| 58 109 مسألة الصحراء الغربية | 58 109. Question of Western Sahara |
| 60 114 مسألة الصحراء الغربية | 60 114. Question of Western Sahara |
| 61 125 مسألة الصحراء الغربية | 61 125. Question of Western Sahara |
| 57 135 مسألة الصحراء الغربية | 57 135. Question of Western Sahara |
| طائرات بلا طيار في الصحراء | The Drone in the Desert |
| صندوق الصحراء من أجل الحياة | Asian Eurasian Human Rights Forum |
| وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية. | The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch. |
| العاصفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى | The Storm in Sub Saharan Africa |
| حاء مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل | H. The Sahara and the Sahel Observatory |
| 4 مسألة الصحراء الغربية 5 384 | Question of Western Sahara 5 360 |
| الآن في افريقيا في جنوب الصحراء الكبرى، جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت المنطقة من العالم الأكثر مقاومة للنمو. | Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth. |
| وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية، | Having considered in depth the question of Western Sahara, |
| مقترضون في خطر في جنوب الصحراء الكبرى | Sub Saharan Africa s Subprime Borrowers |
| متشددي القاعدة في الصحراء الجزائرية من ويكيميديا | AQIM militants in the Algerian desert via wikimedia commons Public Domain |
| تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس. | Much of the southern region is desert. |
| بنيت حول بحيرة طبيعية صغيرة في الصحراء. | Huacachina is built around a small natural lake in the desert. |
| ولكن الصحراء الغربية ليست مغربية، إنها صحراوية. | Morocco claimed a right to Western Sahara yet Western Sahara was not Moroccan, it was Saharan. |
| 23 السيد بريونيس (الاتحاد الدولى للقانونيين من أجل الصحراء الغربية) قال إن مسألة الصحراء الغربية قبل كل شىء هى مشكلة إنهاء احتلال. | Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) said the question of Western Sahara was primarily an issue of decolonization. |
| و بينما نحن نطوي الصحراء تعطل محرك السيارة. | And as we started to go through the desert, the Jeep broke down. |
| ثم تجرى الجراحة على الفور في وسط الصحراء . | Then the surgery is performed on the spot in the middle of the desert. |
| مؤخرا ، هربت شقيقتان من سيدهما عبر الصحراء الكبرى. | Recently, two sisters escaped from their master walking across the Sahara desert. |
| تقع المدينة في الصحراء وهي عاصمة منطقة أغاديس . | The city is also the capital of the Agadez Region. |
| واستخدم كذلك خلال عملية عاصفة الصحراء عام 1991. | It was also utilized during operation Desert storm in 1991. |
| والمغرب يدعى أن له الحق فى الصحراء الغربية. | If Morocco had just invaded Western Sahara, the whole world would take the side of the Saharans and stand up against the injustice done to them. |
| مسألة الصحراء الغربية (7 نيسان أبريل 2005) 384 | Enhancement of international cooperation in the field of human rights (resolution 2005 54) 222 |
| 8 تؤيد الجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي للتوصل إلى حل سياسي للنـزاع في الصحراء الغربية، يسمح لشعب الصحراء الغربية بتقرير مصيره | 8. Supports the efforts undertaken by the Secretary General and his Personal Envoy to reach a political solution to the dispute on Western Sahara which will provide for self determination for the people of Western Sahara |
| 43 السيد سترومدال (اللجنة السويدية للصحراء الغربية) قال إن المغرب واصل الادعاء بأن الصحراء الغربية هي الصحراء المغربية ومصادرة الخرائط التي تظهر الحدود الصحيحة. | Mr. Strömdahl (Swedish Western Sahara Committee) said that Morocco continued to claim that Western Sahara was the Moroccan Sahara and to confiscate maps showing the correct borders. |
| 15 وتحدثت عن مسألة الصحراء الغربية قائلة إنها لا يمكن أن تحل إلا على أساس الحق غير القابل للتصرف لسكان الصحراء في تقرير مصيرهم. | The question of Western Sahara could be resolved only on the basis of the inalienable rights of the Saharan people to self determination. |
| هذا بالفعل بدأ في الحدوث في أفريقيا جنوب الصحراء. | This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa. |
| كان شمس الصحراء البيضاء متواجدا منذ أيام الحكم السوفييتي. | The White Sun existed in Soviet times. |
| زعامات دول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية تقودها إلى المجهول | Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere |
| ما العلة في دول أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى | What Is Wrong With Sub Saharan Africa? |
| مالي هي واحدة من أفقر بلدان جنوب الصحراء الإفريقية. | Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa. |
| هذه قائمة المدن في الصحراء الغربية، حسب التعداد السكاني . | The following are cities in Western Sahara, listed by population. |
عمليات البحث ذات الصلة : جزيرة الصحراء - الصحراء الغربية - أحذية الصحراء - الاعتداء الصحراء - الصحراء الغذاء - نيلو الصحراء - جرذ الصحراء - سلحفاة الصحراء - الإغوانا الصحراء - التمهيد الصحراء - ساكن الصحراء - فرك الصحراء - الصحراء الباردة