ترجمة "واجه وضعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واجه - ترجمة : واجه - ترجمة : واجه - ترجمة : واجه - ترجمة : واجه - ترجمة : واجه - ترجمة : واجه - ترجمة : واجه - ترجمة : واجه - ترجمة : واجه وضعا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا ليس وضعا نظيف، وليس وضعا غير مؤلم.
So this is not a clean situation it is not a painless situation.
واجه قلبك.
Face your heart.
واجه الحياه !
Face life !
واجه الحقائق
Face the facts! That's what I'm doing!
واجه سامي ليلى.
Sami confronted Layla.
واجه أمريكا لأجلنا
He took on America for us.
كلا، واجه الحائط
No, face the wall.
فالترتيب الذي أقامه ذلك الصك أنشأ وضعا يتوخى أن يكون وضعا دائما بموجب عمل لا رجعة فيه.
The arrangement made by that instrument set up a state of things intended to be permanent by an act done once for all.
وحقيقة اﻷمر أن لها وضعا خاصا.
As a matter of fact, they have a special status.
وتواجه الكنيسة اﻻرثوذكسية الصربية وضعا مماثﻻ.
The Serbian Orthodox Church has been facing a similar situation.
أيها الرئيس ، لدينا وضعا يبدو عجيبا
Chief, we got a situation here that is absolutely incredible.
واجه سامي ليلى بعدها
Sami later confronted Layla.
واجه خالقك أيها النيزك
Meet your maker, asteroid!
واجه المزارعون هجرة الصيادين.
Migrating farmers encountered hunter gatherers.
لقد واجه كروتون فرصته
For what? Croton faced his chances.
حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس .
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس .
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
كانت تتخذ وضعا شديد التهديد في فراشها
She took up a more threatening position in her bed.
لقد وضعا أيديهما على شخص فرعون المقدس
They laid hands on the sacred person of Pharaoh.
كراشد يواجه وضعا جديدا عندما نواجه وضعا جديدا فإنه عندنا قابلية لأن نصنف هذا الوضع بأسرع ما يكون، كما تعلمون.
Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know.
واجه سامي ليلى بشأن الحمل.
Sami confronted Layla about the pregnancy.
واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع.
Those students have faced repression and violence.
واجه الامر يامارسيلوس لاتخف منه
Face it, Marcellus. Don't be afraid of him.
إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا.
The status quo is neither desirable nor useful.
فعلا، إنهما فكرتان مستقلتان وضعا في كلمة واحدة.
Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
.واجه سوارتز اختيارا صعبا وازداد صعوبة
Swartz faced a tough choice that was only getting tougher
فكلما كبر, واجه المستخدمون تحديات جديدة
As it grew, users faced new challenges.
أنا رجل واجه الموت عدة مرات
I am man who's faced death many times.
كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها
Apparently she took up a more threatening position in her bed.
ودور الجمعية العامة يحتل وضعا مركزيا من الجانب المؤسسي.
Central to the institutional aspect is the role of the General Assembly.
لذا فالإثنان وضعا فرق من الجيش على امتداد الحدود
So they're both kind of setting up troops along the border.
ولكن, هذا الخطاب سيصنع وضعا مختلفا على القضية كلها
This letter places an entirely different complexion on the whole case.
غير أنه واجه بعدئذ أمرا عجيبا آخر.
But then it encountered a new absurdity.
في احد الايام واجه قضية جاري بيتينجيل
And one day he was faced with the case of Gary Pettengill.
ولكن بعد ذلك واجه الله هذه المشكلة.
But then God's got this problem...
الرجل لا تفعل أعطني واجه الكاميرا هنا .
Don't give me face the camera here.
واجه صعوبة في تفاديهم في الممر نعم ...
Had trouble getting by them in the pass.
فكرنا أنه واجه مصاعب بالعثور على الطريق
We thought that maybe he had troubles finding the way.
واجه ديفيد مشكلة في ذلك، أليس كذلك
David had a little trouble, didn't you?
فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا
Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.
فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand.
كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها (ضحك)
Apparently, she took up a more threatening position in her bed.
واجه وزير الشرطة كومة من الاستجوابات حول الموضوع
The police minister had a whole heap of public statements made about it.
ادا كنت جديرا ... واجه الامر من دون تفكير
If you are honorable... Face it unflinchingly!
حتى ربنا قد واجه الإغراءات حتى قوتك ستنتصر
Even our Lord knew temptation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واجه - واجه - المشترك وضعا - تأخذ وضعا - فتح وضعا