ترجمة "واجه مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : واجه - ترجمة : واجه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد. | At first he had trouble getting used to his new house. |
| و مكيم واجه هذا في كل مرة جربها مع طلابه | McKim found this every time he did it with his students. |
| واجه سامي ليلى. | Sami confronted Layla. |
| واجه سامي ليلى بعدها | Sami later confronted Layla. |
| واجه مانديلا انتقادات مماثلة من الغرب للصداقات الشخصية التي ربطته مع فيدل كاسترو ومعمر القذافي. | Mandela faced similar criticism from the West for his personal friendships with Fidel Castro and Muammar Gaddafi. |
| صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا. | Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum. |
| واجه سامي ليلى بشأن الحمل. | Sami confronted Layla about the pregnancy. |
| واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع. | Those students have faced repression and violence. |
| قضى معظم وقته على السطح مع كومة روايات ولكنه واجه جون كمشي من أيام إقامته في هامبستيد . | He spent much of the time on a roof, with a stack of novels, but encountered Jon Kimche from his Hampstead days during the stay. |
| واجه ديزني ورساميه صعوبة مع ملكة الثلج ، بسبب عدم إيجادهم طريقة لتكييف وربط شخصية ملكة الثلج للجماهير الحديثة. | However, the studio encountered difficulty with The Snow Queen , as it could not find a way to adapt and relate the Snow Queen character to modern audiences. |
| واجه وزير الشرطة كومة من الاستجوابات حول الموضوع | The police minister had a whole heap of public statements made about it. |
| لقد واجه العالم فترة عصيبة أثناء الأعوام الستة الماضية. | The world has faced a difficult period during the past six years. |
| وقد واجه هذا المجتمع تمييز ا في المعاملة على الجزيرة. | This is a community that has experienced a difficult history of discrimination on the island. |
| واجه مدون سعودي الكثير من النقد لعدم ترحيبه بهذه الفكرة. | One Saudi blogger who prefers not to has been facing much criticism. |
| ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى. | As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems. |
| واجه العراق الصين في ربع النهائي، خسر العراق 3 0. | In quarter final clash against China, Iraq lost 3 0. |
| هذا الرجل أرشي كوشران الذي كان أسير حرب .. وطبيب واجه مشكلة | And this man, Archie Cochrane, is a prisoner of war and a doctor, and he has a problem. |
| كان هذا هو الوضع الذي واجه زعماء أوروبا في الخريف الماضي. | That was the situation faced by European leaders last autumn. |
| وفي التاسع من يوليو، واجه طاقم السفينة دب ا قطبي ا للمرة الأولى. | On 9 July, the crew encountered a polar bear for the first time. |
| و واجه موزارت صعوبة بأخذ موافقة من ابيه ليوبولد على الزواج. | Mozart also faced a very difficult task getting permission for the marriage from his father, Leopold. |
| وخلال هذا الوقت، واجه المعادلات التفاضلية أنه يمكن أن يحل فقط عدديا. | During this time, he encountered differential equations that he could only solve numerically. |
| وبعد هذا التداخل، واجه الأيرلنديون قوات الفايكنج لمدة تقدر بحوالي 40 عام ا. | After this interaction, the Irish experienced Viking forces for about 40 years. |
| واجه علاء أيضا تهم بالتحريض من حكومة محمد مرسي في 2013، وذلك جنب إلى جنب مع باسم يوسف، والتي اعتبرها الكثيرون تهم سياسية بهدف التخويف والتهديد. | He also faced charges under Mohamed Morsi's government in 2013, along with popular satirist Bassem Youssef, in what many perceived to be politically motivated charges used as an intimidation tactic. |
| في ديسمبر 2008، أعطى الرئيس المنتخب باراك أوباما في مقابلة يوم الأحد واجه الصحافة مع مضيفه توم بروكا قائلا خلالها أن الولايات المتحدة تحتاج إلى تكثيف الجهود الدبلوماسية الصعبة ولكن مباشرة مع إيران . | In December 2008, President Elect Barack Obama gave an interview on Sunday's Meet the Press with host Tom Brokaw during which he said the United States needs to ratchet up tough but direct diplomacy with Iran . |
| فقد واجه المسؤولون الصينيون خطر حدوث تفاعل خطير بين عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي. | Chinese officials faced the risk of a dangerous interplay of political and economic instability. |
| كما واجه مرسي وجماعته منافسة من جانب السلفيين المدعومين من المملكة العربية السعودية. | Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists. |
| (واجه العديد من كبار رجال الأعمال في البلاد ملاحقات قضائية في السنوات اللاحقة). | (Many of the country s top businessmen faced prosecution in subsequent years.) |
| في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم. | Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. |
| واجه العمال الذين يعيشون في المدن السلع التي لم يكونوا يروها في القرية. | Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village. |
| واجه تغيير الدستور العديد من العقبات، وأساسا من إسبانيا ومن أنصار الملكة المخلوعة. | The change of constitution faced several obstacles, mainly from Spain and from supporters of the queen. |
| إن ملديف هي البلد الوحيد الذي واجه كارثة على الصعيد الوطني بسبب السونامي. | The Maldives is the only country to have faced a nationwide disaster from the tsunami. |
| وبعد أن واجه قادة الصين الانتقادات الدولية وتدهور العلاقات مع الولايات المتحدة واليابان والهند وبلدان أخرى، قرروا العودة إلى استراتيجية القوة الذكية التي تبناها دينج في الماضي. | After Chinese leaders faced international criticism and deteriorating relations with the US, Japan, India, and other countries, they decided to return to Deng s smart power strategy. |
| وتماما كما واجه العالم مسألة بسمارك منذ 125 عاما ، فهو يواجه الآن المسألة الصينية . | Just as the world confronted the German Question 125 years ago, it is now confronting the China Question. |
| منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع. | Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected. |
| واجه بسمارك أزمة دبلوماسية حين مات فردرك السابع ملك الدنمارك في نوفمبر عام 1863. | Bismarck faced a diplomatic crisis when Frederick VII of Denmark died in November 1863. |
| فينورد واجه سلتيك في المباراة النهائية، التي عقدت في استاد سان سيرو في ميلانو. | Feijenoord faced Celtic in the final, held in the San Siro stadium in Milan. |
| واجه منافسة السيارات الجديدة من أودي R15 أقدم و القديمة Oreca 908 يندرج المبادرة. | The new cars faced competition from the older Audi R15 and the old Oreca 908 HDi FAP. |
| 93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة. | During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles. |
| واجه الفريق الكوبي لرماية الأطباق صعوبات جمة للحصول على بندقية Bereta ذات الصنع الإيطالي. | The obstacles preventing Cuba's skeet team from purchasing Beretta rifles made in Italy |
| لقد واجه الاتحاد السوفييتي ودول اشتراكية أخرى أزمة إيمانية، حيث لم يكن التهديد الرئيسي الذي واجه الشيوعية هو الإمبريالية ، ولم يكن المنشقون الإيديولوجيون، بل كان مكمن الخطر والتهديد فيما اتسمت به الحركة من فقر فكري وعزلة. | The Soviet Union and other socialist countries faced a crisis of faith, as the main threat to communism was not imperialism, or ideological dissidents, but the movement s own intellectual poverty and disillusion. |
| واجه الناشطون السوريون عنفا غير مسبوق وحربا إعلامية هدفهما قمع أي شكل من أشكال المعارضة. | Syrian activists face unprecedented brutality and a media war to suppress all forms of opposition. |
| في عام 2014، بعد اجتاحت داعش جزء ا كبير ا من شمال العراق، واجه المسيحيون انذار ا مماثل ا. | In 2014, after ISIS swept much of northern Iraq, Christians were faced with a similar ultimatum. |
| أفيد بأن الفريق العامل المعني بالجزاءات قد واجه أيضا عددا من المسائل الصعبة والمثيرة للانقسام. | The Working Group on Sanctions had also faced a number of difficult and divisive issues, it was reported. |
| بي ن مشروع الغلاف الحيوي 2 في ولاية أريزونا الأمريكية، أن غلاف حيوي صغير ومعقد وخادع وصناعي بإمكانه تحمل 8 أشخاص لمدة سنة على الأقل، مع أنه واجه العديد من المشاكل. | The Biosphere 2 project in Arizona has shown that a complex, small, enclosed, man made biosphere can support eight people for at least a year, although there were many problems. |
| وكما كان متوقعا ، واجه مشروع القانون المعروض على مجلس الشيوخ مقاومة شديدة من وكالات التقييم المهيمنة. | Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies. |
عمليات البحث ذات الصلة : واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - قضايا واجه - الذي واجه
